「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrain vibration in all directions generated in a building.例文帳に追加

建物に発生するあらゆる方向の揺れを抑えることができるようにする。 - 特許庁

The process of building a kernel is outlined in detail in the FreeBSD Handbook. 例文帳に追加

カーネル再構築の詳細な手順については FreeBSD ハンドブックをご覧ください。 - FreeBSD

The station building has been located in the present site since its inauguration in 1922, but it's now an unmanned facility. 例文帳に追加

1922年開業当時のままの駅舎があるが、無人駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALUMINUM PLATED STEEL SHEET FOR BUILDING MATERIAL EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE IN EDGE FACE AND WORKED PART例文帳に追加

端面、加工部の耐食性に優れた建材用アルミめっき鋼板 - 特許庁

The similar constitution can be installed in a handrail set in stairs in the building.例文帳に追加

同様な構成を建物内の階段に設置される手すりに設けることもできる。 - 特許庁

BUILDING DUST COLLECTING METHOD AND DUST COLLECTING EQUIPMENT IN THROWING IN RAW MATERIAL IN MELTING FURNACE FACTORY例文帳に追加

溶解炉工場における原料投入時の建家集塵方法および集塵設備 - 特許庁

In 690, she conducted the first shikinen sengu (transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years) in the Geku (the outer shrine) of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

690年、伊勢神宮の外宮で第一回の式年遷宮を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She usually passed her purification days, worshipping Iwaidono (a building in which Kami is enshrined) that was found in Saiguryo in the distance. 例文帳に追加

普段はここで寮内の斎殿を遥拝しながら潔斎の日々を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle. 例文帳に追加

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation management system for building equipment extracting the optimum operation data of the building equipment from a result of analysis of the building data created by collecting the building data input from participating buildings, and activating the data in each building.例文帳に追加

参加したビル毎にビルデータを入力してもらい、集められたビルデータに基づくデータ分析結果からビル設備の最適運用データを抽出して各ビルにおいて活用することのできるビル設備の運営管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a building unit which can be connected easily to a lower structure such as a foundation or a building unit in a lower floor and on which an upper-floor building unit can be connected easily, the connecting structure of the building unit and the connecting method of the building unit.例文帳に追加

基礎或いは下階の建物ユニット等の下部構造体に容易に接続でき、この上に上階建物ユニットを容易に接続できる建物ユニット、建物ユニットの締結構造及び建物ユニットの締結方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance lighting system allowing an in-building person to intuitively decide an optimum evacuation route or a building exit route, and allowing low-cost equipment regardless of a structure of a building even if the building is an existing building.例文帳に追加

在館者が、最適な避難経路や退館経路を直観的に判断することができ、かつ、既存の建物であっても、その構造に関わらず低コストで配備することのできる誘導照明システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a building structural member which maintains the durability of a building skeleton over a long period, a portal frame formed by assembling the building structural member in a portal, and a method for constructing a building with the building structural member.例文帳に追加

建物躯体の耐久性を長期的に維持することが可能な建築構造材と、建築構造材を門型に組み立ててなる門型フレームと、建築構造材を用いる建物の施工方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the building has any annex building, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the annex building is located and the parcel number of the land where the annex building is located (in the case of an annex building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located), and the type, structure and floor area of the annex building; 例文帳に追加

五　附属建物があるときは、その所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である附属建物にあっては、当該附属建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）並びに種類、構造及び床面積 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a building board with a solar cell, which can increase generated electricity per building because the building board can be used in various places in a building, which can prevent a deterioration in the design of the building, and which can increase electricity generated by a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

建物の各所に使用することができて建物一つあたりの発電量を増加することができ、しかも、建物の意匠性を損なわないようにすることができ、さらに、色素増感型太陽電池の発電量を増加することができる太陽電池付き建築板を提供する。 - 特許庁

To provide an underground structure, its designing technique, and its construction method capable of suppressing a tensile load generated in an existing building frame side in an integrated building frame comprised of an existing building frame and a new building frame.例文帳に追加

