「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building guide system capable of maintaining the satisfactory healthy state of a person moving in a building.例文帳に追加

建物内を移動する人の健康状態を好適に保つことができる建物内案内システムを提供する。 - 特許庁

A detection area of these motion sensors is set up around the building 10 or in the inside of the building 10.例文帳に追加

これらの人感センサの検出領域は、建物１０周辺及び建物１０内に設定されている。 - 特許庁

To provide a two-by-four building excellent in aseismatic property by improving the aseismatic property of the building with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で建物の耐震性を改善し、優れた耐震性を有するツーバイフォーの建物を実現する。 - 特許庁

Our company building had been under construction, but we will start our business operation in the building from April 1. 例文帳に追加

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。 - Weblio Email例文集

Even if one were to say that, since there are people working in the building at night, we cannot turn off the building lights. 例文帳に追加

そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。 - Weblio Email例文集

To provide a building with a louver enabling people to pass through and enhancing the degree of flexibility in planning a building.例文帳に追加

人の通行が可能で、建物のプランニング上の自由度を高めることができるルーバー付き建物を得る。 - 特許庁

In addition, since the pilaster 1A itself is not composed of the building unit, the structure of the building unit itself is not complicated.例文帳に追加

さらに、ピラスター１Ａ自体を建物ユニットで構成しないから、建物ユニット自体の構造が複雑にならない。 - 特許庁

(i) a statement to the effect that the building to be newly constructed and the type, structure and floor area of said building are in accordance with the specification; and 例文帳に追加

一　新築する建物並びに当該建物の種類、構造及び床面積は設計書による旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel cell 3 is installed inside a building foundation 2 near a vent hole 21 provided in the building foundation 2.例文帳に追加

燃料電池３を、建物基礎２に設けられた通気口２１近傍の建物基礎２の内側に設置する。 - 特許庁

To provide a detector which monitors that leakage and/or short circuit has occurred in a cable within a building during a building work period.例文帳に追加

建築作業期間中に、建築物内の電線に漏電及び／又は短絡が発生したことを監視する。 - 特許庁

To bring building members in a building area such as a deformation site and assemble them by only an overhead traveling crane.例文帳に追加

変形地等の建築区域への建築部材の搬入及び組立てを天井型クレーンのみで行うこと。 - 特許庁

To provide an external stairway mounting structure for a unit building, preventing a narrower living space in a building.例文帳に追加

建物内部の居室スペースを狭くすることがないユニット式建物の外階段取付構造を提供すること。 - 特許庁

STEEL FRAME STRUCTURE FOR BUILDING, AND THROUGH BOLT, STRESS ALLEVIATING MEANS AND BEAM CONNECTION FITTING USED IN STEEL FRAME STRUCTURE FOR BUILDING例文帳に追加

建築用鉄骨構造と、その鉄骨構造に用いる通しボルト、応力軽減手段、梁接合金物 - 特許庁

To provide a building unit capable of preventing the fracture of a welding section of a beam to a column by excessive horizontal force in the building unit.例文帳に追加

建物ユニットにおいて、過大な水平力による、梁と柱の溶接部の破断を防止すること。 - 特許庁

The main building is believed to have been rebuilt in 1805, and other buildings are thought to be about 50 years older than the main building. 例文帳に追加

主家は文化二年（1805）の再建とみられるが、他の建物は、主家より約50年程さかのぼるとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent powder dust containing asbestos from scattering in demolition work for a building composed of a building material containing asbestos.例文帳に追加

石綿含有建材を使用した建築物の解体作業において、石綿を含む粉塵飛散の防止を図る。 - 特許庁

On the feature information display section, the name of a building and the names of tenants in the building are displayed.例文帳に追加

地物情報表示部には、建物名称、及びその建物に入居するテナント名称が表示される。 - 特許庁

EMERGENCY EVACUATION METHOD AND SYSTEM FOR PERSON IN BUILDING AND MODERNIZATION METHOD FOR EXISTING BUILDING USING SYSTEM例文帳に追加

