「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Founded in the latter half of the Kamakura period, about 5.45 meters square, single-layer, Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

-鎌倉時代後期、方3間、単層、寄棟造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1142 he became a Cloistered Emperor after being ordained as a Buddhist priest by receiving the orders of Buddhism at Todai-ji Temple Kaidan in [the building that houses the 'ordination platform']. 例文帳に追加

康治元年（1142年）には東大寺戒壇院にて受戒し、法皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the garden in front of the front of the building, Kawatake Bamboo and Kuretake Bamboo are planted. 例文帳に追加

また、建物正面の庭には「漢竹」（かわたけ）、「呉竹」（くれたけ）が植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shrines, the five-color hoju-shaped ornaments in the main building of Ise-jingu Shrine constitute their original shape. 例文帳に追加

神社では伊勢神宮正殿の高欄の五色の宝珠型の飾りが原型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the Kasumi-kaikan Building was constructed for solidifying relationships and promoting interactions among members in the kazoku class. 例文帳に追加

明治7年（1874年）には華族の団結と交友のため霞会館が創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The building of the Ministry of the Navy designed by Josiah CONDER started to be constructed in 1890 and was completed in 1894.) 例文帳に追加

（海軍省はジョサイア・コンドルの設計により1890年着工、1894年に竣工した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still no named suspects in the attack on the blair tunnel and the attacks in the capitol building.例文帳に追加

まだ、ブレアトンネルと国会議事堂に対する 攻撃の容疑者は見つかっていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He thinks emily's being kept in a prewar building in close proximity to an ethiopian restaurant.例文帳に追加

エミリーは エチオピア・レストラン近くの 戦前の建物に隠されていると 彼は考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a house building having a built-in garage excellent in ventilating and daylighting properties.例文帳に追加

通風性および採光性に優れたビルトインガレージを有する住宅建物を提供する。 - 特許庁

PASSIVE DEVICE BUILT-IN SUBSTRATE, ITS FABRICATION METHOD, AND MATERIAL FOR BUILDING PASSIVE DEVICE BUILT-IN SUBSTRATE例文帳に追加

受動素子内蔵基板、その製造方法及び受動素子内蔵基板形成用素板 - 特許庁

It depicts the relationship between a man and a woman living in the same old apartment building in Tokyo.例文帳に追加

それは東京都内の同じ古いアパートの建物に住む男女の関係を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They projected a circular image 15 meters in diameter on the ground in front of the Parliament Building.例文帳に追加

彼女たちは直径15メートルの円形の映像を連邦院前の地面に投影した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A base isolated building body is supported on a base building body 1 by a base isolation device, an extended base isolation body 14 is composed integrally with the base isolated building body to be protruded downward, and a cavity is formed in a vertical shaft 4 in the base building body 1 to be engaged.例文帳に追加

基部建築体１に免震装置２により免震建築体３を支持し、免震建築体３と一体的に延長免震体１４を構成して下方へ突出し、基部建築体１の立坑４に空隙を形成して嵌合する。 - 特許庁

To provide a construction structure for a platelike building member in which a stress applied on a platelike building member is small even if an interlayer displacement arises in a skeleton and only a broken platelike building member can be exchanged even when the platelike building member is broken.例文帳に追加

躯体に層間変位が生じても板状建材に加えられる応力が小さいと共に、１枚の板状建材が破損した場合でもその板状建材だけを交換することができる板状建材の施工構造を提供する。 - 特許庁

To provide an economical building to improve the energy-saving efficiency as a whole room or building not only in the heating condition but also in the cooling condition, and its building method.例文帳に追加

暖房時のみならず冷房時においても、部屋又は建物全体として省エネルギー効率の改善を図ることができる、経済的な建物及びかかる建物の造成方法を提供する。 - 特許庁

To fix a building and a foundation again in a displaced position even when residual displacement is caused in the building by setting a trigger level independently of weight of the building.例文帳に追加

トリガーレベルを建造物の重量とは独立して設定でき、建造物に残留変位が生じた場合においても変位した位置で建造物と基礎とを再び固定することができるようにする。 - 特許庁

To provide the termite preventive structure of a building in which a foundation heat-insulating material and an earthen-floor heat-insulating material can be protected from eating damage by termites without contaminating environment in the building and requiring a period and its building.例文帳に追加

建物内の環境を汚染せずかつ期間を要することなく、基礎断熱材及び土間断熱材をシロアリによる食害から保護できる建物の防蟻構造及びその建物を提供する。 - 特許庁

To provide a unit type building and a construction method for a unit type building, for obtaining a car port with a wide space connected to a porch in a part of a building without a porch post in a simple structure.例文帳に追加

建物の一部に、ポーチ柱を不要として簡単な構造で、玄関に続く広い空間のカーポートを得ることができるユニット式建物およびユニット式建物の施行方法を提供する。 - 特許庁

In the case that a high rise building 2 is newly built adjacent to the building 1 and a fault is caused in the directivity of the antenna AT3, the antenna AT3 is relocated to e.g. a roof top of the high rise building 2 that is newly built.例文帳に追加

ここで、ビル１の隣に高層ビル２が新築され、アンテナＡＴ３の指向方向に障害がでた場合、アンテナＡＴ３を例えば新築された高層ビル２の屋上に移設する。 - 特許庁

At Chojidani (at an altitude of 640 m) in the eastern part, located approx. 300 m higher in the altitude than the premises of the administration building, the yearly air temperature average is approx. two degrees lower than the average for the administration building, and the yearly average of rain fall is around 400 mm to 600 mm more than the average for the administration building. 例文帳に追加

標高が事務所構内より約300m上昇する東部の長治谷(標高640m)では、事務所構内に比べて年平均気温が約2℃低く、降水量も400-600mm程度多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Nijo Station building, built in 1904 by the Kyoto Railway Company to double as a headquarters building, is now the oldest 2-story, wooden, Japanese-style station building, and was modeled after Heian Jingu Shrine with harmony with the surrounding landscape in mind. 例文帳に追加

旧二条駅舎は、1904年に京都鉄道が本社社屋を兼ねて建設した日本現存最古の木造2階建和風駅舎で、景観に配慮しながら平安神宮を模して造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radioactive material storage building and a ventilation method in the radioactive material storage building, performing efficiently natural ventilation in the building, and improving workability and earthquake resistance.例文帳に追加

建物内の自然換気を効率的に行えるとともに、施工性および耐震性を向上できる放射性物質貯蔵建物および放射性物質貯蔵建物における換気方法を提供すること。 - 特許庁

A building exists under the control of a wireless base station of the wireless communication system, a mobile terminal in the building makes wireless communication with the wireless base station via a wireless repeater provided in the building.例文帳に追加

無線通信システムの無線基地局の配下に、建物が存在し、該建物の中の移動端末は、各建物の中に設けられた無線中継装置を経由して、該無線基地局と無線通信を行う。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of acquiring vehicle information even in staying in a building while suppressing increase in costs.例文帳に追加

コストアップを抑えつつ、建物内に居ながら車両情報を取得可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To rationally use piping in an air conditioning system also as piping in a sprinkler facility in a building.例文帳に追加

建物における空調システムにおける配管とスプリンクラー設備における配管を合理的に兼用する。 - 特許庁

In an embodiment shown in the figure, the rocking and lever mechanism 2 is mounted in the essential structure 1 which is an existing building.例文帳に追加

図１の例では、ロッキング梃子機構２を既存の建物である主体構造１に取り付けている。 - 特許庁

It means 'house, building' in French, but in the fashion industry, it is used in the sense of a company or shop. 例文帳に追加

フランス語で「家、建物」の意であるが、ファッション業界では会社、または店などの意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One World Trade Center surpassed Willis Tower in Chicago in height and is now the tallest building in the United States.例文帳に追加

ワン・ワールド・トレード・センターはシカゴのウィリス・タワーを高さで上回り，現在米国で一番高いビルである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The origin of tokonoma is oshiita (a zashiki kazari of a thick wooden board settled at the bottom of the wall in the Medieval Period) in the Medieval period, and the tokonoma had been accomplished in the Shoin-zukuri Sukiya (a house built in the style of a tea-ceremony hut), and in Shoin-zukuri in the style of sukiya (traditional style of Japanese residential architecture building in the style of a tea-ceremony house), in the early modern period, in a quintessential way. 例文帳に追加

