「In conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention is also useful in conducting a quantitative analysis and sample preparation in conjunction with an automated cell enumeration technique.例文帳に追加

本発明はまた、自動式細胞列挙技法と共に定量分析とサンプル製造を実行する際にも有用である。 - 特許庁

Togubo (Crown Prince's quarters) was sometimes also called Togu-shiki (the board of the Crown Prince's affairs) in conjunction with Togunofu (an official in charge of education of the Crown Prince) from the mid Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期から春宮坊に対して東宮傅と併せて「東宮職」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parallax applied to part or all of the subtitles can be dynamically changed in conjunction with changes in image content.例文帳に追加

サブタイトルの一部または全部に付与する視差を画像内容の変化に連動して動的に変化させることができる。 - 特許庁

Parallax to be given to the left-eye and right-eye subtitles can be dynamically altered in conjunction with changes in image content.例文帳に追加

左眼、右眼のサブタイトルに付与する視差を画像内容の変化に連動して動的に変化させることができる。 - 特許庁

When the key tops 32, 34, 36 are operated to press, each of the operation switches 42, 44, 46 is pressed in conjunction with one another.例文帳に追加

キートップ３２，３４，３６が押圧操作されると、各ボタンスイッチ４２，４４，４６が連動して押圧される。 - 特許庁

To provide a polishing face temperature regulation system for use in conjunction with a polishing system having a polishing face.例文帳に追加

研磨面を持つ研磨システムと一緒に使用するための研磨面温度調整装置を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR TRANSFERRING SECURITIES IN CONJUNCTION WITH TRADING OF SECURITIES例文帳に追加

有価証券の売買に連動させて有価証券の振替を行うシステム、方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁

In conjunction with the gas discharge, external gas flows inside the processing tank 10 through the openings 13, 14.例文帳に追加

このガス排出によって外部のガスが開口１３，１４を通して処理槽１０の内部に流入する。 - 特許庁

To provide an improved implantable medical device for ultimate use in conjunction with valve metal capacitors.例文帳に追加

弁金属キャパシタと共に最終的に使用される改良された植込み型医療装置を提供する。 - 特許庁

c: The electrophotographic image forming apparatus includes the exposure equipment 6 which inclines at an angle θ2 in conjunction with the opening of the cartridge door 105.例文帳に追加

ｃ：カートリッジドア１０５の開放に連動してθ２の角度に傾く露光装置６を有する。 - 特許庁

Contact pressure of a separating pad 14 with the paper sheet is increased in conjunction with lifting and displacement of a pressing plate 11.例文帳に追加

押圧板１１の上昇変位に連動して、分離パッド１４と用紙との接触面圧を大きくする。 - 特許庁

d; The electrophotographic image forming apparatus includes the exposure equipment 6 which inclines at an angle θ2 in conjunction with the attachment/detachment of the process cartridge door.例文帳に追加

ｄ；プロセスカートリッジアの着脱に連動してθ２の角度に傾く露光装置６を有する。 - 特許庁

(10) The basic right to secrecy of telecommunications (Article 10 of the Basic Constitutional Law) is restricted by subsection (2) in conjunction with subsection (9). 例文帳に追加

(10) 通信の秘密に関する基本権(基本法第 10条)は，(9)と連結して，(2)によって制限される。 - 特許庁

The fluid pressure pump 21 is driven in conjunction with the rotation of the windmill 1, thus pressure transfers a working fluid.例文帳に追加

流体圧ポンプ２１は、上記風車１の回転に連動して駆動し、作動流体を圧送する。 - 特許庁

The field of view may be configured based on an acceptable field of view in conjunction with an acceptable scan speed.例文帳に追加

視野は、許容可能な視野及び許容可能な走査速度に基づいて構成設定することができる。 - 特許庁

These changes are only registered in conjunction with official documents or documents attested to by a public notary.例文帳に追加

これらの変更は，公文書又は公証人が証明した文書がある場合にのみ登録される。 - 特許庁

The problem is solved thereby, since the drop amount at the internal edge is made appropriate in conjunction with the elastic deformation.例文帳に追加

