「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Spring of 1991: The old station building and platform were removed due to the commencement of construction work of the JR Tozai Line, and the new station building was placed in service. 例文帳に追加

1991年（平成3年）春頃-JR東西線の工事開始に伴い旧駅舎と旧ホーム撤去、新駅舎に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The building and parking space of main building was used as the schoolhouse, gym and playground of Sonobe Elementary School in Sonobe town until 1998. 例文帳に追加

※本庁の庁舎・駐車場は平成10年までは園部町立園部小学校校舎・体育館・運動場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rapidly realize a building land development enterprise by carrying out a land business in a building land development via an auction system using the Internet.例文帳に追加

宅地開発において土地取引をインターネットを利用してオークション方式で行い、宅地開発事業の迅速化を図る。 - 特許庁

We support the capacity building programs in particular the implementation of the action plan framework on Capacity Building Needs Initiative (CBNI).例文帳に追加

我々は，能力構築プログラム，特に，能力構築需要イニシアチブ（ＣＢＮＩ）に関する行動計画枠組の実施を支援する。 - 経済産業省

To provide a panel for narrow carry-in passage which can be efficiently and easily carried in a building space continuous to a narrow carry-in passage, and its building method.例文帳に追加

狭隘な搬入路に連なる建込み空間に効率良くかつ容易に搬入することができる狭隘搬入路用パネルおよびその建込み方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-rise building having a corner cut-off shape most excellent in response reducing effect to an omnidirectional wind in a building rectangular in a plan view.例文帳に追加

平面形状が長方形の建築物について、全方向の風に対し、最も応答低減効果に優れた隅欠き形状を有する高層建築物を提供する。 - 特許庁

In 1674, Ryoo built a Kyozo building at the Zuisho-ji Temple in Shiroganedai of Edo Shiba (present-day Minato Ward, Tokyo), there he stored a complete Daizo-kyo Sutra and also about five thousands volumes of Chinese books in the building. 例文帳に追加

なお、延宝2年（1674年）には江戸芝(東京都港区)白金台の瑞聖寺にも経蔵を建て大蔵経を完置したほか、約5,000巻の漢籍を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manufacturing method of a building unit 10 produces a plurality of building units 10 while carrying the building units in order on the production line 100; and manufactures the large building unit 20 by joining the mutual building units 10 adjacent on the production line 100 before delivery from the production line 100.例文帳に追加

複数の建物ユニット１０を生産ライン１００上で順に搬送しつつ生産する建物ユニット１０の製造方法において、生産ライン１００上で相隣る建物ユニット１０同士を該生産ライン１００からの出荷前に接合して大型建物ユニット２０を製造するもの。 - 特許庁

To provide a building material having a surface patter having continuity in a texture straddling an adjacent building material by allowing an appearance to be visible as arrangement of a random texture pattern as a whole after constructing the building material; a building material design support system of the building material; and a program.例文帳に追加

建築材を施工後の外観は全体としてランダムなテクスチャパターンの配列に見えるとともに、隣接建築材にまたがるテクスチャに連続性がある表面柄を有する建築材並びに該建築材の建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

(2) Where a registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay. 例文帳に追加

２　前条第三項の登記をした場合において、附属建物の建築が完了したときは、当該附属建物が属する建物の所有権の登記名義人は、遅滞なく、当該附属建物の新築による建物の表題部の変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, since the building units in the front, rear, right and left positions can be reinforced by using the reinforcing member 20 between the lower story building unit 3 forming a habitable room R as a large space and the upper story building unit provided on the lower story building unit, the building units 3 can be integrally connected and fixed together.例文帳に追加

このため、大空間居室Ｒを形成する下階建物ユニット３とこの上に設けられる上階建物ユニットとの間に補強部材２０を用いることにより前後左右に補強することができるので、これらの建物ユニット３を一体に連結固定できる。 - 特許庁

When specifying the kind of the building member, the control part 51 decides accordance of the kind of the specified building member with the kind of the building member specified by the read data to perform accept of the the building member embedded in the ordered building.例文帳に追加

そして、制御部５１は、建築部材の種別を特定した場合に、特定された建築部材の種別と読み取ったデータによって特定された建築部材の種別との一致を判定することにより注文建築物に組み込まれた建築部材の検収を行う。 - 特許庁

