「In conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a compulsory licence obtained according to the first paragraph of section 46 may only be assigned in conjunction with the dependent patent.例文帳に追加

更に，第46条第1段落によって取得された強制ライセンスは従属特許と共にする場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁

To facilitate removal of a jam by freely rotating the receiving side roller of a pair of rollers in conjunction with the opening operation of an opening/closing door.例文帳に追加

開閉扉の開動作に連動してローラ対の受側ローラの自由回転を可能にすることにより、ジャム処理を容易にする。 - 特許庁

When the stopper 38 is opened, the members 47a, etc. are disposed in conjunction therewith on the path XO.例文帳に追加

ダイレクトビームストッパ３８が開いたときは、それに連動してＸ線吸収部材４７ａ等をＸ線光路Ｘ０上に配置する。 - 特許庁

A slider 37 is moved between a first position and a second position, in conjunction with the movement of the lens barrel between a collapsed position and a photographic position.例文帳に追加

スライダ３７は、鏡筒の沈胴位置と撮影位置との間の移動に連動して、第１の位置と第２の位置との間を移動する。 - 特許庁

To aim to execute a structural analysis with high accuracy in conjunction with the structural analysis processing method for a structure using a voxel method.例文帳に追加

ＶＯＸＥＬ法を用いた構造物の構造解析処理方法に関し，精度の高い構造解析を行うことを目的とする。 - 特許庁

Foil-type valve metal anodes as well as porous valve metal anodes formed of metallic powder may be used in conjunction with the titanium cathodes.例文帳に追加

チタンカソードと共に、フォイル型弁金属アノード及び金属粉体にて形成された多孔質の弁金属アノードを使用することができる。 - 特許庁

of a term that cannot stand as the subject or (especially) the predicate of a proposition but must be used in conjunction with other terms 例文帳に追加

主語あるいは主張の述部（特に）として存在することが不可能であり、他の条件とともに使われなければならない語の - 日本語WordNet

A wavelength-specific objective phase ring that is opaque only at specific wavelengths may be used in conjunction with a phase microscopy apparatus.例文帳に追加

特異的な波長でのみ不透明である波長特異的対物位相リングが位相顕微鏡検査装置に付随して使用され得る。 - 特許庁

To deliver a mobile terminal page having the coloration automatically given a similar impression in conjunction with a website design for a PC.例文帳に追加

ＰＣ用のウェブサイトのデザインと連動し、自動的に同じ印象の配色を持ったモバイル端末用のページを作成して配信する。 - 特許庁

The compounds can be used in conjunction with an anti-hemorrhagic viral infection agent, an immunosuppressant, a homocysteine lowering agent, or an anti-neoplasm agent.例文帳に追加

本発明の化合物は、抗出血性ウイルス感染薬、免疫抑制剤、ホモシステイン低下薬、または抗新生物薬と併用され得る。 - 特許庁

The upper electrode 28 constitutes a capacitor element (on-chip capacitor) in conjunction with the N-type well 22 facing the upper electrode through the capacitor film 26.例文帳に追加

上部電極２８は、容量膜２６を挟んで対向するＮ型ウエル２２との間で容量素子（オンチップキャパシタ）を構成している。 - 特許庁

The upper electrode 26 constitutes a capacitor element (on-chip capacitor) in conjunction with the N-type well 22 facing the upper electrode through the capacitor film 24.例文帳に追加

上部電極２６は、容量膜２４を挟んで対向するＮ型ウエル２２との間で容量素子（オンチップキャパシタ）を構成している。 - 特許庁

To provide a method for enabling rapid media stream channel switch, in conjunction with enhancing network resource utilization efficiency.例文帳に追加

ネットワークリソース利用効率を高めることに関連して、迅速なメディアストリームチャネル切り替えを可能にするための方法を提供すること。 - 特許庁

A Fresnel lens or a holographic diffuser may be formed on a surface by wet chemical etching or dry etching techniques in conjunction with a lithographic technique.例文帳に追加

フレネルレンズ、ホログラフィックディフューザは、化学的ウェットエッチング又はドライエッチング技術をリソグラフィー技術と共に用いて面上に形成できる。 - 特許庁

To provide a vacuum pumping system and method in conjunction with a sputter reactor having a vacuum-pumped magnetron chamber sealed to the target backing plate.例文帳に追加

ターゲット及びそのバッキングプレートにシールされた真空排気マグネトロンチャンバを有するスパッタリアクタの真空ポンプシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, he tried to use the true conjunction, in which the slow motions of the moon were taken into consideration, for determination of the first day of a month, but it was not adopted because of many adverse opinions. 例文帳に追加

また朔日の決定に月の遅速を考慮した定朔法を用いようとしたが反対が多く採用はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alliance marks the first time that realtime recommendation technology will be available in conjunction with CRM contact-center software. 例文帳に追加

