「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outdoor power supply facility of a building which has no such inconvenience that beautiful appearance of the building is spoiled by its installation in the building, and in which in addition, usability is improved.例文帳に追加

建物への設置によって当該建物の美観を損なうといった不都合がなく、しかも使い勝手を向上させる建物の屋外用給電設備を提供する。 - 特許庁

Insulation in a building, compared to no insulation 例文帳に追加

断熱材不使用と比較した、断熱材使用の建物 - 経済産業省

Since in the 2000s, China has been promoting the building of state oil stockpiling bases.例文帳に追加

2000年代から国家石油備蓄基地建設を推進。 - 経済産業省

In 1974, new building orders to Japanese shipbuilding industry dropped 72% compared to the previous year.例文帳に追加

1974年の日本の新規受注は前年比72%下落。 - 経済産業省

But i've actually seen that happen in a wood building.例文帳に追加

木造の建物だと 実際に 抱きつく人を見かけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a building-panel carrying jig, in which a building board is not broken during carrying and during handling and the building board is not cracked, and to provide a method of installing the building panel, by which the building panel, on which the building-panel carrying jig is mounted and which is carried, is secured to the skeleton of a building.例文帳に追加

搬送中やハンドリング中に建築板が折れたり、建築板に亀裂の入ることのない建築パネル搬送治具と、この建築パネル搬送治具を取り付けて搬送された建築パネルを建物の駆体に取り付ける建築パネルの取付方法を提供することである。 - 特許庁

In the extension method of the unit building 10, a moving building unit 52 separated from the existing building unit 51 constituting a main section 11 of the unit building 10 is moved to the forward side of the existing building unit 51 and a newly erected building unit 53 is interposed in the space generated between the existing building unit 51 and the moving building unit 52.例文帳に追加

ユニット建物１０の増築方法において、ユニット建物１０の主要部１１を構成する既設建物ユニット５１から切り離した移設建物ユニット５２を該既設建物ユニット５１の前方に移設し、既設建物ユニット５１と移設建物ユニット５２の間に生じた間隔に新設建物ユニット５３を挿入してなるもの。 - 特許庁

The building members positioned in an access passageway 4 for building materials are transferred from the adjacent area to the building area by the second overhead traveling crane 2 and then, the building members are assembled in the building area by the first overhead traveling crane 1.例文帳に追加

建築部材搬入路４に位置する建築部材を、第２天井型クレーンを用いて隣接区域から建築区域まで搬送した後、第１天井型クレーンを用いて建築区域内で建築部材を組み立てる。 - 特許庁

To provide a base-isolated building, which dispenses with a double foundation as the demerit of the base-isolated building, and a clearance in the outer peripheral section of the building.例文帳に追加

免震建物のデメリットである２重基礎および建物外周部のクリアランスを必要としない免震建物を実現する。 - 特許庁

A displacement meter 1 is installed in the prescribed place of the building to sense the displacement amount of the building when the building swings with strong winds.例文帳に追加

変位計１は建物の所定個所に設置されており、強風により建物が揺れた際の建物の変位量を検出する。 - 特許庁

To enhance workability for a building, in the building having an intermediate construction part between a plurality of building units laid with a space.例文帳に追加

離し置きされた複数の建物ユニットの間に中間建造部を有する建物において、建物の施工作業性の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a structure of an opening of a building which can prevent members engaged in the opening of the building from flying when the building is subjected to vibration.例文帳に追加

建物に振動が作用したときに建物の開口部にはめ込まれた部材の飛散を抑制できる建物開口部構造を得る。 - 特許庁

A base station building 40 is placed in the vicinity of a highrise building 30 and a radio wave radiator 11a is placed on a rooftop of the base station building 40.例文帳に追加

高層ビル３０の近傍に基地局ビル４０を設け、基地局ビル４０の屋上に電波照射装置１１ａを設ける。 - 特許庁

In 830, he had a post in the Kyoshoden (an archive building in the Imperial Palace precincts) and came to know Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

830年に校書殿の官人になり、仁明天皇の知遇を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, it was opened in the basement of the building and, in 1975, the second basement was also opened as a shop. 例文帳に追加

1965年にビルの地下1階に開店し、1975年に地下2階も店舗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include tengu, kappa (mythical creature that lives in the water), zashiki warashi (a child ghost which is supposed to bring good fortune to the house or building in which it appears) and Daidarabocchi (a giant in Japanese mythology). 例文帳に追加

天狗や河童や座敷童子やだいだらぼっちなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily install a tower crane in a narrow space between an applicable building and a neighbor's ground in constructing a building in a narrow site.例文帳に追加

狭隘な敷地内に建物を建造する際、該建物と隣地境界との間の狭い場所にタワークレーンを容易に設置する。 - 特許庁

The university's main building was completed in December 1936, but was demolished in 1979 to make way for the current Administration Building built in May 1980. 例文帳に追加

1936年12月に竣工した本館は、1979年に解体され、跡地には1980年5月に現在の本館・総合講義棟が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To diagnose operation states of elevators and in-building facilities installed in a group of in-building facilities as subject to diagnosis based on operation record of the elevators installed in a plurality of groups of in-building facilities.例文帳に追加

複数のビル内設備群に設置された昇降機の稼動履歴から、診断対象となるビル内設備群に設置された昇降機およびビル内設備の稼動状態の診断を行う。 - 特許庁

To provide a building material suitable for a raw material for molding a building panel used in building a roof, a wall or the like requiring waterproof properties and used in building capable of realizing space saving in its keeping.例文帳に追加

