「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a unit type building for sufficiently supporting a roof even in the case of forming a stairwell part in a building unit right under the roof.例文帳に追加

屋根直下の建物ユニットに吹抜け部が形成されていても、屋根の支持を充分に行えるユニット式建物を提供する。 - 特許庁

METHOD OF BUILDING UP GROUP OF ELEMENTS IN HOME AUTOMATION NETWORK例文帳に追加

ホームオートメーションネットワークにおけるエレメントのグループを組み立てる方法 - 特許庁

HOUSE, BUILDING UNIT FOR USE IN HOUSE, AND METHOD FOR RECYCLING THE SAME例文帳に追加

住宅，住宅に用いる建物ユニット及びそのリサイクル方法 - 特許庁

If we'd met in a taller building, i'd have time to cover that.例文帳に追加

もし僕らが高いビルで出会ってたら 埋め合わせのチャンスがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Security pulled surveillance of duncan's vehicle entering the garage 20 minutes ago. assume he's in the building.例文帳に追加

監視映像に20分前 ダンカンの車が 建物内にいるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The building behind the rink in the photo is the old city hall. 例文帳に追加

この写真のスケート場の後ろの建物は旧市庁舎です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In front of me was a large building which displayed the magical name. 例文帳に追加

僕の前にはあの魔法の名を飾った大きな建物があった。 - James Joyce『アラビー』

To provide a building with an elevator allowing a passenger to get in an elevator car from a safer place in the building when a fire starts in it.例文帳に追加

本発明は、火災時に、より安全な地点からエレベータかごに乗客を乗せることができるエレベータ付き建物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The protective eaves 20 against the falling object, which overhang outward from a building body 10, are installed on a plurality of stories in such a manner as to overlap one another in a view in the height direction of the building.例文帳に追加

建物本体１０より外方に張り出した落下物防護庇２０を、複数階層に、建物高さ方向で見て重複して設置する。 - 特許庁

In this device, residual displacement in the horizontal two-dimensional directions generated in an upper building is solved automatically, and the upper building 7 is returned to the fixed position.例文帳に追加

本装置では、上部建物に生じた水平２次元方向の残留変位を自動的に解消して、上部建物７を定位置に復帰させる。 - 特許庁

To provide an in-building optical transmission line 10 capable of providing an optical cable to a resident in a building 8 at a low cost in a short period.例文帳に追加

建物内光伝送路１０において、建物８の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストで提供することを可能とすることである。 - 特許庁

The mobile terminal 400 transmits the train number 211 received in the train 110 to the in-building server 300 via an in-building access point 390.例文帳に追加

携帯端末４００は、列車１１０内で受信した列車番号２１１を構内アクセスポイント３９０を介して構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

To provide a blindfold structure in a building opening frame capable of realizing a simple structure capable of being manufactured at a low cost in a blindfold or a ventilating structure installed in the building opening frame.例文帳に追加

建物開口枠内に設置される目隠し用若しくは通風用構造物において、低コストで製造可能な簡易な構造を実現する。 - 特許庁

According to the building board mounting structure, a plurality of insertion holes 2, 2, etc. are formed in both of mutually opposed end faces of the building board 1 in a manner being aligned with each other at least in a thickness direction of the same.例文帳に追加

建築板１の対向する両端面に複数個の被挿入孔２、２…を建築板１の少なくとも厚み方向に並べて設ける。 - 特許庁

Doshisha's first brick building was Shoeikan (the oldest brick building in existence in Kyoto), completed in 1884 and donated by the American Board. 例文帳に追加

同志社に初めて登場するレンガ造りの建物は1884年に完成したアメリカン・ボードより寄付された彰栄館（京都で現存する最古のレンガ造り）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-building cooling mechanism which efficiently cools OA equipment installed in various positions in a building without using pumps.例文帳に追加

ポンプを使用することなく、また効率よく建屋内の様々な箇所に設置されるＯＡ機器を冷却することができる建屋内冷却機構を提供する。 - 特許庁

To provide a storage space under stairway in which articles can be taken in/taken out of the inside/outside of a building, and a dead space in a dwelling building can be effectively utilized.例文帳に追加

建物内外からの物の出入れができ、住宅建物内のデッドスペースを有効利用できる階段下収納を提供するものである。 - 特許庁

To provide a building window illumination method and a building window illumination device used in the same capable of directing a night view of a building colorfully by illuminating a window of the building by reflected light of color light without installing a projector outside of the building and turning off light in a room.例文帳に追加

ビルの外部に投光器を設置することなく、また室内を消灯することなく、ビルの窓を色光の反射光で照明してビルの夜間景観をカラフルに演出することができるビル窓照明方法およびそれに使用するビル窓照明装置の提供。 - 特許庁

Famous landmarks include the White House in Washington, D.C., the Empire State Building in New York and Pearl Harbor in Hawaii. 例文帳に追加

有名な史跡には，ホワイトハウス(ワシントン市)，エンパイア・ステート・ビル(ニューヨーク)，真珠湾(ハワイ)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu. 例文帳に追加

だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening ceremony for the school was held in the temporary school building at Jugosato Goten Palace in Kyoto Gyoen National Garden in July. 例文帳に追加

7月に京都御苑内の旧准后里御殿仮校舎で開校式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"杮" (kokera) indicates a piece of wood or wood shavings as in "kokera" in "kokera-otoshi" (literally, dropping kokera and actually, meaning the opening of a new theater: this term originates in that pieces of unnecessary wood are dropped after the building work completed). 例文帳に追加

「杮（こけら）」は「こけらおとし」の「こけら」同様、木片・木屑の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the building, a lengthy rail member 21 is extendedly installed in the horizontal direction.例文帳に追加