上記弾性変形に伴って、内端部の落ち量が適正になる為、上記課題を解決できる。 - 特許庁

The valve has a valve element arranged to form a metal-metal seal in conjunction with the valve seat.例文帳に追加

バルブは、バルブシートとともに金属と金属のシールを形成するように構成されたバルブ要素を有する。 - 特許庁

The second robot transports the trolley to a specified destination in conjunction with the first robot.例文帳に追加

第１のロボットに連動することで、第２のロボットはその台車を指定された出荷先まで搬送する。 - 特許庁

The brake control device generates the braking force in conjunction with a hydraulic brake force and a regenerative braking force.例文帳に追加

ブレーキ制御装置は、液圧制動力と回生制動力とを併用して制動力を発生させる。 - 特許庁

A mobile phone 100 manages use of a parking lot in conjunction with a parking lot management system 110.例文帳に追加

携帯電話機１００は、駐車場管理システム１１０と連携して駐車場の利用を管理する。 - 特許庁

This output signal can be used in conjunction with the Citron AWBI to do backlight-dimming via the touch.例文帳に追加

この出力信号は、Citron AWBIと組み合わせて、タッチ時にバックライトの明るさを調整するために利用できる。 7 - XFree86

Used in conjunction with the above two options,this forces the specified configuration type to be used for config space access.例文帳に追加

このオプションはコンフィギュレーション空間へのアクセスにおいて、指定されたコンフィギュレーションタイプを使わせる。 - XFree86

As noted above, xfwp works only in conjunction with proxy manager and the xfindproxy utility.例文帳に追加

to xfwp whether or not it supports the particular policy. Consult the man 先に述べたように、xfwp はプロキシマネージャおよび xfindproxy ユーティリティと組み合わせないと利用できない。 - XFree86

Such a device and method may be used in conjunction with hybrid-powered and electric-powered vehicles.例文帳に追加

このような装置および方法は、ハイブリッドエンジン車両および電動車両とともに使用され得る。 - 特許庁

However, it does not appear that this will be achieved unless done in conjunction with structural changes such as reducing household and corporate savings."例文帳に追加

しかし、家計・企業の貯蓄削減といった構造変化を伴わない限りは実現しそうもない。」 - 経済産業省

[1] The extent of the fees specified in the present Regulations shall be laid down in a decree by the Minister of Industry and Commerce in conjunction with the Minister of Finance.例文帳に追加

[1] 本規則に規定する手数料の額は，産業通商工芸大臣が財務大臣と合意した命令によって定める。 - 特許庁

The units 5a, 5b are controlled in conjunction with a change in color information on the video obtained by the module 2 to achieve illumination, at the periphery of the display device 3, changing in color and luminance in conjunction with the change in color information on a display video.例文帳に追加

色解析モジュール２によって得られた映像の色情報の変化に連動して照明ユニット５ａ、５ｂが制御され、ディスプレイ装置３の周辺に表示映像の色情報の変化に連動して色および明るさが変化する照明がなされる。 - 特許庁

The front body section 11A is provided with an operating part 15, an engine 18, a differential gear 25 operating in conjunction with the engine 18, and a drive wheel device 30 operating in conjunction with the differential gear 25 via the propeller shaft 26.例文帳に追加

前車体部１１Ａに、運転部１５と、エンジン１８と、エンジン１８側に連動したデファレンシャル装置２５と、デファレンシャル装置２５にプロペラシャフト２６を介して連動した駆動車輪装置３０を設けた。 - 特許庁

with respect to Section 25(2), in conjunction with Section 49(4) of the Patent Law 1970 and with respect to Sections 34 to 38, in conjunction with Sections 148 to 154 and 160 of the Patent Law 1970, the Federal Minister for Justice; 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)に関連する本法第25条(2)，並びに1970年特許法第148条から第154条まで及び第160条に関連する本法第34条から第38条までに関して，連邦司法大臣 - 特許庁

