「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an emergency dispatch support system capable of quickly coping with abnormality of a building in the case of receiving an abnormal notification from the building.例文帳に追加

ビルから異常発報を受信したときに、そのビルの異常に迅速に対応することができるようにした緊急出動支援システムを提供する。 - 特許庁

A pull-out resistant pile is installed apart in a position not to damage the existing building foundation, to solve a problem of frame rotation without damaging the existing building foundation.例文帳に追加

既存建物基礎を傷めない位置まで離して耐引き抜き杭を設置し、既存建物基礎を傷めず且つフレーム回転の問題を解決した。 - 特許庁

To provide an information terminal for building design support, its server, and a building design support system for enabling a user to participate in detailed design.例文帳に追加

ユーザーが詳細な設計まで関与できるようにした建築物設計支援用情報端末及びサーバ並びに建築物設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plate building material in which the color difference between a groove of a surface and a chamfered portion of a side edge of the surface can be reduced, and to provide a plate building material.例文帳に追加

表面の溝部と表面側縁部の面取り部との色差を緩和し得る板状建材の製造方法及び板状建材を提供する。 - 特許庁

(2) When the building lessor delivers the notice set forth in the preceding paragraph, the building sublease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the notice was given. 例文帳に追加

２　建物の賃貸人が前項の通知をしたときは、建物の転貸借は、その通知がされた日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The honden of Mizuwakasu-jinja Shrine located in Kori, Okinoshima Town, Oki County, Shimane Prefecture, is sometimes classified as a taisha-zukuri style building, yet is sometimes referred to as an Oki-zukuri style building. 例文帳に追加

島根県隠岐郡隠岐の島町郡（こおり）にある水若酢神社の本殿は、大社造に分類される場合と、隠岐造と呼ばれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After the main building was devastated by the Great Hanshin-Awaji Earthquake on January 17, 1995, a basic plan for building a new prefectural library was developed in 1996.) 例文帳に追加

（1995年1月17日に起きた阪神大震災で本館建物に深刻な被害があり。1996年に新府立図書館建設基本計画を出したものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device 30 three-dimensionally processing a building forms a box model by depressing a building data included in the three- dimensional map data 24 toward the ground surface.例文帳に追加

建物立体化処理装置３０が、三次元地図データ２４に含まれる建物のデータに対し、その地表面に押し下げた箱形モデルを形成する。 - 特許庁

The arranged number n per building unit U of solar battery modules 10 arranged in the depth direction of the building unit U is to be equal and an integer.例文帳に追加

建物ユニットＵの奥行き方向に配列される太陽電池モジュール１０の各建物ユニットＵあたりの配列数ｎが、等しく、かつ、整数とされている。 - 特許庁

To provide a new wiring structure of a building which enables the easy and sure wiring work of cables performed in parallel to the construction of the building.例文帳に追加

建物の施工と並行して行われるケーブル類の配線工事を容易かつ確実に実施できる新規な建物の配線構造を提供する。 - 特許庁

Starting in Python 1.4, Python provides, on Unix, a special makefile for building make files for building dynamically-linkedextensions and custom interpreters. 例文帳に追加

Python 1.4 になってから、動的にリンクされるような拡張モジュールをビルドするためのメイクファイルを作成するような、特殊なメイクファイルをUnix 向けに提供するようになりました。 - Python

Support members mechanically insulted from a building are stood inside of the building, and an elevator is installed in these support members.例文帳に追加

本発明は、建築物の内部に、当該建築物と機械的に絶縁されている支持部材が立設されており、該支持部材に装着されているエレベータである。 - 特許庁

The first floor part of a building is constructed by six building units 20, and a ventilation unit 31 is installed in one of them.例文帳に追加

建物一階部分は６つの建物ユニット２０にて構成されており、そのうち１つの建物ユニット２０には換気ユニット３１が設置されている。 - 特許庁

To provide a soundproofing structure for unit building which is excellent in soundproofness and capable of effectively shutting-off sounds being transferred through a gap or the like between adjoining building units.例文帳に追加

建物ユニットと隣の建物ユニット間の隙間等を通る騒音を効果的に防音した防音性のよいユニット建物の防音構造を提供する。 - 特許庁

A buffer 10 is placed in a contact state between the existing building skeleton 12 and a new building skeleton 14 constructed near thereto.例文帳に追加

既存の建物躯体１２と、これに近接して構築される新たな建物躯体１４との間に緩衝材１０を接触状態で配置する。 - 特許庁

To provide an installation method for a building unit and a protective cover used therefor, preventing the contamination of the building unit and enabling installation even in case of rain.例文帳に追加

建物ユニットが汚染せず、雨天時であっても据え付けできる建物ユニットの据え付け方法と、これに用いる保護カバーを提供することにある。 - 特許庁

The base isolation building is horizontally displaced relative to a base building body in generation of earthquake and a car guide rail or the like is resiliently deformed and inclined.例文帳に追加