建物において長尺状のレール部材２１が水平方向に延設されている。 - 特許庁

The wiring box 3 is arranged in the recess 2 opened in the wall 1 constituting the building.例文帳に追加

配線ボックス３は、建物を構成する壁１に明けられた凹部２に配設される。 - 特許庁

The enclosure object apparatus is used, in relation to a building automation apparatus in many cases.例文帳に追加

包囲体装置は、多くの場合、ビルディング自動化機器と関連して使用される。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM FOR COLLECTING DISASTER INFORMATION OR THE LIKE IN UNDERGROUND OR IN BUILDING STRUCTURE例文帳に追加

地下又は建築構造物内における災害情報等の収集ネットワークシステム - 特許庁

To prevent deterioration in external appearances and deterioration in weather resistance by elution of alkali caused by penetration of water due to a defect in a coating film of a coated inorganic building material, and to prevent a relatively large defect such as a hole in an organic building material.例文帳に追加

無機塗装建材の塗膜欠陥により、水が透過し、アルカリ溶出により外観が劣化したり、耐候性が劣化したりすることの防止。 - 特許庁

Although this building later became the palace of Onmeimon-in, it was lost in the fire of 1222. 例文帳に追加

後に陰明門院の御所となったが、貞応元年（1222年）の火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16, 2007: The interoperability with Suica was introduced in the building security management system in order to control people's entries and departures. 例文帳に追加

2007年10月16日-ビル入退館管理システムにおけるSuicaとの相互利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A blond in a mask ran out of a burning building with a kid in her arms.例文帳に追加

マスクの金髪が 飛び出してきたの、燃えているビルから、 子供を腕にかかえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A vehicle 20 is driven in on a palette 18 on a cage 17 in a building 12 from a drive-in port 13 provided in a front sidewall 12a of the building 12 in the mechanical type parking device.例文帳に追加

機械式駐車装置の建屋１２の前側壁１２ａに設けた乗入れ口１３から建屋１２内のケージ１７上のパレット１８上に車両２０を乗り入れるようにする。 - 特許庁

To provide a space structure of a building allowing a user to access to a water facility room from various sections in the building.例文帳に追加

建物内の様々な箇所からも水回り設備室へのアクセスがしやすい建物の空間構造を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress the acceleration of a building when a swing is brought in the building due to an earthquake or wind.例文帳に追加

地震あるいは風により構造物に揺れが生じたとき、構造物の加速度を極めて効果的に抑えること。 - 特許庁

The security device for the building includes human body sensor devices 43 for detecting the presence position of the intruder in the building.例文帳に追加

建物の防犯装置は、建物内における侵入者の存在位置を検知する人感センサ装置４３を備えている。 - 特許庁

The fireproof curtain 14 is provided in a building, and lowered from the inside of the building through a lintel 26 when a fire occurs.例文帳に追加

防火カーテン１４は建物内に設けられ、火災発生時などに建物内部からまぐさ２６を介して下降する。 - 特許庁

As a result, production efficiency of a building wall surface is improved, and in its turn, a building construction period can be shortened.例文帳に追加

従って、建築物壁面の製作効率は向上し、ひいては建築物の建築工期を短縮することができる。 - 特許庁

DOUBLE-BEAM STRUCTURE, BUILDING CONSTRUCTED IN EXTERNAL HEAT INSULATION MANNER BY DOUBLE WALL STRUCTURE SUPPORTED ON THE SAME, AND BUILDING METHOD例文帳に追加

二重梁構造とそれに支持された二重壁構造により外断熱施工された建築物および建築方法 - 特許庁

Thus, a charcoal plastic member used for building or as a building material and excellent in deodorization and conductivity is provided.例文帳に追加

これにより脱臭性および導電性に優れた建築・建材用の木炭プラスチック部材を提供することができる。 - 特許庁

To provide a building monitoring system and a program for protecting property existing in a building, more safely from crimes.例文帳に追加

より安全に建物内に存在する資産を犯罪から守ることができる建物監視システムおよびプログラムを得る。 - 特許庁

Also, a tag ID which is unique to each building member 4 is written in an IC tag 3, and the IC tag 3 is mounted on each building member 4.例文帳に追加

また，各建築部材４に唯一のタグＩＤをＩＣタグ３に書き込み，各建築部材４に取り付ける。 - 特許庁

A disc spring 16 is provided in a vertical clearance 8 between a building upper foundation 12 and a building lower foundation 14.例文帳に追加

建屋上基礎１２と、その下方の建屋下基礎１４との間の上下方向隙間δに皿ばね１６を設ける。 - 特許庁

To provide a building device for a sidewall panel capable of building in a sidewall panel without using a large truck crane.例文帳に追加

大型のトラッククレーンを使用することなく、側壁パネルを建て込むことができる、側壁パネルの建込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fixing an optical-fiber cable, which is drawn into a sewage basin for a building via the inside of a sewer pipe, in the sewage basin for the building.例文帳に追加

下水道管内を経由して宅桝内に引き込まれた光ファイバーケーブルの宅桝内固定方法を提供する。 - 特許庁

An appointment must be made through the Kyoto office of the Imperial Household Agency in order to visit the inside of the building. (Please click the external link below for information on visiting this building.) 例文帳に追加

参観には宮内庁京都事務所に事前申込みが必要である（外部リンクの参観案内参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki NAKAMURA, who is the second son of Sotoji NAKAMURA and the representative of the Nakamura Sotoji Komuten (building firm), was in charge of building 'Miyamaso at Toya.' 例文帳に追加

なお、「美山荘洞爺」は、中村外二の次男で、中村外二工務店代表の中村義明が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス