「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a thoughtful staging to give audience a break when tension is building in the play. 例文帳に追加

緊張が続く場面で息抜きをするための心憎い演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.例文帳に追加

トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 - Tatoeba例文

a Japanese Shinto ceremony of purifying a building site in praying for safe construction 例文帳に追加

建物を建てる前に,その土地の神をまつって工事の無事を祈る祭り - EDR日英対訳辞書

a type of building construction in which the framework is constructed using vertically and horizontally placed pieces of lumber 例文帳に追加

柱と梁の,垂直材と水平材で軸組を造る建築構造 - EDR日英対訳辞書

To provide a conveying device and a conveying method in a building capable of efficiently conveying the non-waste and the waste in the building while saving a space.例文帳に追加

建物内の非廃棄物や廃棄物を省スペースで効率よく搬送する建物内の搬送装置および搬送方法を提供することにある。 - 特許庁

SELECTION ASSISTING METHOD FOR OPTIMAL POWER DISTRIBUTION SYSTEM IN TRUNK LINE FACILITY OF BUILDING例文帳に追加

建物の幹線設備における最適配電方式の選定支援方法 - 特許庁

To solve disadvantage of collapsing of a building, when a column and a beam, or the column and a sill, slip off and a tenon processing part is crushed in a wooden building in an earthquake.例文帳に追加

木造建築で地震時、柱と梁・柱と土台等が抜け落ちたりホゾ加工部がつぶれたりして、建物が崩壊する不都合を解決すること。 - 特許庁

FIXTURE FOR HEAT-INSULATING PANEL IN EXTERIOR WALL OF BUILDING AND EXTERIOR-WALL STRUCTURE例文帳に追加

建築物の外壁における断熱パネルの取り付け具及び外壁構造 - 特許庁

Adhesive sludge and a suitable quantity of water are mixed in building earth components and kneaded.例文帳に追加

建築土成分に、接着性汚泥と適量の水を配合し、混練する。 - 特許庁

To provide a building which dispenses with provision of air conditioners therein in principle, and reduces the temperature of the entire space of the building in an energy saving manner.例文帳に追加

空調を前提とせず、省エネルギーにより建造物の空間全体の温度を下げることを可能とした建造物を提供することにある。 - 特許庁

GU and three other Uniqlo-affiliated stores also opened on the same day in the same building.例文帳に追加

ジーユーや他のユニクロ関連３店舗も同日，同じビル内に開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of these is the main building of the National Museum of Western Art in Tokyo.例文帳に追加

そのうちの１つが，東京にある国立西洋美術館の本館だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a building material, a building material design support system for the building material and a program, wherein the appearance after constructing the building material will look like as arrangement of a random texture pattern overall can be viewed, allowing marked reduction in the storage data.例文帳に追加

建築材を施工後の外観は全体としてランダムなテクスチャパターンの配列に見えるとともに、保存データを格段に低減することができる建築材、該建築材の建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method and structure for a building board material which fastens the building board material to a building skeleton side in a stable state and easily set a clearance (lateral joint) between an upper and a lower building board material to an appropriate width.例文帳に追加

建築用板材を建物躯体側に安定した状態で留め付け、かつ、上位と下位の建築用板材の間の隙間（横目地）を任意幅に容易に設定できる建築用板材の施工方法及び施工構造を得る。 - 特許庁

(i) the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the building is located and the parcel number of the land where the building is located (in the case of a building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located); 例文帳に追加

一　建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である建物にあっては、当該建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a metal fixture of a building material for preventing horizontal displacement of the building material by being arranged to be stretched on both the building materials even in the case that a vertical joint between the building materials is positioned between column spans, and to provide a mounting structure.例文帳に追加

建材同士の縦継目が柱スパン間に位置する場合であっても両建材に跨がって配置され、しかも該建材の横ズレを防止することができる建材の取付金具及び取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a CAD system which can make the designing operation efficient for a unit type building constituted by including rectangular parallelepiped standard building units and deformed building units in different shapes from the standard building units.例文帳に追加

直方体状の標準建物ユニットと、この標準建物ユニットと形状の異なる異形建物ユニットとを含んで構成されるユニット式建物の設計作業の効率化を図ることのできるＣＡＤシステムを提供すること。 - 特許庁

To arrange a building frame and the outer face of a joint panel flush and absorb building frame variation by tracing the building frame variation in an expansion joint closing a gap C between the adjacent building frames A, B with the joint panel.例文帳に追加

隣接する躯体Ａ，Ｂ間の間隙Ｃをジョイントパネルで被閉するエキスパンションジョイントにおいて、躯体仕上面とジョイントパネル外面を面一に配設でき、躯体変動に追随して躯体変動を吸収可能とする。 - 特許庁

To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article.例文帳に追加

建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

The display 10 for building facility maintenance includes an information updating part 24 for updating original information stored in a building information storage part 20 when the building information on a building is added or altered on the screen 14.例文帳に追加

