「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kyoto branch and the central-Kyoto branch of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (in Kyoto Dia building) 例文帳に追加

三菱東京UFJ銀行京都支店・京都中央支店（京都ダイヤビル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

788: Saicho made a temple building in Mt. Hiei, which later became Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

788年（延暦7年）最澄が比叡山に堂宇を開き、後に延暦寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai Machiyakan: It is a machiya (a traditional townhouse) building built in the early 18th century around the middle of Honmachi-suji Street. 例文帳に追加

今井まちや館-本町筋の中央部にある18世紀初期の町家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building, in which a space meeting needs is suitably formed.例文帳に追加

ニーズに応じたスペースを好適に形成することができる建物を提供する。 - 特許庁

In the building 1, a unit room 3 is provided adjacently to the construction pipe space 2.例文帳に追加

建物１内に建築パイプスペース２に隣接してユニットルーム３を設置する。 - 特許庁

The earthquake-monitoring apparatus 11 installed in a building comprises a seismograph 16.例文帳に追加

建物内に設置された地震監視装置１１は地震計１６を備えている。 - 特許庁

AIRTIGHT DEVICE BETWEEN AIRTIGHT PANEL BODY IN WALL APPARATUS OF WOODEN BUILDING AND FRAMEWORK MEMBER例文帳に追加

木造建物の壁装置における気密パネル体と軸組材間の気密装置 - 特許庁

REPAIR SCAFFOLD USED IN CARBONIZATION CHAMBER OF COKE OVEN AND METHOD FOR BUILDING UP THE SAME例文帳に追加

コークス炉炭化室で使用する補修用足場およびその積み上げ方法 - 特許庁

But we think a friend of ours was in the building when the bomb went off.例文帳に追加

でも我々の友人が爆発した時 建物の中にいたみたいなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What matters is the 50 reporters in front of your building and the 150 campaign staffers who don't know if they still have a job.例文帳に追加

問題は50人の記者が集まり 150人のスタッフが 困惑してること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, inside a sterile room in a building, we make a large amount of hydroponic vegetables例文帳に追加

例えば ビルの中の無菌室で 大量に 水栽培で野菜を作るとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you walk through a door in this building, it should sound like you've stepped into the future.例文帳に追加

このドアを通り抜ける時 未来に足を踏み入れたように 聞こえるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was my turn to stay late that day, so I was doing the rounds in the building.例文帳に追加

あの日は 居残りの当番だったので校舎の見回りをしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's in building a world where we teach the acceptance of ourselves例文帳に追加

自分を受け入れることを教えて 自分らしく生きられる世界が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I noticed that line is about where the only square building in the village is at.例文帳に追加

この線は偶然にも 村の唯一の四角い建物と 同じ位置にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not a little cliff. this is like a major office building in an urban center.例文帳に追加

小さな崖程度ではなく、都市中心部のオフィスビルくらいあるわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Die hard, right? crazy, great, fun, actionadventure movie in a building.例文帳に追加

“ダイハード”は? 高層ビルで繰り広げられる ものすごい冒険アクション映画でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In yeomsudon, take a turn around the market and make two more turns and there is a building.例文帳に追加

ヨムス洞市場の路地に入って二回 角を曲がったところにある建物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, she said there's, like, tons of vacancies available in her building... because of, like, the economy and stuff, so例文帳に追加

沢山の空室が 彼女のビルにあるって 経済がどうのこうのって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was protesting in front of the il ho group building, that lawyer gave me your business card sir.例文帳に追加

イルホグループの前でデモをしていた時あの弁護士が名刺をくれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The emergency stairs next to fourth floor of this building have a big hole in them.例文帳に追加

このビルの非常階段は 4階へ上る途中に大きな穴が開いていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you might want to know that marcus pike is in the building, meeting with a federal prosecutor.例文帳に追加

一応知らせておくが マーカス・パイクが建物にいて 検察官と会ってるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'if I die here, my body would be found in a building 'with your face projected on the front of it.例文帳に追加

僕が死ねば 死体は君の顔が映る ビルの中で発見されるわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In turn, Ogo helped Hideyoshi when Hideyoshi was building Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

その一方で応其も秀吉の方広寺造営に際しては協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some shrines, heiden is built as an independent structure; more commonly, however, heiden shares the building structure with haiden. 例文帳に追加