The right referred to in the second paragraph may only be transferred to others in conjunction with the enterprise in which it has originated or in which the exploitation was intended.例文帳に追加

第2段落にいう権利は，実施が始められたか又は実施が意図された事業と共にする場合に限り，他人に移転することができる。 - 特許庁

The shift position detection device is provided with a movable terminal 5 which slidably moves in the arrangement direction on the shift position contact in conjunction with the operation of a shift lever.例文帳に追加

シフトレバーの操作に連動してシフト位置接点上をその整列方向に摺接移動する可動端子５を設ける。 - 特許庁

To provide a solution for secure and non-manipulatable processing of a data stream in a receiver, possibly in conjunction with a smart card.例文帳に追加

スマートカードに関連しうる、受信器におけるデータストリームの安全で、改竄不可能な処理のための解決策を提供する。 - 特許庁

In the apparatus, a timer is put into action in conjunction with an optical sensor to thereby automatically perform water spray and water supply at setup time.例文帳に追加

また、光感知器と連動して、タイマーを作動させ、設定時間に散水及び水遣りを自動的に行なえるようにした。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal in which a plurality of units can be simultaneously operated in conjunction with each other.例文帳に追加

複数のユニットを互いに連動させて同時に稼動させることができる無線通信端末機およびそのガイドユニットを提供する。 - 特許庁

In more specific embodiments, the adaptive control scheme is used with a ZF adaptation scheme in conjunction with a constant adaptation matrix.例文帳に追加

より具体的な実施例で、適応制御法は、一定の適応行列と関連してＺＦ適応法とともに使用される。 - 特許庁

To provide a digital audio sound recording apparatus where reproduction of Audio CD and data extraction can be performed in parallel or in conjunction with each other.例文帳に追加

オーディオＣＤの再生とデータ抽出とを並行・連携して行うことがでるディジタルオーディオ録音装置を提供する。 - 特許庁

A character such as a diacritical mark, intended only to be used in conjunction with a base letter, is said in the UCS to be a combining character. 例文帳に追加

変音記号のような基本文字と結びついてのみ用いられることを意図した文字は、UCSにおいては結合文字と呼ばれる。 - コンピューター用語辞典

In this paper, Richardson extrapolation is used in conjunction with the finite difference method to solve both one- and two-dimensional electrostatics problems. 例文帳に追加

本論文では, 1次元および2次元の静電問題を解くために, リチャードソン外挿を有限差分法と組み合せて用いる. - コンピューター用語辞典

In conjunction with xdm, the -x option counts the number of lines in /etc/ttys and then adds to that the number of the line in the Xservers file which specifies the display.例文帳に追加

xdm を使う場合には、-x オプションを指定すると /etc/ttys の行数が数えられ、ディスプレイを指定する Xservers ファイル中の行数がこれに加えられる。 - XFree86

In conjunction with the document editing pane, a collaboration pane is displayed for displaying the collaboration data.例文帳に追加

文書編集ペインに隣接して、共同作業データを表示するための共同作業ペインが表示される。 - 特許庁

The system and a computer readable medium used in conjunction with such a method are also provided.例文帳に追加

また、そのような方法と共同して使用するためのシステムおよびコンピューター−読み取り可能媒体も提供する。 - 特許庁

An ECU stores the operated condition of equipment such as the display device in conjunction of previous ignition switch-off.例文帳に追加

ＥＣＵは、前回にイグニッションスイッチがオフされたときの表示装置等の各機器の動作状態を記憶する。 - 特許庁

Additionally, these are used in conjunction with other chemiluminescent labeled molecule to achieve chemiluminescent assay of many analytes.例文帳に追加

更にこれらは、他の化学発光標識分子と共に使用され、多数の被検体の化学発光アッセイをもたらす。 - 特許庁

To perform an adaptive processing without variations when a plurality of display devices perform multi-image display in conjunction with each other.例文帳に追加

複数の表示装置が連動してマルチ画像表示を行う際に、ばらつきのない適応処理を行う。 - 特許庁