「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, since the first and second columns 21, 41 can be selectively used in accordance with a strength necessary for each column in the building, spaces occupied by the columns in the building can be reduced and the inside space of the building can be effectively used, and further, the weight of the building units 4, 5 can be reduced.例文帳に追加

これにより、建物内で各柱に必要とされる強度に応じて、第一の柱２１および第二の柱４１を選択的に用いることができるから、建物内で柱の占めるスペースを縮小でき、建物の内部空間を有効利用できるとともに、建物ユニット４，５の軽量化を実現できる。 - 特許庁

To the building management center terminal 14, a database (DB) 24 in which identification information for identifying the predetermined building and position information of the building, etc. are stored is connected, and the building management center terminal is utilized in the case of reading various kinds of information such as an address and structure of the corresponding building from the DB 24 to display the information when the disaster situations are transmitted from the building monitoring device 12.例文帳に追加

建物管理センタ端末装置１４には、予め定めた建物を識別するための識別情報や建物の位置情報等が記憶されるデータベース（ＤＢ）２４が接続されており、建物監視装置１２から被災状況が送信されてきた場合に対応する建物の住所や構造等の各種情報をＤＢ２４から読み出して表示する際に利用する。 - 特許庁

To lay down an optical path in a building at low cost in a short construction period.例文帳に追加

建物内光伝送路において、短期工事で、低コストで敷設することを可能とすることである。 - 特許庁

To suitably satisfy a user's need by enhancing the flexibility in the installation mode of a staircase in a building unit.例文帳に追加

建物ユニットに対する階段設置態様の自由度を高め、ユーザのニーズに好適に応える。 - 特許庁

In the heat utilizing structure of the building 1, the air conditioner 2 is arranged in the underfloor space 12.例文帳に追加

床下空間１２に空調装置２が設置された住宅１の熱利用構造である。 - 特許庁

A historical building in Koshiji Town which was built in the Edo period was also badly damaged. 例文帳に追加

江戸時代に建てられた越(こし)路(じ)町(ちょう)の歴史的建物もまた，ひどい被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, Ethan crashes into a car in one scene and jumps from a high building in another. 例文帳に追加

例えば，あるシーンでイーサンは車に衝突し，またあるシーンでは高層ビルから飛び降りる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A plurality of zoning units (2) are arranged with spaces on a floor surface in a large open space (1') in a building.例文帳に追加

複数の区画ユニット(2)が建物内大空間(1’)の床面に間隔を隔てて配置される。 - 特許庁

In February 1164, as a prize from his father for building the Rengeo-in Temple, Shigemori was assigned to the Shosanmi (Senior Third Rank) rank. 例文帳に追加

長寛2年（1164年）2月、父から造営の賞を譲られた重盛は、正三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a building 10 having the garage 15 built therein in one body, in which the vehicle 25 can be parked.例文帳に追加

建物１０には、車両２５の駐車が可能なガレージ１５が一体的に設けられている。 - 特許庁

ERECTION HOLDING DEVICE OF WALL FACE CURING PANEL OF BUILDING STRUCTURE IN THE WAY OF ERECTION OR IN THE MOVING TIME例文帳に追加

建築途上又は引越し時における建築構造物の壁面養生パネルの起立保持具 - 特許庁

To suitably provide air-conditioning in an indoor space by the evaporation of water in a building with a dirt floor.例文帳に追加

土間を有した建物において、水の気化により屋内空間の空調を好適に行う。 - 特許庁

a shallow lake in northwestern Netherlands created in 1932 by building a dam across the entrance to the Zuider Zee 例文帳に追加

1932年にゾイデル海への入り口にダムを築いたことでできたオランダ北西部の浅い湖 - 日本語WordNet

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. 例文帳に追加

この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 - Tanaka Corpus

In addition, criminals often set fire on the building after committing a crime in it to disrupt the investigation. 例文帳に追加

また捜査撹乱を狙って犯行後に家屋に火を放ち逃走する手口も横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former shrine building remains in its entirety and was designated a cultural property registered by Kyoto Prefecture in 1988. 例文帳に追加

旧社殿一式もそのまま残されており、昭和63年に京都府登録文化財となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former jinya site in Wakasano, the office building where paper money-related jobs were done still exists. 例文帳に追加

若狭野の陣屋跡地には紙幣関係業務を実施した役所の建物が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building Gorinto in Japan is thought to have started in the second half of the Heian period. 例文帳に追加