中世の押し板が起源であり、典型的には近世初期の書院造、数寄屋風書院において完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guidance and leading system in a building, with which users of the building can arrive a destination without losing his/her way.例文帳に追加

建物利用者が道に迷うことなく、目的地に到達することができる建物内案内誘導システムを提供する。 - 特許庁

To easily perform optimal construction design improved in economicity when designing various buildings such as office building or shop building.例文帳に追加

事務所ビルや店舗ビルなど各種の建物を設計する際に、経済性に優れた最適な建築設計を容易に行う。 - 特許庁

To provide a movement guiding device in a building capable of guiding the safe movement by selecting a desirable route on the building management side.例文帳に追加

建物管理側の望ましいルートを選択することで、安全な移動を案内できる建物内移動案内装置を得る。 - 特許庁

To provide a building unit which is improved in the flexibility of design while maintaining the strength of a living space, and also provide a unit building.例文帳に追加

居住スペースの強度を維持しつつ、設計の自由度を向上させることができる建物ユニット及びユニット建物を得る。 - 特許庁

After a concrete 56 has been placed, the building central pillar 24 is fitted in an unsolidified concrete while positioning the building central pillar by the guiding rail 26.例文帳に追加

コンクリート５６打設後に、構真柱２４を案内用レール２６で位置決めしながら未硬化のコンクリート中に嵌入させる。 - 特許庁

The acquired building member information or building information are associated with each other, and displayed in a form an operator can easily understand.例文帳に追加

取得された建築部材情報や建築物情報は関連付けられ，作業者が理解しやすい形式で表示される。 - 特許庁

To provide a structure of a building, eliminating moisture in a lower space of a building and improving a heat insulation.例文帳に追加

建物の下方の空間の湿気を取り除き、且つ、断熱性を向上させることが可能な建物の構造を提供すること。 - 特許庁

The movable handrail is arranged in each building frame span S, and engaged with a vertical support 3 of a vertical building frame 2 freely to be vertically displaced.例文帳に追加

可動手摺は、各建枠スパン（Ｓ）に夫々配置され、建枠（２）の垂直支柱（３）に垂直変位可能に係合する。 - 特許庁

To provide a steel substrate structure excellent in sound insulation which adapts to deformation of a building frame of a partition of a high-rise building.例文帳に追加

高層ビル間仕切りの建物躯体変形に対応する遮音性に優れた鋼製下地構造を提供すること。 - 特許庁

The air-cleaning building material 1 has a first porous layer 2 and a second porous layer 3 which are arranged in this order from a building material surface 1a.例文帳に追加

大気浄化建材１の建材表面１ａから順に、第１の多孔質層２、第２の多孔質層３を備える。 - 特許庁

To greatly improve the workability in the foundation structure of a building allowing uplift of the superstructure of the building.例文帳に追加

建物の上部構造の浮き上がりを許容するようにした建物の基礎構造において、その施工性を大幅に向上させる。 - 特許庁

Horizontally moving panels are drawn out into a building to partition space in the building into a plurality of zones.例文帳に追加

横引き方式のパネルを建物内に繰り出して建物内の空間を仕切ることによって建物内に複数の区画を形成する。 - 特許庁

To utilize an elevator as a means for letting a person in a building take refuge to the outside of the building after operating the elevator by control.例文帳に追加

エレベータが管制運転された後に、建物内に居る人間を建物外に避難させる手段としてエレベータを利用する。 - 特許庁

The whole building ventilation system is installed in the building 10 having a plurality of individual space parts 11-13 and a passage space part 14.例文帳に追加

全館換気システムは、複数の個別空間部１１〜１３及び通路空間部１４を有する建物１０に設置されている。 - 特許庁

A column 50 of the new building 2 and the foundation 20 are connected by using reinforcing-bars 11A in a column 10 of the existing building 1.例文帳に追加

また、既設建物１の柱１０内の鉄筋１１Ａを用いて、新設建物２の柱５０と基礎２０とを連結する。 - 特許庁

To provide a mounting bracket for a building material and a mounting structure surely preventing lateral slippage in a building material for a long term.例文帳に追加

建材の横ずれを長期にわたり確実に防止することができる建材の取付金具及び取付構造を提供する。 - 特許庁