建物の人の緊急避難方法およびシステム、および前記システムを用いた既存の建物の近代化方法 - 特許庁

To provide a unit building and an assembling method for it allowing easy forming of a boundary wall in a building site.例文帳に追加

建築現場で界壁を容易に形成することが可能なユニット式建物およびその組立方法の提供。 - 特許庁

The building structure heat storage air conditioning system stores heat in a slab 24 sectioning a building into upper and lower floors.例文帳に追加

建屋を上階と下階とに区画するスラブ２４に蓄熱する躯体蓄熱式空調システムである。 - 特許庁

A current detector 6 for a switch on the building side detects a current flowing in the switch on the building side.例文帳に追加

建屋側の開閉器の電流検出装置６は、建屋側の開閉器に流れる電流を検出する。 - 特許庁

To provide a space structure of a building giving a feeling of openness while making effective use of limited space in the building.例文帳に追加

建物内の限られたスペースを有効活用出来、開放感を得られる建物の空間構造を提供する。 - 特許庁

• Implementation of entry work in a building or a room (hereinafter referred to as “building, etc.”) where an unauthorized person can not enter 例文帳に追加

・権限を与えられていない者が立ち入れない建物、部屋（以下「建物等」という。）での入力作業の実施 - 経済産業省

To provide a toilet apparatus allowing a toilet stool to be installed a building unit in a factory for manufacturing the building unit.例文帳に追加

建物ユニットを製造する工場内での便器の取付け設置が可能な便所装置を提供すること。 - 特許庁

To detect directions even in an urban area or in a building regardless of surrounding environments.例文帳に追加

周囲環境によらず，市街地や建物内でも方位検知を可能とする。 - 特許庁

We are planning to replace the lights in the building with LED lights in stages. 例文帳に追加

場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。 - Weblio Email例文集

In addition, the contents of abnormality are uploaded on the homepages in the case of generation of the abnormalities of the building.例文帳に追加

また、ビルの異常発生時には異常内容をホームページにアップロードする。 - 特許庁

A building constructed in the manner of a stage with red lacquered parapets restored in 1958. 例文帳に追加

昭和33年（1958年）に復興された朱塗りの欄干をもつ舞台造りの建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period it was rebuilt, and the current shrine building was built in 1862. 例文帳に追加

江戸時代に入り再建され、現在の社殿は文久2年のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first hall' in this building is alone provided with more than 2,000 seats among the halls in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

「第一ホール」は京都府内で唯一2,000席の座席を越えるホールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence was constructed in 1662, making it the second oldest building in Imai Town after the Imanishi Residence. 例文帳に追加

住宅は寛文2年（1662）の建築で今井町では、今西家に次いで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a long and slender sack in which a person is lowered to escape from a building in the event of a fire 例文帳に追加

火災時に建物の上階から脱出路として使う細長い袋 - EDR日英対訳辞書

In 1667 he began the reconstruction of the main building and in 1670 celebrated its completion. 例文帳に追加

1667年（寛文7年）には本堂改築を発願し、1670年（寛文10年）に落慶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR RESTRAINING SCALE IN WATER SYSTEM IN MANUFACTURING PROCESS OF GYPSUM BOARD FOR BUILDING MATERIAL例文帳に追加

建材用石膏ボード製造工程水系におけるスケールの抑制方法 - 特許庁

To provide a unit building which can enhance horizontal rigidity of the whole building without decreasing horizontal strength of the building unit in itself, and which is hardly subject to constraints on a building design.例文帳に追加

建物ユニット自体の水平耐力を低下させずに建物全体の水平剛性を向上させることができるとともに、建物設計上の制約を受け難いユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

The roof 20 for the prefabricated building is provided on the prefabricated building 1 so that an outer peripheral edge of the roof 20 for the prefabricated building is arranged inside of the external wall line of the prefabricated building in plan view.例文帳に追加

プレハブ式建物１に、平面視で、プレハブ式建物用屋根20の外周縁がプレハブ式建物１の外壁線よりも内側に配置されるように当該プレハブ式建物用屋根20を設ける。 - 特許庁