防水性を必要とする屋根，壁等を施工するための建築用板を成形するための原材料として好適であり、且つその保管においても省スペース化を実現することができる建築に使用すること。 - 特許庁

A line-of-flow estimator estimates line-of-flow information in a building on the basis of usage information of devices in the building, sensor information of sensors in the building and layout relation information indicating layout relations of rooms, devices and sensors in the building.例文帳に追加

動線推定器は、建物内の機器の使用情報と、建物内のセンサのセンサ情報と、建物の部屋と機器及びセンサの配置関係を示す配置関係情報に基づき、建物内における動線情報を推定する。 - 特許庁

In a unit building which is built in combination of plural box- shaped building units, a first-floor building unit 10 and a second-floor building unit 20 laminated up and down are provided.例文帳に追加

箱状に形成された複数の建物ユニットを組合わせて建築されるユニット式建物には、上下に積層される一階建物ユニット１０および二階建物ユニット２０が設けられている。 - 特許庁

In the repair/restoration operation of the existing building, the tag ID is acquired from the IC tag 3 mounted on the building member 4, and the pertinent information is acquired from the database in which the building member information or building information of the building member 4 is stored by the existing building repair/restoration management device 1.例文帳に追加

既存建築物の修復・復元作業時などに，既存建築物修復・復元管理装置１は，建築部材４に取り付けられたＩＣタグ３からタグＩＤを取得し，建築部材４の建築部材情報や建築物情報を記憶するデータベースから該当する情報を取得する。 - 特許庁

To provide a wireless power transmission system in a building in which electromagnetic wave can be distributed to each section in the building depending on the used power amount in that section.例文帳に追加

建物内の各部分にその部分の電力使用量に応じた電磁波を分配できる建物内無線電力システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SEWAGE IN BUILDING PIT AND AIR SUPPLY DEVICE USED IN THIS METHOD例文帳に追加

ビルピットの汚水処理方法及びこれに用いる空気供給装置 - 特許庁

Imagine that you are in a big earthquake and are trapped in a collapsed building. 例文帳に追加

大地震で倒壊した建物に閉じ込められたと想像してみよう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The building will open in Abeno Ward, Osaka City, in 2014. 例文帳に追加

このビルは2014年に大阪市阿(あ)倍(べ)野(の)区(く)で開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To lay optical transmission lines in a building at a low cost and in a short construction period.例文帳に追加

短期工事で、低コストで建物内に光伝送路を敷設する。 - 特許庁

The main palace building was located in the northern section, and the chodo (Imperial Court Hall) and the South Gate stood in the southern section. 例文帳に追加

北区画に宮殿、南区に朝堂と南門を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's two fugitives hiding in the building. i'm not allowed to let anyone in.例文帳に追加

2人の逃亡者がビルにいます 誰も入れることは許されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most important, you know, significant civic building in albany excuse me in boston.例文帳に追加

アルバニーでもっとも重要な市民のための建物だ --失礼-- ボストンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in construction, the action of drawing a figure in order to determine the correct height of each part of a building 例文帳に追加

建物の各部の高さを正しく定めるために図を引くこと - EDR日英対訳辞書

BUILDING STRUCTURE HAVING VENT SPACE IN WALL SURFACE, ROOF SURFACE, AND THE LIKE例文帳に追加

壁面，屋根面等に通気空間を有する建物構造 - 特許庁

LIQUEFACTION PREVENTION METHOD OF EXISTING BUILDING FOUNDATIONS STANDING IN ROW例文帳に追加

複数連なる既存建物基礎の液状化防止工法 - 特許庁

SOUND INSULATION FLOOR STRUCTURE IN BUILDING, AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

建物における遮音床構造およびその施工方法 - 特許庁

EARTHQUAKE PROOF PERFORMANCE EVALUATION SUPPORT DEVICE IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物における耐震性能評価支援装置 - 特許庁

UNEQUAL SETTLING PREVENTION STRUCTURE OF BUILDING IN SOFT GROUND例文帳に追加

軟弱地盤における建築物の不同沈下防止構造 - 特許庁

To estimate location of a person in a given building.例文帳に追加

所定の館内における人物の配置を推定すること。 - 特許庁

VIBRATION DAMPER IN VIBRATION ISOLATION STRUCTURE AND VIBRATION ISOLATION BUILDING例文帳に追加

免震構造における揺れ抑制装置と免震構造物 - 特許庁

IN-BUILDING CAT SYSTEM AND UP-CONVERTER FOR CATV SYSTEM例文帳に追加

棟内ＣＡＴＶシステム及びＣＡＴＶシステム用アップコンバータ - 特許庁

CONTROL DEVICE OF VIBRATION-RELUCTANT PORTION DISPOSED IN BUILDING, AND CONTROL METHOD OF VIBRATION-RELUCTANT PORTION DISPOSED IN BUILDING例文帳に追加

建造物の中に設けられた嫌振部分の制御装置、及び、建造物の中に設けられた嫌振部分の制御方法 - 特許庁

FINISHING METHOD IN SEALING PART AT EDGE OF INORGANIC BUILDING BOARD例文帳に追加

無機質建築板端部のシーリングにおける仕上げ方法 - 特許庁

UNDERFLOOR VENTILATING STRUCTURE IN BUILDING, AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

建物における床下換気構造およびその施工方法 - 特許庁

LIFTING FENCE DEVICE FOR OPENING IN BUILDING OR FACILITY例文帳に追加

建屋又は施設における開口部用昇降柵装置 - 特許庁

JOINT AND METHOD FOR JOINING CROSSING PART, FOR USE IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築用の交叉部接合継手と接合方法 - 特許庁