建物設備保守用の表示装置１０は、建物に関する建物情報を画面１４上で追加または変更した場合には、建物情報記憶部２０に記憶された元の情報を更新する情報更新部２４を有する。 - 特許庁

To reduce building cost and utilize building space effectively without providing a special space on top of a building and also secure the comfortableness of users by restraining the vibration caused in the building.例文帳に追加

建物上部に特別なスペースを設けることなく、建物の建設コスト削減や建物スペースの有効利用を図りながら、建物に生じる振動を有効に抑制して、建物の利用者の快適性を確保できるようにする。 - 特許庁

She lived in Shigeisha (a building in the Imperial palace), was called Shigeisha-nyogo (a consort living in Shigeisha) or Uchinomikushige-dono (the name of a place in the Imperial palace), and was loved by the Crown Prince tenderly. 例文帳に追加

淑景舎を局とし、淑景舎女御、内御匣殿などと称されて東宮の寵愛を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suitably inhibit a breakage in an intermediate constructed section during earthquakes etc., in a building in which a plurality of unit constructed sections composed of a building unit or a unit building are separately placed and in which the intermediate constructed sections are installed among the unit constructed sections, respectively.例文帳に追加

建物ユニット又はユニット式建物からなる複数のユニット建造部が離し置きされ、それらユニット建造部の間に中間建造部が設けられた建築物において、地震時等における中間建造部の破損を好適に抑制する。 - 特許庁

When a person in charge of a building site operates an input part 52 of the acceptance-testing terminal device 5 to perform reading operation of the IC tag, the control part 51 reads data recorded in the IC tag embedded in the building member used in a building.例文帳に追加

建築現場の担当者が検収用端末装置５の入力部５２を操作してＩＣタグの読み取り操作を行うと、制御部５１は、建築物に使用された建築部材に埋め込まれたＩＣタグに記録されたデータを読み取る。 - 特許庁

However, the building at the time of the incident was burned down during the Battle in Toba-Fushimi; in fact, the current building in 263 Minamihama-cho, Fushimi Ward, Kyoto City was built to the west of the Teradaya of the incident (the current building was registered in 1905). 例文帳に追加

しかし、これらの事件当時の建物は鳥羽・伏見の戦いの兵火で焼失しており、現在の京都市伏見区南浜町263番地にある建物は当時の敷地の西隣に建てられたものである（明治38年（1905年）に登記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multistory building used for an apartment house capable of maximally securing the ceiling height of a habitable room, in a four-story building with the height of the building set within 10 m.例文帳に追加

建築物の高さを１０ｍ以内かつ４階建てであって、しかも、居室の天井高さは、最大限に確保できる共同住宅を用途とする多層建築物を提供する。 - 特許庁

Consequently, the desired building space can be formed without being affected by the sizes of the building units 3 and 5, and the building space can be freely formed in accordance with the size of the lot.例文帳に追加

よって、建物ユニット３，５の大きさに影響されることなく、所望の建物空間を形成することができ、敷地の大きさに合わせて自在に建物空間を形成することができる。 - 特許庁

To provide a building frame joint device capable of absorbing building frame variation reasonably following it, even when adjacent building frames A, B are relatively greatly fluctuated in the Z direction.例文帳に追加

隣接する躯体Ａ，Ｂが相対的にＺ方向に大きく変動しても、これに無理なく追随してかかる躯体変動を吸収できる躯体継手装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a building unit which can achieve at least one of a reduction in the number of components, the shortening of a construction period and the efficient securement of necessary rigidity, and a unit building using the building unit.例文帳に追加

部品点数の削減、工期の短縮、必要剛性の効率的な確保の少なくとも一つを達成することができる建物ユニット及びこれを用いたユニット建物を得る。 - 特許庁

To prevent the collapse of a building, by enhancing deformation restoring force of the building to the instantaneously repulsive vertical movement or lateral swinging acting on the building in initial motion of the earthquake occurrence.例文帳に追加

地震発生初動時に建家に作用する瞬発的な激しい上下動ないしは横揺れに対する建家の変形復元力を高め、建家の倒壊を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method for assembling which allows an upper floor building unit to assemble by stacking on a lower floor building unit even in a rain while covering the building units with protecting covers.例文帳に追加

雨天時でも建物ユニットを保護するカバーを被せたままで、下階の建物ユニットの上に上階の建物ユニットを積層して組み立てできる組み立て施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supporting the formation of a process chart in line with an actual state from a building model formed by associating building attributes with building data composed of three-dimensional CAD data.例文帳に追加

３次元ＣＡＤデータから成る建物データへ建物属性を関連付けて作成した建物モデルから実態に即した工程表の作成を支援する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constructing device and an execution method of a building suitable to use for a long building in a ridge direction wherein application of a temporary roof frame is enabled for a medium or small scale building.例文帳に追加