To provide a building wall body and a building each having a flame shielding function imparted thereto, which can block an intra-wall passage secured in a building panel to shield flames even in the case of fire, to thereby effectively prevent the fire from spreading over the entire building wall body, and to provide a fire protecting method for the building.例文帳に追加

火災が発生した場合にも、建築用パネルの壁体内通気路を閉塞して、遮炎することによって、建築用壁体が燃え広がるのを効果的に防止することが可能な、遮炎機能を備えた建築用壁体および遮炎機能を備えた建築物、ならびに建築物の防火方法を提供する。 - 特許庁

A monitoring server 1101 and the like includes a structure information managing part in which the information about building structure is stored for each building, and a second image compositing part which generates a second composite image by compositing, for each building, each first composite image that is received from a server in the building based on the information about the building structure.例文帳に追加

監視サーバ１１０１等は、建物毎に建物構造に関する情報が記憶された構造情報管理部と、建物内サーバから受信する各第１の合成画像を、建物構造に関する情報に基づいて、建物毎に合成して、第２の合成画像を生成する第２の画像合成部とを備えている。 - 特許庁

In this building unit 1A, an upper floor building unit 10 is put on the upper part of a lower floor building unit 20, the floor frame 13 of the upper building unit 10 is partially protruded out of the profile of the lower building unit 20, and a lower floor column 30 is provided just under a column 14 located in the protruding part.例文帳に追加

ユニット建物１Ａであって、下階建物ユニット２０の上部に上階建物ユニット１０を搭載し、上階建物ユニット１０の床枠組１３の一部を下階建物ユニット２０の輪郭の外方に張り出し、上階建物ユニット１０のその張り出し部に位置する柱１４の直下に下階柱３０を設けたもの。 - 特許庁

The Katsura Imperial Villa was the best example of Shoin-zukuri architecture in the style of sukiya (building in the style of a tea-ceremony house), was the fusion of sukiya style and Shoin-zukuri building and a pioneer in the transition from the tea ceremony in Shoin to the tea ceremony in the room of suikiya style. 例文帳に追加

桂離宮は数寄屋風書院造りの頂点に立つ建築でもあり、数寄屋造りと書院造りとの接点であり、書院の茶から数寄屋としての茶室への先駆であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhaust air is discharged outside the building together with the wind or in a single manner.例文帳に追加

そして風と一緒にあるいは単独で建物外部に排出される。 - 特許庁

BUILDING BLOCK TOY WITH BUILT-IN MAGNET AND BLOCK BODY FOR THE TOY例文帳に追加

磁石内蔵積み木玩具及び磁石内蔵積み木玩具用ブロック体 - 特許庁

In the prefabricated scaffolding which is built up by setting and stacking a plurality of building frames at predetermined spans from under every step, buildup of the building frames is performed as in the past up to two stages.例文帳に追加

複数の建枠を所定間隔（スパン）おきに設置し，下から一段毎，積み上げる枠組足場を、２段までは、従来通り組み上げる。 - 特許庁

When a plurality of departments are based in one building, power consumption consumed in the entire building is proportionally divided by a proportional division ratio.例文帳に追加

一つの建物を複数の部署が拠点とする場合、当該建物全体で消費される電力量は、按分比率によって按分することができる。 - 特許庁

To provide a house security system which can accurately grasp the condition of a user in a building structure even in a place remote from the building structure.例文帳に追加

建造物と遠隔の場所においても、建造物の利用者の状態を的確に把握することのできるハウスセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a building method for a vertical shaft and a sheath pipe with good workability hardly damaging a sheath pipe in the building of the sheath pipe in a vertical shaft.例文帳に追加

立坑にさや管を建て込む際に、さや管が損傷しにくく、施工性の良好な、立坑およびさや管の建込み方法を提供すること。 - 特許庁

BUILDING WALL BODY ARRANGING METHOD, AND WALL BODY BEING USED IN THE METHOD例文帳に追加

建築物の壁体配設工法及びその配設工法に用いられる壁体 - 特許庁

The building has an external wall 1 having a quadrangle shape in the horizontal cross section.例文帳に追加

水平断面四角形状の外周壁１を有する建物である。 - 特許庁

LOWER-THROATING MOUNTING STRUCTURE OF OUTSIDE-INSULATED BUILDING, AND FITTING FOR USE IN IT例文帳に追加

外断熱建築物に於ける腰水切取付構造及び使用金具 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VENTILATING AND/OR CIRCULATING INDOOR AIR IN BUILDING例文帳に追加