日本において五輪塔の造立がはじまったのは平安時代後半頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is housed in an old building, which was used as a Gunze-seishi cocoon warehouse, built in the early Taisho period. 例文帳に追加

博物館は、大正時代初期に建てられた旧郡是製糸繭蔵を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small yagura built in the local fortress, there was one room and no distinction between the main building and an aisle. 例文帳に追加

地方の城郭に建てられた小型の櫓では、内部が一室で身舎と入側の区別もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Imazu post office is a historical building located in Takashima City in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

旧今津郵便局（きゅういまづゆうびんきょく）は滋賀県高島市にある歴史的建造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFRARED REMOTE CONTROLLER FOR TELEVISION RECEIVER IN CATV SYSTEM IN BUILDING OF HOTEL OR THE LIKE例文帳に追加

ホテル等の館内ＣＡＴＶシステムにおけるテレビジョン受信機用赤外線方式リモートコントローラー - 特許庁

Evidence lockup at the federal building in houston, but it's being shipped to quantico in the morning, about six hours from now.例文帳に追加

証拠品は全て ヒューストンの連邦ビルだが... 朝には、クアンティコに 移送される、6時間後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a wide area, taking in East Asia, South-East Asia and Turkey, it is a custom to remove shoes before entering a building. 例文帳に追加

また、東アジア、東南アジア、トルコなど広い地域で玄関で靴を脱ぐ習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1686, they started collecting building materials and in leap month April 1688, they started the reconstruction. 例文帳に追加

1686年（貞享3年）には資材の準備が始められ、1688年（元禄元年）閏4月に着工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Housings have been built using local building materials in various regions in Japan from old times. 例文帳に追加

日本各地では、古くからその土地にあった建材を利用した住宅が建てられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.例文帳に追加

この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 - Tatoeba例文

In some Zen temples, Idaten (The Indian deity Skanda, son of Siva and general of his army, who became a protector of the Dharma in Buddhism) is enshrined as a guard of the temple building. 例文帳に追加

禅宗の寺院では、伽藍の守護として韋駄天が祀られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*However, building construction and others are included in the value of China's statistics, resulting in a higher figure.例文帳に追加

※ただし、統計上、中国の受注額にのみ建築工事等を含み、高めの値となっている。 - 経済産業省

A building is provided with a garage, and a charger 20 is stood in a column shape in the garage.例文帳に追加

建物には、ガレージが設けられ、ガレージには充電装置２０が柱状に立設されている。 - 特許庁

One World Trade Center, the tallest building in the U.S., has become a symbol in the fight against terrorism.例文帳に追加

米国で最も高いビルであるワン・ワールド・トレード・センターは，テロとの戦いの象徴となりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vibration-control greening building, in which a dynamic damper utilizing soil, in which a plant can be vegetated, is arranged to the upper section of the building and by which a heat island phenomenon is improved by greening the building by vegetation.例文帳に追加

建物の上部に植物を植生できる土壌を利用したダイナミックダンパーを配置し、植生によって建物を緑化することでヒートアイランド現象を改善する制震緑化建物を提供する。 - 特許庁

A center 1, building communication equipment 2 for managing in-building facility equipment 20, and for monitoring the in-building situation, and proposer communication equipment 3 for proposing an energy saving plan are connected through a communication network N.例文帳に追加

センタ１と、建物内の設備機器２０を管理するとともに、建物内の状況を監視する建物通信装置２と、省エネルギープランを提案する提案者通信装置３とを通信ネットワークＮを介して接続する。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR INSTALLING SLIDING BRACKET, MAIN BODY SUPPORT BOARD, AND BUFFER CONNECTOR IN FOUNDATION AND BUILDING WITH EXISTING BUILDING HELD IN ITS FIXED POSITION AND IMPROVING EXISTING BUILDING INTO BASE ISOLATION STRUCTURE ISOLATING EARTHQUAKE SHOCK BETWEEN FOUNDATION AND SILL例文帳に追加

既存建築物を定位置のまま、摺動ブラケット、本体支持板、緩衝連結具を基礎部と建築物に設置し、地震の揺れを基礎部と土台間で遮断する既存建築物を免震構造に改良する施工方法。 - 特許庁