中低層の建物に対しても仮設屋根架構の適用を可能とする桁行き方向に長い建物に用いて好適な建物の建設装置および施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a building evaluation system which can objectively grasp cost effectiveness in earthquake retrofit for each earthquake retrofit plan for an existing building, and also provide a building evaluation method.例文帳に追加

耐震改修の費用対効果を各既存建築物の耐震改修案毎に客観的に把握できる建築物評価システムおよび建築物評価方法を提供すること。 - 特許庁

After the movement, when any communication disable building exists between the master unit after the movement and the existing communication setting area, the master unit is further moved in the direction of the building to bring the building into a communication available state.例文帳に追加

その移動後、移動後の親機と既存通信設定エリアとの間に、通信不可建物があれば、その建物の方向に親機を更に移動させ通信可能とさせる。 - 特許庁

A method of sinking the sunk body 10 comprises the steps of pressing the cutting edge building frame 11 into the ground and pressing the other building frames 13A to 13E while stacking them on the cutting edge building frame in order so as to sink them.例文帳に追加

この沈設体１０の沈設方法としては、刃口躯体１１を地中に圧入した後、その上に他の躯体１３Ａ〜１３Ｅを順次積層しながら圧入して沈設する。 - 特許庁

When the unit type building 1 is shaken by an earthquake or the like, the shaking motion of the whole of the building can be absorbed in a concentrated manner by the building unit 31 having the quake-absorbing isolator 20.例文帳に追加

地震等によってユニット式建物１が揺れると、建物全体の振動を制振装置付き建物ユニット３１の制振装置２０で集中して吸収することができる。 - 特許庁

To effectively use a structural body constructed within an external building in a seismic response controlled building wherein the structural body is constructed inside of the external building and a damping member connects these.例文帳に追加

外部建物の内側に構造体を構築し、これらを制震部材により連結する制震建物において、外部建物内に構築される構造体を有効利用する。 - 特許庁

To provide a building entrance step structure eliminating the fear of stumbling when going into or out of a building from the entrance of the building even in the case of aged or handicapped people.例文帳に追加

高齢者や身障者等の人々であっても建物の出入口から建物内へ出入りする際につまづいたりする虞のない建物出入口ステップ構造を提供すること。 - 特許庁

The building information display DI includes, for example, a building BL name, and is displayed in a domain of the windshield WS close to the building BL as a view from the driver DR.例文帳に追加

建物情報表示ＤＩは、例えば建物ＢＬの名称を含み、運転者ＤＲから見て建物ＢＬの近傍となるウインドシールドＷＳの領域に表示される。 - 特許庁

A GPS receiver 11 being a reference point is arranged in the building, and a receiver 12 connected to its receiver determines displacement of the building from position information on the building, and transmits the displacement to a processing system 13a.例文帳に追加

基準点であるＧＰＳ受信機１１はビルに配置され、それに接続されている受信装置１２はビルの位置情報からビルの変位を求め、処理装置１３ａに伝達する。 - 特許庁

To provide a porous civil engineering and building material and civil engineering building which are excellent in contamination resistance and water absorption preventiveness and a permeable water absorption preventing agent for the porous civil engineering and building material.例文帳に追加

耐汚染性、吸水防止性に優れた多孔性土木建築材料、土木建築物、及び、多孔性土木建築材料用浸透性吸水防止剤を提供すること。 - 特許庁

The building member 10 having a building member body 15 mounted to the backing surface 18 in the mutually abutting state of side faces, is separably bonded to the backing surface of the building.例文帳に追加

建築部材１０は、相互に側面を突き当てた状態で下地面１８に取り付けられる建築部材本体１５を有し、建築物の下地面に剥離自在に接着される。 - 特許庁

To provide a residence, in which the spaciousness and daylighting properties of a courtyard and sufficient daylighting properties into a connecting building section can be ensured, securing a wide living space in the connecting building section, in the residence in which the courtyard is arranged in a section surrounded by a building section by forming the building section in an approximately U shape or the like.例文帳に追加

建物部分を略コ字状等に形成することにより、建物部分で囲まれた部分に中庭を配するようにした住宅において、連結建物部分に広い居住空間を確保しつつ、中庭の解放感および採光性と連結建物部分内への十分な採光性を確保することができる住宅の提供。 - 特許庁

To provide a high-floor type building method for constructing a sill by elevating a foundation column embedded in a concrete foundation above the ground level so as to utilize the space between the building and the ground while in an existing building method the building is constructed directly on the concrete foundation and a ground pile.例文帳に追加

従来の建築はコンクリート基礎及び地杭に直接土台を施し建築物を構築するが、コンクリート基礎に埋設する基礎柱を高くする事により土台を施して建築物と土地・建築物の空間を利用目的とした高床式建築法。 - 特許庁