独立していることもあるが、拝殿と一体になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 例文帳に追加

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 - Tanaka Corpus

We had to sell the building because for years we operated it in the red. 例文帳に追加

長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 - Tanaka Corpus

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.例文帳に追加

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 - Tatoeba例文

A lot of people living in our building don't like the owner.例文帳に追加

私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 - Tatoeba例文

Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.例文帳に追加

僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 - Tatoeba例文

We had to sell the building because for years we operated it in the red.例文帳に追加

長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 - Tatoeba例文

design files for building a pulse-width modulation circuit in a programmable logic 例文帳に追加

プログラマブルロジック中にパルス幅変調(pulse width modulation)回路を構築するための設計ファイル - コンピューター用語辞典

The building techniques of the early Edo period are demonstrated most in this gate. 例文帳に追加

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。 - Weblio Email例文集

a structure of a building in which the roof is built with filmed steel frames and using wire to stretch the roof 例文帳に追加

鉄骨に薄膜を張り,ワイヤーで引っ張って屋根を架ける建築構造 - EDR日英対訳辞書

an elevated platform with a handrail, that projects from the wall of a building in western style architecture, called a balcony 例文帳に追加

西洋建築で,屋外に張り出された手すり付きの屋根のない台 - EDR日英対訳辞書

SIDEWALL THUNDER PROTECTING OUTER WALL UNIT AND SIDEWALL THUNDER PROTECTION MECHANISM IN BUILDING例文帳に追加

建築物における側壁雷保護外壁ユニット及び側壁雷保護機構 - 特許庁

A moving panel 4 is movably arranged along a wall 6 in the room of a building.例文帳に追加

建物の室内に壁６に沿って移動自在に移動パネル４を設ける。 - 特許庁

TRANSMISSION RECEPTION PROVIDING DEVICE FOR MOBILE PHONE IN HIGHRISE BUILDING例文帳に追加

高層ビルにおける携帯電話の送受信信号提供装置およびその方法 - 特許庁

As a major capacity building project in fiscal year 2009, "ERIA / JENESYS Next Leaders Program", was conducted.例文帳に追加

2009 年度の主なキャパシティ・ビルディング事業として、「ERIA/JENESYS次世代リーダーズプログラム」を実施。 - 経済産業省

WALL FACE STRUCTURE OF BUILDING AND EARTHQUAKE CONTROL PANEL USED IN WALL FACE STRUCTURE例文帳に追加

建築物の壁面構造およびこの壁面構造に使用される制震パネル - 特許庁

No, it's right in the middle of the company building there are ten layers of security.例文帳に追加

だめだ。 会社のビルの中心に あるし、そこのセキュリティーが 本当に厳しい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To widely spread an earthquake measure against a general small-scale building such as a detached house, by proposing a building vibration attenuation system dispensing with a change and reinforcement of a building frame, and superior in durability, without being substantially influenced in performance by a little change in a building weight balance caused by a change in arrangement of furniture, in a small and inexpensive type.例文帳に追加

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。 - 特許庁

The unit building 10 comprises a unit building body 12 constituted by installing a plurality of building units 22 laterally and vertically in a horizontally installed state, and the vertically installed unit 14 arranged adjoining the side of the unit building body 12.例文帳に追加

ユニット建物１０は、複数の建物ユニット２２を横置き状態で左右上下に据付けることにより構成されたユニット建物本体１２と、このユニット建物本体１２の側方に隣接して配置された縦置きユニット１４とを備えている。 - 特許庁

To provide an active mass damper which is installed in a building to be wrecked and reduces the vibration transmitted from the building to a nearby building, and a method for controlling the vibration of the building to be wrecked using the active mass damper.例文帳に追加

解体中の解体建物に設置され、この解体建物から近隣建物へ伝達される振動を低減するアクティブマスダンパー、及びこのアクティブマスダンパーを用いた解体建物の振動制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily improve sound insulating performance; to prevent influence on a building structure by reducing an increase in a fixing load; and to easily change use of a building constructed as, for example, an office building to a building for a house.例文帳に追加

遮音性能を容易に向上させることができるとともに、固定荷重の増加を少なくして建物構造への影響を防止でき、例えば、オフィスビルとして建設された建物を住宅用の建物へ用途を簡単に変更できるようにすること。 - 特許庁