「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cornice prevention structural body for preventing the formation of a cornice in a building having a flat roof of a wooden house or the like of a building and a flat roof structure in a snowfall area.例文帳に追加

降雪地帯におけるビルディング、陸屋根構造の木造家屋等の平屋根を有する建築物において雪庇の形成を防止する雪庇防止構造体を提供する。 - 特許庁

Even when a temperature of the wiring space SA is changed in accordance with the change in the temperature outside the building 10, the insulation space SB insulates the heat conducting from the wiring space SA to the building 10.例文帳に追加

ここで、建物１０の外部の気温の変化により配線スペースＳＡの温度が変化しても、配線スペースＳＡから建物１０へ伝導する熱が断熱スペースＳＢで断熱される。 - 特許庁

To provide a bathroom floor pan capable of freely adjusting the size of the bathroom floor pan in accordance with the plan of a building and forming a bathroom unit in accordance with the plan of the building.例文帳に追加

建物の間取りに合わせて浴室床パンの寸法を自在に調節でき、建物の間取りに合わせた浴室ユニットを形成できるようにした浴室床パンを提供する。 - 特許庁

In addition, the warning notification to be performed by the management office master unit 3 in detail is notified by voice by using the building name of the building number read from the controller memory when the security abnormality occurs in the house master unit by storing the setting (setting contents) of the building name of the building number of the home maser unit into the controller memory of the controller.例文帳に追加

また、制御機の制御機メモリへと居室親機の棟番号の棟名称の設定（設定内容）を記憶させることにより、居室親機にてセキュリティ異常が発生したとき、管理室親機３にて行われる警報報知を制御機メモリから読み出した棟番号の棟名称を用いて詳細に音声通知する。 - 特許庁

The expandable building material 1 is constituted of a building material body 11 and microcapsules 12 adhered to the building material body 1, a large number of microcapsules are adhered to the building material body 1 or contained therein, and the microcapsules 12 are made to collapse by at least secular change to spread Japanese cypress thiol contained in a liquid 122 in the microcapsules 12 in the air.例文帳に追加

発泡性建材１を、建材本体１１と、その建材本体１１に付着させたマイクロカプセル１２とから構成し、建材本体に多数のマイクロカプセルを付着又は含有させて、そのマイクロカプセル１２が少なくとも経時変化により崩壊することでマイクロカプセル１２内の液体１２２に含有されるヒノキチオールが空気中に放散されるようにした。 - 特許庁

(i) Construction of a new specified building beyond the size specified by a Cabinet Order in the respect that it is particularly necessary to promote the rational use of energy for the building in light of its size (hereinafter referred to as a "Type 1 specified building") (excluding the cases where a residential construction client constructs a new specified residence categorized as a Type 1 specified building), or reconstruction of a specified building beyond the size specified by a Cabinet Order, or extension of a building beyond the scale specified by a Cabinet Order: Measures to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of the building and realize the efficient utilization of energy for air conditioning systems, etc. installed in the building; 例文帳に追加

一　特定建築物のうち建築物に係るエネルギーの使用の合理化を特に図る必要がある大規模なものとして政令で定める規模以上のもの（以下「第一種特定建築物」という。）の新築（住宅事業建築主が第一種特定建築物である特定住宅を新築する場合を除く。）若しくは政令で定める規模以上の改築又は建築物の政令で定める規模以上の増築　当該建築物の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止及び当該建築物に設ける空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The building basic substance 1 of rigid structure and a building outside coating body 2 formed of a synthetic resin sheet in the shape of a bag and forming the exterior wall section 3 and roof section 4 resulting from expansion by filling with air are separately formed, and the construction method of the building is so constituted that the bag-like building outside coating body 2 is coated on the building substance 1.例文帳に追加

剛体構造の建物基体１と、合成樹脂のシート材により袋状に形成されていて、空気を充填することにより膨張して外壁部３及び屋根部４を形成する建物外被体２とを個別に形成し、建物基体１に袋状の建物外被体２を被せるようにした建物の建造方法。 - 特許庁

(2) Where parties enter into a building lease pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the building lessor shall provide to the building lessee in advance, by delivering a written statement to that effect, an explanation that the building lease contract pursuant to the provisions of the same paragraph shall not be renewed and that said building lease shall be terminated by reason of the expiration of the period. 例文帳に追加

２　前項の規定による建物の賃貸借をしようとするときは、建物の賃貸人は、あらかじめ、建物の賃借人に対し、同項の規定による建物の賃貸借は契約の更新がなく、期間の満了により当該建物の賃貸借は終了することについて、その旨を記載した書面を交付して説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-building CATV system, where an up-converter at a terminal side frequency-converts an incoming signal into an in-building incoming signal and a down-converter frequency-converts the in-building incoming signal into an incoming signal and outputs it to an external system, that allows the down-converter to accurately decode the incoming signal.例文帳に追加