地震発生時に免震建築体が基部建築体に対して水平方向に変位し、かご用案内レール等が弾性変形して傾斜する。 - 特許庁

To provide a building board mounting structure which facilitates change of a mounting location of a building board on a substrate in a manner avoiding cost increase.例文帳に追加

コストアップにならないようにして下地に対する建築板の取り付け位置を容易に変更することができる建築板の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing method of a building and the building, without making the bending moment act on a joining part between an aseismatic reinforcing material and a skeleton, in an earthquake.例文帳に追加

地震時において、耐震補強材と躯体との接合部に曲げモーメントを作用させない建物の耐震補強方法及び建物を提供する。 - 特許庁

To provide an overhanging wall structure for a building external wall, in which a swelling wall is constructed outside a building with good workability.例文帳に追加

建物に対してふかし壁を形成するにあたり、施工性良くふかし壁を形成することができる建物外壁のふかし壁構造を提供する。 - 特許庁

The uppermost part of the building 1 and the weight 3 are connected by a rope 5 so that the rope 5 is not slack in the position of the building 1 moved to the end of a base 6.例文帳に追加

建築物１の最上部と重り３を綱５で、建築物１が、敷台６の端部まで動いた位置で、綱５に弛みがないように連結する。 - 特許庁

To provide a building data management system capable of easily pulling up all kinds of building data in relation to a completed house when needed.例文帳に追加

完成した住宅に関するあらゆる建築データを、必要な時に、簡単に引き出すことができる、建築データ管理システムを提供することである。 - 特許庁

In a building unit 10 provided with this vibration-damping unit 20, responses with respect to horizontal external forces, input to the building unit 10, are reduced by the vibration-damping unit 20.例文帳に追加

この制震ユニット２０を有する建物ユニット１０は、入力する水平方向の外力に対する応答が制震ユニット２０により低減される。 - 特許庁

To provide a method for preventing noxious insects from invading into a building continuously and stably even without spraying a chemical in the building.例文帳に追加

建造物内で薬剤を噴霧しなくても、建造物内に害虫が侵入するのを継続的に安定して防止しうる方法を提供すること。 - 特許庁

A unit building structure has a basement 35 on which an upper structural body 11 built up by combining box-shaped building units 10 each in a specified modular dimension is formed.例文帳に追加

所定のモジュール寸法の箱型建物ユニット１０を組み合わせて上部構造体１１を形成する地下室３５を設けたユニット建物構造である。 - 特許庁

To realize a displaying method for a building image in which a user can easily perform walkthrough inside and outside a building, by using a communication line.例文帳に追加

ユーザが手軽に建築物の内外でのウォークスルーを行うことのできる通信回線を用いた建築物の画像の表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new honeycomb structure providing honeycomb used in a building material for a dwelling house and a building, with a heat exchanging function, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

住宅やビルの建材などに使用されるハニカムに、熱交換機能を付与できる新たなハニカム構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for ventilation in a wall body of a building, which enable the ventilation in the wall body of an exterior wall, in even the building such that an opening is provided almost throughout the exterior wall.例文帳に追加

外壁のほぼ全面に亘って開口部が設けられたような建物においても、前記外壁の壁体内を換気することができる建物の壁体内換気方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building method which can facilitate removing and reconstruction, reconstruction and an increase in floor area, and changes in purposes of use and utilization by not demolishing a building no longer required but discharging as little unnecessary waste as possible in a short time.例文帳に追加

不要になった建築物を壊すのではなく、短時間で無駄な廃棄物を極力ださずに、簡単に移築、改築増床、使用目的、利用目的の変更が可能な建築工法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and a construction method for reducing a gap to adjacent land in the case of constructing a reinforced concrete building in a place where buildings are crowded and land prices are high in a city section, or on land with low building coverage.例文帳に追加

都市部の、建物が密集した地価の高い場所や、建ぺい率が低い土地に鉄筋コンクリートの建物を建てる場合に、隣地との空きを少なくする装置と工法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-escape hatch structure of a building, in which safety in the case of emergency in a walking handicapped person, the aged or the like is ensured and which has excellent versatility on an architectural planning and design and is applied easily to a multilayer building.例文帳に追加

歩行障害者や高齢者等の非常時の安全性を確保し、また建築計画上の融通性に優れ、多層建物に適用しやすい建物の避難昇降構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for protecting a unit building in which the unit building is not wet with rain even in a rainy weather, and workers can move between the unit buildings adjacent to each other in the vertical direction.例文帳に追加

雨天においてもユニット建物が雨水に濡れず、しかも、上下に隣接する建物ユニット間を作業者が移動できるユニット建物の養生構造及び養生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a covering wall structure and a building improved in fire resistance without hindering the movement of air in a hollow layer in the building having the hollow layer on the indoor side of a heat insulating material.例文帳に追加

本発明は断熱材の屋内側に中空層を有する建物において、中空層内の空気の移動を妨げずに、耐火性を向上した外被の壁構造および建物を提供する。 - 特許庁

A car operation panel 8 having a plurality of push buttons 8a on which names of the dwellers living in each story of the building is installed in a car lifting in the hoistway 2 of the building.例文帳に追加

建物の昇降路２内を昇降する乗りかご内に、建物内の各階床に居住する居住者名が表示された複数個の押しボタン８ａを有するかご内操作盤８を設ける。 - 特許庁

To provide a building equipped with a shutter with a door, allowing construction even in a narrow ground with a narrow frontage, while securing coming-in and going-out of a vehicle and a person, in a frontage of the building as the minimum.例文帳に追加

建築物の間口を最小限度とし車の出入りと人の出入りを確保しつつ、間口の狭い狭小地においても建築を可能とするドア付シャッターを備えた建築物を提供すること。 - 特許庁

Since the start of excavation research in 1967, 72 building foundations including an octagonal building which was rare at that time (there are similar remains in Niseiyama-jo Castle in the South Korea) have been found. 例文帳に追加

昭和42年（1967年）より発掘調査が行われ、当時としては珍しい八角形建物（韓国の二聖山城跡に類似の遺構がある）をはじめ72棟の建物基礎が現在までに確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform number is usually allocated in order starting from the side of the main station building, but in the case of this station it is allocated in reverse from the side of the old station building (south side) (and many other stations on the Sagano Line employ this formula). 例文帳に追加

通常は駅本屋側から順番に乗り場の番号が割り振られるが、当駅は旧駅本屋側（南側）から逆順である（他の嵯峨野線の駅でもこのような形が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a similar manner, it is sometimes said that an ambiguous characteristic unique to Japanese houses, in which intention to clearly partition spaces is weak, can also be found in Engawa, which is not totally outside the building but not totally inside the building either. 例文帳に追加

これと同じように、内でもなければ外でもないという縁側に、空間を仕切る意識が希薄な日本家屋空間独特の曖昧さの構造を見るという文化論も語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide steel frame stairs capable of reducing displacement and acceleration of vibration having small amplitude generated in a building due to wind, vibration occurred in the environment, a slight earthquake or the like and preventing freedom in design of the building from being impaired.例文帳に追加

風、環境振動、小地震等により建物に発生する小さな振幅の揺れの加速度や変位を低減し、建物の設計自由度を阻害しない鉄骨階段を提供する。 - 特許庁

A small goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) made of sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) is placed in the current shaden (a shrine building), which once burnt down in a great fire in the Nijo mountain range in 1974 before being rebuilt in the following year, 1975. 例文帳に追加

現在の社殿は、1974年（昭和49年）の二上山大火で焼失し、翌1975年に再建されたもので、内部には小さな榊の御神体がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen in the bell and drum towers in Beijing (Beijing Gulou and Zhonglou), some have a bell tower in the north and a drum tower in the south while others have bell and drum towers in a single building like in Shanhaiguan shodrum tower. 例文帳に追加

北京鐘鼓楼（zh北京鼓樓和鐘樓、enBeijingGulouandZhonglou）のように北に鐘楼・南に鼓楼を配置したものや、山海関鐘鼓楼のように一体の楼閣である場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided a heat storage tank formed with a non-used space 15 in a building in which there is no need of any mechanical installation caused by convenience to constructing the building in a nuclear power generation, and a pump 18 and a heat exchanger 22 installed in a region different from the foregoing non-used space 125 in the foregoing building.例文帳に追加

原子力発電所内の建屋を構築する都合上から生じる何らの機械設備等を設置することのない建屋内の未使用の空間15によって形成された蓄熱槽16と、前記建屋内において前記未使用の空間と異なる部分に設置されたポンプ18および熱交換器22を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a thermal insulating material capable of being mounted to a space between building units of a unit building and ensuring thermal insulating efficiency and air-tightness excellent in work efficiency with high reliability and thermal insulation structure of the unit building.例文帳に追加

ユニット建物の建物ユニット間の隙間に取り付けられ、作業性にすぐれ信頼性の高い断熱性と気密性を確保できる断熱材と、ユニット建物の断熱構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the building unit 11 constituting a balcony attached unit building 10, a balcony floor structural body 13a used for the floor of a projecting butt balcony 13 of the upstair is projected to the horizontal direction from the upper part of the unit building to form.例文帳に追加

バルコニー付ユニット建物１０を構成する建物ユニット１１であって、上部から水平方向に、上階の持ち出しバルコニー１３の床となるバルコニー床構造体１３ａが突設形成されている。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing building data and periphery data which can use prepared data on three-dimensional shapes in peripheral environment of a building for a walk-through by putting them together with three-dimensional shape data on the building itself.例文帳に追加

予め準備された建物の周辺環境の３次元形状データを建物自体の３次元形状データと合成してウォークスルー等に利用できる建物データと周辺データの合成方法を提供すること。 - 特許庁