建屋における室内空気の換気及び／又は循環方法と、その装置 - 特許庁

Exciters 2 are provided to ceiling plates 1 of a plurality of rooms 7 in the building.例文帳に追加

励振器２を建物の複数の部屋７の天井板１に設ける。 - 特許庁

BUILDING SIDE SPECIFICATION DECISION SUPPORTING DEVICE AND SYSTEM IN ELEVATOR INSTALLATION例文帳に追加

昇降機設置における建築物側仕様決定支援装置及びシステム - 特許庁

RADIO COMMUNICATION STATE INFORMATION GUIDE SYSTEM IN BUILDING USING ELEVATOR例文帳に追加

エレベーターを使用した建造物内無線通信状況情報案内システム - 特許庁

VENTILATION SYSTEM IN TWO-STORY BUILDING SUCH AS WAREHOUSE, DELIVERY CENTER, AND FACTORY例文帳に追加

倉庫、配送センター、工場等の二階建て等の建物における換気システム - 特許庁

To provide a sound insulation structure of building or wooden building excellent in sound insulation, particularly in preventing the transmission of noises from upper floor rooms to lower floor ones.例文帳に追加

防音効果に優れ、特に、上階側の部屋からの騒音が下階側の部屋へ伝達し難い、家屋または木造家屋の防音構造の提供。 - 特許庁

HIGH ACCURACY GPS PHASE MEASUREMENT METHOD UNDER GROUND OR IN BUILDING STRUCTURE例文帳に追加

地下又は建築構造物内における高精度ＧＰＳ位相計測法 - 特許庁

ADJUSTABLE ANCHOR BOLT AND BASE ISOLATION SILL BASE FOR FOUNDATION IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物における基礎用自在アンカーボルト及び免震土台ベース - 特許庁

The measurement management system measures energy consumption in a building H.例文帳に追加

建物Ｈにおけるエネルギー消費量を計測する計測管理システムである。 - 特許庁

To provide a building material and a fence high in visibility and durability.例文帳に追加

視認性と耐久性の高い建築用部材およびフエンスを提供する。 - 特許庁

CLAY TILE ROOFING STRUCTURE OF ROOF, CLAY TILE FOR USE IN THE STRUCTURE, AND BUILDING EMPLOYING THE STRUCTURE例文帳に追加

屋根の瓦葺構造、それに用いられる瓦並びにその建築物 - 特許庁

To provide a fire resistance test apparatus capable of setting a building component, in such an attitude that it is used in an actual building, thereby evaluating its actual fire resistance.例文帳に追加

建築部材を実際の構築状態の姿勢に設置して実際的な耐火性能を評価することができる耐火試験装置を提供すること。 - 特許庁

To stably bear a load of a roof panel and reduce construction costs, in a unit building of a type in which building units are arranged separately from one another.例文帳に追加

建物ユニットを離し置きしたタイプのユニット式建物において、屋根パネルの荷重を安定的に支持するとともに、施工コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide an opaque colored plate glass building material in which there is no possibility of hot crack even when used in any part of a building and a fixed structure thereof.例文帳に追加

建築物のあらゆる部位に使用しても熱割れの心配がない不透明な有色板ガラス建材及びその固定構造を提供する。 - 特許庁

A master station of the radio communication system using the evanescent mode is installed in the building and a slave station is installed at the object in the building.例文帳に追加

エバネセントモードを用いた無線通信システムの親局を建物内に設置し、建物内の監視・情報提供対象物に子局を設置する。 - 特許庁

CLEANING METHOD OF DRAIN PIPE IN BUILDING SUCH AS HIGH-RISE APARTMENT HOUSE例文帳に追加

高層集合住宅等の建物における排水管のクリーニング方法 - 特許庁

How is the progress of the electric work in the building that we will move to? 例文帳に追加

移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

The building was also occupied during an attempted coup, the February 26 Incident in 1936. 例文帳に追加

未遂のクーデターである1936年の二・二六事件では，建物が占領された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The village office building is located in an area with a high concentration of volcanic gas. 例文帳に追加

村役場の建物は高濃度の火山ガスがある地区に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This building provided with the parking space 16 in a part of the building is provided with a floor forming device 20 for forming a floor surface 30 in the parking space 16.例文帳に追加

建物の一部に駐車スペース１６を備える建物において、駐車スペース１６に床面３０を形成する床形成装置２０が備えられている。 - 特許庁