端末側のアップコンバータにて上り信号を棟内上り信号に周波数変換し、外部システムにはダウンコンバータを用いて棟内上り信号を周波数変換した上り信号を出力する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、ダウンコンバータが上り信号を正確に復元できるようにする。 - 特許庁

To provide a reinforcing frame making the most of the constitution of building units being a minimum unit in production and execution work, being easy and inexpensive in design and production and increasing no construction cost of a base isolation building in the base isolation building by the unit buildings by a box rigid-frame structure.例文帳に追加

ボックスラーメン構造等によるユニット建物による免震建物において、生産・施工上の最小単位である建物ユニットの構成を生かし、設計・生産が容易で、安価で、免震建物の建築費を高騰させることがない補強架台を提供すること。 - 特許庁

In the drainage system, the combined inlet 1 is arranged at a junction of a drainage main which is stretched from one of facilities for drainage in a building, and which communicates with an external drain pipe outside the building, and a drainage branch pipe which is stretched from the other facilities of drainage in the building.例文帳に追加

また、建物内の一の排水設備から差出され建物外部の外部排水管に連絡する排水主管と、建物内の他の排水設備から差出される排水枝管との合流点に上記の合流ます１を配置した排水システムを提供する。 - 特許庁

For example, in base isolation work for providing an existing building 4 with a base isolation layer, in the case of supporting (temporarily bearing) the upper building frame structure 1 of the existing building 4 by the concrete support member 2, the release work for the support state can be executed simply, in a short time, efficiently and inexpensively.例文帳に追加

そして、例えば、既存建物４に免震層を設ける免震化工事等において、既存建物４の上部躯体構造物１をコンクリート製支持材２で支持（仮受け）する場合に、その支持状態の解除作業を簡単に単時間で効率良く安価に実施できるようにする。 - 特許庁

In an aseismatic reinforcing structure of an existing building for executing reinforcement by installing aseismatic studs 1 in the existing building, a concrete beam 3 is constructed on the slab (cantilevered slab) 2 of the building, the aseismatic studs 1 are installed and anchored between the concrete beams 3, 3 in the upper and lower slabs 2, 2.例文帳に追加

既存建物に耐震間柱１を設置して補強する既存建物の耐震補強構造において、建物のスラブ（跳ね出しスラブ）２に補強用のコンクリート梁３が構築され、耐震間柱１が上下のスラブ２、２における前記コンクリート梁３、３の間へ設置されて定着されている。 - 特許庁

To provide an elevator device for base isolation building in which a guide rail is elastically deformed in a section where both of a basic part building body and a base isolation building body oppose and relative positions of mutual guide rails are maintained when both of them are relatively displaced in the horizontal direction due to earthquake.例文帳に追加

基部建築体及び免震建築体の両者が地震等によって水平方向に相対変位したときに上記両者の対向箇所において案内レールが弾性変形すると共に、案内レール相互の相対位置が維持される免震建築用エレベーター装置を得る。 - 特許庁

This support structure is a building structure for housing and installing the internal structure C provided with an outer peripheral wall independent of the building frame A and built up in the dwelling unit space S, in the dwelling unit space S formed in the building frame A constructed of steel, reinforced concrete, or the like.例文帳に追加

この発明の支持構造は、鉄骨又は鉄筋コンクリート等からなる建築駆体Ａ内に形成された住戸空間Ｓ内に、該建築駆体Ａから独立した外周壁を備え且つ住戸空間Ｓ内で組み立てられる内部構造体Ｃを収容設置する建築構造である。 - 特許庁

This building material comprises a building material body formed of a natural stone processed in a plate shape and having natural holes in the front surface thereof, the luminescent material 2/or the fluorescent material held in the holes of the building body, and a transparent coating layer 3 covering the luminescent material 2 and/or the fluorescent material.例文帳に追加

板状に加工された天然石よりなり、前面に天然の穴を有した建材本体と、該建材本体の該穴内に保持された蓄光材２及び／又は蛍光材及び、概蓄光材２及び／又は蛍光材を覆う透明コーティング層３を設けてなる建材。 - 特許庁

These temples use 'Kondo' for the building in which the main object of worship was enshrined when it was founded in the ancient times, but they use 'Hondo' for the building that later became the main building of the temple due to the change in the object of worship over time. 例文帳に追加