To provide a building block, a building block manufacturing method and a structure using the building block capable of improving the production efficiency of walls and in its turn, shortening a building construction period.例文帳に追加

壁の製作効率を向上させ、ひいては建築物の建築工期を短縮することができる建築用ブロック、建築用ブロックの製造方法及び建築用ブロックを利用した構造物を提供する。 - 特許庁

When this heat insulation member M for the building is conducted in the building, the member M is pressed inward of the direction Z to a compressed state, disposed between building materials, and elastically held between the building materials by its elastic force.例文帳に追加

この建築用断熱部材Ｍを建物に施工するときは、所定方向Ｚの内向きに押圧して縮めた状態で、建材間に配置し、その弾性力により建材間に弾持させる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a building which can exert excellent waterproofness in a joint between building panels, and the building built by the method for constructing the building.例文帳に追加

建築用パネル同士の接合部において優れた防水性を発揮することが可能な建物の施工方法と、この建物の施工方法によって建築される建物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a low story building, a supply air duct is formed to extend from the side part of the building into the building, an exhaust duct is formed upward from the inside of the building and an exhaust opening is provided at the upper end part.例文帳に追加

低層建物において、建物側部から建物内部に通じる給気ダクトを形成するとともに、建物内部から上方に排気ダクトを形成し、上端部に排気口を設ける。 - 特許庁

The levee-building machine is provided with a soil-heaping apparatus to supply soil to the levee-building site in heaped state and a levee- building apparatus to form the levee by tamping the soil heaped on the levee- building site.例文帳に追加

畦形成機であって、畦形成部に土を盛り上げ状態に供給する土盛装置と、畦形成部に盛られた土を締め固めて畦を形成する畦形成装置とを具えて構成したものである。 - 特許庁

In carrying out building materials A, B and C collected in a physical distribution site 20 in the same pallet P, building material information a, b, and c in building material IC tags AT, BT, and CT for these building materials is read, respectively, and collectively written in a pallet IC tag PT.例文帳に追加

物流拠点２０に集まってきた建材Ａ，Ｂ，Ｃを、同一パレットＰに収容して搬出する際に、各建材のそれぞれについての建材用ＩＣタグＡＴ，ＢＴ，ＣＴ内の建材情報ａ，ｂ，ｃを読み出し、これらをまとめてパレット用ＩＣタグＰＴに書き込む。 - 特許庁

In Tsuji/Tori front areas, the remains of some constructions have been discovered including an all-pillared building measuring 3.6 meters x 5.45 meters spanning in south-north orientation along with a line of a fence extending in east-west orientation; in Ota Minamitobizuka area, a sign of collapsed building was discovered; in Makinouchi Ietsura area, a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters, and another all-pillared building measuring 3.6 meters x 3.6 meters have been discovered. 例文帳に追加

辻・トリイ前地区でほぼ南北に2×3間の掘立柱建物とその南に東西に並ぶ柵列が、太田南飛塚地区で家屋倒壊遺構が、巻野内家ツラ地区で1×1間の小家屋と2×2間の総柱の建物が検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a unit building to be built by combining a plurality of building units 4 formed in the shape of a box, spaces are made among a plurality of building units 4 and building units 4 adjacent to each other in the horizontal direction, and some of the widths are partially different in size.例文帳に追加

箱状に形成された複数の建物ユニット４を組合わせて建築されるユニット式建物において、複数の建物ユニット４と水平方向に隣接する建物ユニット４との間に隙間を設け、これらの隙間のうち、一部の幅寸法を異ならせる。 - 特許庁

In the building environment full of powder or dust, a plasticizer-free sealant is used in a joint 30 while in the building environment less of powder or dust, a plasticizer-containing sealant is used, in response to the building environment (whether or not a building is full of powder or dust on its circumference).例文帳に追加

建物環境（建物周りで粉塵や塵埃が多いか否か）に応じ、粉塵や塵埃が多い建物環境では、目地３０において、可塑剤無シーリング材を用い、粉塵や塵埃が少ない建物環境では、可塑剤有シーリング材を用いる。 - 特許庁