In this unit building 1 with a separate placement section 7 in which the building units adjacent to each other are arranged separately from each other, a rigidity adding element 8 is provided between mutually-opposed columns of the building units adjacent to each other.例文帳に追加

隣り合う建物ユニット同士を離して配置した離し置き部７を有するユニット式建物１において、隣り合う建物ユニットの互いに対向する柱間に渡って剛性付加要素８を設ける。 - 特許庁

A millimeter-wave transmitter 16 transmits a millimeter-wave signal, obtained by subjecting a broadcast signal received in a building 8 to frequency conversion into millimeter waves toward a building 6 located in the shade of a building and which is incapable of directly receiving a broadcast signal.例文帳に追加

ビル８で受信した放送信号をミリ波に周波数変換したミリ波信号を、ビル影にあって放送信号を直接に受信不可能なビル６に向けて、ミリ波送信機１６が送信する。 - 特許庁

Address information of an object existing in the building is acquired (step S11), and the latitude information and longitude information of the building are acquired from building address information included in the address information (step S12).例文帳に追加

建物内に存在する対象物の住所情報を取得し（ステップＳ１１）、その住所情報の内の建物住所情報からその建物の緯度情報及び経度情報を取得する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a building unit allowing the improvement of work efficiency in the construction field and the improvement of waterproofing performance to be expected in a unit building comprising a roof at a projected corner part of the building unit per lean-to roof.例文帳に追加

下屋の屋根当たりの建物ユニットの出隅部に屋根を備えたユニット建物において、施工現場での施工性の向上と、併せて防水性能の向上が期待できる建物ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a building method in which the term of works of construction can be shortened by eliminating the trouble of the maintenance of a site in the exterior section of a building, a foundation can be formed easily and the building is also demolished and moved easily.例文帳に追加

建物の外構部分の敷地の整備の厄介さを解消して建築の短工期を実現でき、しかも、基礎を容易に形成でき、また、建物の解体や移設も容易に行える建築工法の提供。 - 特許庁

The building with a security system is provided with a security area (first floor) set in a building for monitoring the behavior of a person and a non-security area (second floor) set in the building for not monitoring the behavior of a person.例文帳に追加

警戒システム付建物において、建物内に設定されて人の動作を警戒する警戒領域（１階）と、建物内に設定されて人の動作を警戒しない非警戒領域（２階）とを備える。 - 特許庁

To prevent a building from swinging when swinging applied to the building in a big earthquake or the like directly affects the building even if the ground surface swings around the circumference in any direction so that a place suspended by a rope does not swing like a swing play tool.例文帳に追加

大地震等の際建物に与える揺れが、ブランコ遊具のようにロープで吊るしている所が揺れないように、地面がどの方向の円周廻りに揺れても、建物に直接ひびいて揺れないようにする。 - 特許庁

In the building material 1 made of aluminum used for the interior finishing or external facing of a building, the building material is used for interior finishing or external facing in which bamboo joint-shaped projections 2 are formed to an external surface.例文帳に追加

建築物の内装若しくは外装に使用されるアルミ製の建材１であって、外表面に竹のふし状の突部２が形成されていることを特徴とする内装若しくは外装に使用されるものである。 - 特許庁

To provide a multipurpose building with great building frame strength, which secures a large astylar planning-free space having no column erected in a central section of a building, and in which a shaft for vertical piping, hindering a view, is not installed between columns.例文帳に追加

建物中央部に柱を立てない無柱のプランニングフリーの大スペースを確保し、柱間に眺望を妨げる縦配管用シャフトを設置しない躯体架構強度の大きな多目的建物を提供する。 - 特許庁

To provide measures for crack prevention in a building frame in an inverted construction capable of building an underground building frame so as to avoid the uplift of a floor slab or a beam due to the elastic deformation of the bottom of excavation.例文帳に追加

根切り底の弾性変形により、床スラブや梁の浮き上がりが生じないように、地下躯体を構築することができる逆打ち工法における躯体ひび割れ防止対策を提供すること。 - 特許庁

A plurality of facilities 11, 12, and 13 that are placed in parallel onto the upper portion of a wall W of the kitchen of a building unit H are assembled in one piece to a wall material 20 before assembly as the building structure of the building unit.例文帳に追加

建物ユニットＨの台所の壁Ｗ上部に並設される複数の設備１１，１２，１３を、該建物ユニットの建物構造体として組付けられる前の壁材２０に組み付けて一体化した。 - 特許庁