これらは、寺院創建当初の古代にあって本尊仏を祀った建物を「金堂」とし、時代の変遷のなかで信仰対象の中心がかわり、のちに当該寺院の中心的な施設となった建物を「本堂」と称して、両者を使い分けるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the building structure, having a ventilator K freely ventilating indoor air in the soundproof chamber 10 formed in a building in the soundproof chamber 10, the ventilator K is installed to a door section 11 for the soundproof chamber 10 which communicates with an adjacent chamber or a passage of the soundproof chamber 10 in the building, and a soundproof means is installed in the ventilator K.例文帳に追加

建物内に形成した防音室１０に、その室内空気を換気自在な換気装置Ｋを備えた建物構造であって、前記建物内で前記防音室１０が隣接する部屋または通路に通じる前記防音室１０のドア部１１に前記換気装置Ｋを設け、かつ、前記換気装置Ｋに防音手段を備える。 - 特許庁

The in-building optical transmission line 30 newly installed in the existing building by using an elevator shaft has three kinds of optical cables including: a pull-in cable 40 which is pulled in a tenant building 10 by branching the trunk line optical cable provided outside the tenant building 10; a plurality of floor cables 50 respectively provided for every floor; and door cables 60 for every tenant.例文帳に追加

既設ビル内に、エレベータ昇降路を利用して、新たに敷設される建物内光伝送路３０は、光ケーブルとして、テナントビル１０の外部の主幹線光ケーブルから分岐してテナントビル１０に引き込まれる１本の引き込みケーブル４０と、各階別に１本ずつ作成される複数の階別ケーブル５０と、各テナントごとに１本ずつの戸別ケーブル６０と、３種類の光ケーブルを有する。 - 特許庁

To provide an outer wall structure for creating a good environment, which absorbs and reduces noise from outside a building, prevents a rise in temperature in the building due to a rise in outside air temperature in summer, forms a plant growing wall surface on an outside of the building for greening of the same, to thereby create the good environmental surrounding of the building.例文帳に追加

建造物の外部からの騒音を吸収して低減することができ、夏季における該気温の上昇に伴う建造物内の温度上昇が防止でき、建造物外面に植物植生壁面を形成して建造物外面を緑化することができ、建造物を取りまく雰囲気を良環境を醸成する良環境醸成外壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring the temperature of a large space highly accurately measuring the indoor temperature distribution in a vertical direction in the large space in a building even in the presence of a horizontally moving obstacle in the building.例文帳に追加

建物内を水平方向に移動する障害物がある場合でも、建物内の大空間における上下方向の室内温度分布を高精度で計測することが可能な大空間の温度計測方法および装置を提供する。 - 特許庁

To develop a method of guiding a user in an environment, particularly in a building so as to accurately specify a location of the user on one hand and so as to provide data for guidance in the building in accordance with the location of the user on the other hand.例文帳に追加

環境内、特に建物内でユーザを案内する方法を、一方ではユーザの位置を正確に特定できるよう、他方では、ユーザの位置に応じて建物内での案内のためのデータを提供できるよう、開発する。 - 特許庁

To provide a building panel light in weight, high in strength and excellent in durability without causing the lowering of strength and deformation by water absorption or a variation in temperature, having favorable workability such as nailing or the like and being used for the floor, the wall and the ceiling, etc. of a building.例文帳に追加

軽量、高強度で耐久性にも優れ、吸水や気温変動での強度低下、変形がなく、釘打ち等の加工性も良好で、建築物の床、壁、天井などにも使用可能な建築用パネルを提供する。 - 特許庁

In 1915, in conjunction with Emperor Taisho's enthronement ceremony, the classical-style second-generation station building was constructed after Setsu WATANABE's design, but it was burned down by an accidental fire in 1950; subsequently, the third-generation station building with a ferroconcrete structure was completed in 1952. 例文帳に追加

1915年、大正天皇の即位の礼に併せて古典様式の2代目駅舎が渡辺節の設計により建築されたが、1950年失火により焼失、その後1952年に鉄筋コンクリート造の近代的な3代目駅舎が竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it may be related to the origin of the Yuki-den building (the chigi (ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine) in the sotosogi (the ends of the chigi are terminated with a vertical cut) form just like in the Gegu (outer shrine) of Ise-jingu Shrine), and the Suki-den building (the chigi is in the uchisogi (the ends of the chigi are terminated with a horizontal cut) form, just as in the Naigu (inner shrine) of Ise-jingu Shrine) of Daijo-sai festival. 例文帳に追加

しかし、大嘗祭の悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮の様に外削ぎ）、主基殿（千木は伊勢神宮内宮の様に内削ぎ）の起源とも関係している可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SYSTEM FOR SUPPORTING DETERMINATION OF QUANTITY OF VIBRATION DAMPER TO BE ARRANGED IN BUILDING AND ITS PROGRAM例文帳に追加

建造物への制振ダンパーの配置量決定支援方法及びそのシステム並びにそのプログラム - 特許庁

The power line 6a is branched on its way and is connected to a node 5 in another building 4.例文帳に追加

電力線６ａは途中で分岐して別建物４内のノード５に接続されている。 - 特許庁

FLOOR PANEL FOR USE IN WOODEN BUILDING, AND RIGID FLOOR STRUCTURE CAPABLE OF VENTING, USING THE FLOOR PANEL例文帳に追加

木造建築物における床パネルおよびそれを用いてなる通気可能な剛床構造 - 特許庁

A core part is provided in the side of the building and its skeleton and the earthquake resisting walls are connected together by the damper.例文帳に追加

建物の側部にコア部を設けてその躯体と耐震壁とをダンパーにより連結する。 - 特許庁

REINFORCING IMPLEMENT FOR CONNECTING PLATE FOR THROUGH PILLAR, SILL AND FOUNDATION PART IN BUILDING HAVING WOODEN FRAMEWORK STRUCTURE例文帳に追加

木造軸組構造建物における通し柱と土台と基礎部の連結板の補強器具 - 特許庁

The system integration is achieved in such a manner that a building management system (BMS) 1 includes a security system 2.例文帳に追加

ビル管理システム（ＢＭＳ）１がセキュリティシステム２を包含する形でシステム統合を実現する。 - 特許庁

To provide a unit building in which the restriction of layout is reduced when a skip floor is constructed.例文帳に追加

スキップフロアを施工するにあたり、レイアウトの制約を少なくできるユニット式建物の提供。 - 特許庁

METHOD FOR JOINING BRACE TO HORIZONTAL MEMBER AND VERTICAL STRUCTURAL MEMBER WITH METALLIC FITTING IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物における横架材及び縦構造材と筋交いを金物で接合する方法 - 特許庁

Also by making a building, a separated refuse container usable in a park can be provided.例文帳に追加

建造物作成により、公園等にて使用できる分別ゴミ容器の提供も可能となる。 - 特許庁

To provide a building block as goods for play pastime for inculcating the concept of number in play by oneself.例文帳に追加

遊びの中で自然に数の概念を育てる遊戯娯楽用品である積み木を提供する。 - 特許庁

To reflect scenery on the interior with mirror surfaces arranged in louver shape to take the scenery into a building.例文帳に追加

鏡面をルーバー状に並べたインテリアに景色を反射させ、建物内部に景色を取り込む。 - 特許庁

The earth retaining building 3 has a frame device 4 held under the state, in which the frame device cannot fall, by anchor bolts 18.例文帳に追加

土留め施工物３は、アンカーボルト18で倒れ不能に保持された枠装置４を備えている。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING AND CARRYING IN BUILDING MATERIAL BASED ON CAD DATA AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

ＣＡＤデータをベースにした建築部材の製造ならびに搬入方法およびそのシステム - 特許庁

To improve the installation workability and installation position precision in connecting adjacent building units.例文帳に追加

隣接する建物ユニットを連結する、据付作業性と据付位置精度を向上すること。 - 特許庁

To provide a central cleaner not reducing space that can be utilized effectively in a unit building.例文帳に追加

ユニット式建物の有効利用できる空間を狭くすることがないセントラルクリーナの提供。 - 特許庁

To improve convenience in use of a balcony by lowering straddling width to the balcony from the inside of a building.例文帳に追加

建物の内部からバルコニーへの跨ぎ込みを低くしてバルコニーの使い勝手を向上すること。 - 特許庁

The planter unit A1 for building structures has a body part 1 made in a hollow state.例文帳に追加

建築構造物用プランタユニットＡ１は中空形状につくられている胴部１を有している。 - 特許庁

To secure a room space having a large span in a prescribed floor of a bearing wall frame structure building.例文帳に追加

耐力壁フレーム構造建物の所定階において、スパンの大きな部屋空間を確保する。 - 特許庁

To provide a device for preventing the damage caused by birds, i.e., the birds building their nests in a wide range on steel towers.例文帳に追加

鉄塔に鳥が広い範囲で営巣することを防止する鳥害防止装置を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience in using an elevator interlocking with a security system relating the entry to a building.例文帳に追加

建物の入場にかかるセキュリティシステムと連動したエレベータの利便性を向上させる。 - 特許庁