既存躯体と新設躯体とからなる合成躯体における既存躯体側に生じる引張り荷重を抑制できる地下構造、その設計手法、及びその構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a building to be dealt with a single or small number of running objects, a running object for the building, and a running object system for building in the building in which floors whose height positions are mutually different.例文帳に追加

高さ位置が相互に異なる床が存在する建物において、単一又は少数の走行体での対応を可能とする建物、その建物用の走行体及び建物用の走行体システムを提供する。 - 特許庁

To provide a damper for a building capable of utilizing an interior space of the building by reducing a size of the damper for the building in a horizontal direction and narrowing an area where the damper occupies in the interior space of the building.例文帳に追加

建物のためのダンパーの水平方向の寸法をより小さくし、前記建物の内部における前記ダンパーが存在する範囲をより狭くし、前記建物の内部の空間を有効に利用できるようにすること。 - 特許庁

To provide a building unit with a sanitary in which a bathroom and a toilet having excellent usage convenience can be installed by extension, a unit building and a building.例文帳に追加

増設により、使用利便性が良好な浴室及びトイレを設けることが出来るサニタリ付き建物ユニット、ユニット建物、及び建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a system for selecting a building management engineer, in which a management company can easily select a building management engineer appropriate for an orderer of building management business.例文帳に追加

管理会社がビル管理業務の発注者にとって適切なビル管理技術者を簡易に選択するビル管理技術者の選択システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to quickly conclude an order reception contract and to quickly perform a building business after presenting building plan and design satisfying sufficiently a building client in advance.例文帳に追加

建築施主が十分に納得できる建築計画を事前に提示したもとで、迅速な受注契約の締結と建築業務の遂行とを可能とする。 - 特許庁

A plurality groups of building fastening members for the building board composed of an upper member 10 and a lower member 20 are fixed at prescribed intervals in the rear face of the building board 30.例文帳に追加

建築板３０の裏面に上部部材１０と下部部材２０とからなる建築板用留め付け部材を所定間隔で複数組固定する。 - 特許庁

To provide a building unit which can increase the height of a ceiling of a room provided in the building unit and which can reduce a material cost, and to provide a unit building.例文帳に追加

建物ユニットに設けられる部屋の天井高を高くでき、かつ材料費も削減できる建物ユニットおよびユニット式建物を提供する。 - 特許庁

To provide a building structure wherein arrangement of a floor can be changed in reconstruction/renovation, and to provide a building construction having the building structure.例文帳に追加

改造、改築時に床の配置を変更することができる建築構造、及び建築構造を有する建築構造物を提供する目的とする。 - 特許庁

To detachably install a decorative member for a building to the skeleton for the building under the state in which the appearance of the building is kept.例文帳に追加

建築物の美観を保った状態で、建築物用の化粧材を、建築物の躯体に対し、着脱可能に取り付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide a building structural member which is for use in a steel skeleton structure and exerts an effect on improved fire resistance and strength, and to provide a building skeleton and a building.例文帳に追加

鉄骨構造での、耐火性能と強度の向上に効果を有する建築構造材、建築物の骨組み及び建築物を提供する。 - 特許庁

To provide structural members for building, with which each building can be completed in a short period of time, while reducing building cost and the consumption of forest resources.例文帳に追加

森林資源の消費低減および建築コストの低減を図りつつ、建築物を短時間で完成可能な建築用構造部材を提供する。 - 特許庁

He is known as the designer of the former main hall of the Kyoto Prefectural Office Building, which is known an excellent building in the neo-Renaissance style and that of the sacred building of Kyoto Orthodox Church. 例文帳に追加

ネオ・ルネサンス様式の名建築として知られる京都府庁舎旧本館や、京都ハリストス正教会聖堂などの設計などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exterior step 16 is placed on the side of an outdoor side of the underfloor ventilating opening 17 of the building side formed in the building foundation 2 of the building body 101.例文帳に追加

建物本体１０１の建物基礎２に形成された建物側の床下換気口１７の屋外側側面には、外構ステップ１６が配置されている。 - 特許庁

To provide a roof construction of a building with which a building having high dustproof and airtight properties can be easily constructed in a short period of time regardless of the scale of the building.例文帳に追加

建物の規模に関わらず、防塵性および気密性の高い建物を短い工期で簡単に建てることが可能な建物の屋根構造を提供する。 - 特許庁

Even if the building 12 is constructed fully in a site, the facilities for drainage 21 to 25 inside the building 12 can be piped if the combined inlet 11 is installed under the floor of the building 12.例文帳に追加

敷地に目一杯に建物12を建てても、建物12の床下に合流桝11を設置できれば、建物12内の各排水設備21〜25を配管できる。 - 特許庁

To provide a building internal environment management system capable of improving a building internal environment including humidity in a structure of a building with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、建築物の躯体内における湿度を含む躯体内環境を良好にし得る躯体内環境管理システムを提供する。 - 特許庁

Later emperors go back to the Kairyu-den building once again and then go into the Suki-den building (the figure of Chigi is Uchisogi, or the ends of the former are terminated with a horizontal cut, and is same as that of the Inner Shrine of Ise-jingu), to repeat what he did in the Yuki-den building. 例文帳に追加

廻立殿に戻り、次いで主基殿（千木は伊勢神宮内宮と同じ内削ぎ）に入り、悠紀殿と同じことを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the Main Building was completed in 1968, seven years after the initial opening, thereby creating a facility that consisted of an administration building with six floors above ground and one floor underground, as well as a library building with 17 floors above ground. 例文帳に追加

本館は、開館から7年後の1968年（昭和43年）に竣工し、地上6階・地下1階の事務棟と17層の書庫棟からなる施設が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the construction of the temporary building of the Congress Hall, which had two stories, was started and the main building was completed in 1890 when the First congress of the Imperial Diet was opened (the reference of History of the Diet Building.) 例文帳に追加

結局、議事堂は木造2階建の仮建築で実施され、第1回帝国議会開会の1890年に竣工した（国会議事堂歴史参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1749, Masachika was appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies), then Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1762, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in 1764, Nishinomaru roju (roju in the west building of the castle) in 1769 and Honmaru roju (roju in the main building of the castle) in 1779. 例文帳に追加

翌寛延2年（1749年）奏者番、宝暦12年（1762年）大坂城代、明和元年（1764年）京都所司代、明和6年（1769年）西丸老中、安永8年（1779年）本丸老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REINFORCING EXISTING BUILDING, AND STIFFENER FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

既存建物の補強方法とその方法に用いる補剛材 - 特許庁

JOINT STRUCTURE OF COVER FOR COPING OR THE LIKE IN BUILDING SKELETON例文帳に追加

建築物躯体における笠木等のカバーのジョイント構造 - 特許庁

SAFE-DEPOSIT BOX SYSTEM USING OPTICAL CABLE IN BASEMENT OF INTELLIGENCE BUILDING例文帳に追加

インテリジェンスビル地下における光ケーブルを使った貸金庫システム - 特許庁

BUILDING BLOCK FOR SERIES CONNECTION IN HIGH POWER CONVERTER例文帳に追加

高出力変換器内での直列接続用の構成ブロック - 特許庁

To reduce a construction cost in a middle corridor type building.例文帳に追加

中廊下式の建物において、建設コストの削減を図る。 - 特許庁

INSTALLATION STRUCTURE OF REINFORCING COLUMN IN COLUMN AND BEAM FRAME AND BUILDING例文帳に追加

柱梁架構における補強柱の設置構造及び建物 - 特許庁

To enhance measurement accuracy in a load test of building foundation.例文帳に追加

建物基礎の載荷試験における測定精度を向上させる。 - 特許庁

TEMPORARY JOINTING METHOD FOR COLUMN DURING BUILDING DEMOLITION IN JACK SYSTEM例文帳に追加

ジャッキシステムによる建物解体時に於ける柱仮接合方法 - 特許庁