この協定によって初めてリアルタイム・リコメンデーション技術がCRM(顧客関係管理)のコンタクトセンタ・ソフトウェアと連携して得られるようになるだろう。 - コンピューター用語辞典

This will often be used in conjunction with platformexceptions if there are two files for different OSes that must have the same name when installed. 例文帳に追加

これは、たとえば OS に応じて違う内容のファイルを同じ名前でインストールする必要がある場合などにplatformexceptions と組み合わせて使用します。 - PEAR

The invention described may be used, in conjunction with a wide variety of modulation schemes, including both multi-carrier and single carrier transmission schemes.例文帳に追加

上述の発明は、多重キャリア及び単一キャリア伝送方式の双方を含む幅広い変調方式と共に用いられ得る。 - 特許庁

The lowering position of the presser foot 11 is adjusted by rotating the rotating body 35 in conjunction with the rotating operation of the adjustment knob 34.例文帳に追加

押え足１１の下降位置は、調節摘み３４の回動操作によって回動体３５を回動させることで調整される。 - 特許庁

Thus, even if there are two or more conjunction enable spots in the main road near the start point, the user can set the route containing the route for entering the main road from the conjunction spot selected according to the user's taste.例文帳に追加

これにより、出発地付近の幹線道路に複数の合流可能な地点が存在する場合でも、ユーザは自らの趣向に基づいて選定した合流地点から幹線道路へ進入する経路を含む走行経路を設定することができる。 - 特許庁

Each door hinge 30 has a vertically movable shaft member 32 turnable in conjunction with swinging of the door plate 10, inclined surfaces 35s each having formed therein an aperture 36 into which the shaft member 32 is inserted, and a sphere 41 attached to the shaft member 32, for moving in conjunction with the swinging of the door plate 10.例文帳に追加

ドアヒンジ３０は、ドア板１０のスイングに連動して回動する上下移動可能な軸部材３２と、該軸部材３２が挿通する開口部３６が形成された傾斜面３５ｓと、軸部材３２に付設され、ドア板１０のスイングに連動して移動する球体４１とを有している。 - 特許庁

Accurate sound localization in conjunction with the move of a movable body and/or a visual point is conducted by detecting the relative position with the sound source and sequentially changing the parameter during sound localization in conjunction with the move of the movable body within the recreated image and/or the visual point of the image.例文帳に追加

再生される映像内の移動体の動き及び／又は映像の視点の動きに連動して、音源との相対位置を検出し、音像定位におけるパラメータを逐次変更することによって、移動体及び／又は視点の動きに連動した正確な音像定位を行う。 - 特許庁

The engine includes: a main throttle valve 15 opening/closing an intake passage in conjunction with accelerator operation by a driver; a sub throttle valve 14 opening/closing the intake passage by a motor 13; and a link mechanism closing the main throttle valve 15 in conjunction with movement of the sub throttle valve 14 in an opening direction or in a closing direction in the no-load operation state.例文帳に追加

エンジンは、運転者によるアクセル操作に連動して吸気通路を開閉するメインスロットルバルブ１５と、モータ１３により吸気通路を開閉するサブスロットルバルブ１４と、無負荷運転状態の場合にサブスロットルバルブ１４の開方向又は閉方向への動きに連動してメインスロットルバルブ１５を閉弁するリンク機構とを備える。 - 特許庁

In addition, we will vitalize Japanese industry by establishing a Japan Brand in Asia in conjunction with the strategy for content business, improving the demand chain, and gathering pan-Asian consumption-related information in Japan.例文帳に追加

また、コンテンツ戦略と連携してアジアにおけるジャパン・ブランドを確立すること、ディマンドチェーンを整備してアジア全体の消費情報を日本に集めることにより、我が国産業の活性化にもつなげる。 - 経済産業省

A sliding body 4n, whose pivoting direction only is operated in conjunction with the middle pipe 4d, is provided in the middle pipe 4d in a form that the same is slid along the cam groove 4b (refer to a Fig.3).例文帳に追加

中パイプ４ｄの内部にはこれと回動方向のみ連動する摺動体４ｎ（図３参照）が繰出しカム４ａのカム溝４ｂ（図３参照）に倣うかたちで設けてある。 - 特許庁

To realize a compound machine capable of shortening the waiting time of a user concerning a system in which the function of an application to be operated in an external information processor operates in conjunction with the function of the compound machine.例文帳に追加

外部の情報処理装置上で動作するアプリケーションと複合機の機能とが連携して動作するシステムにおいて、ユーザの待機時間を短縮できる複合機を実現する。 - 特許庁

Waste heat from a gas engine 1, connected to a generator 2 so as to be operated in conjunction with the same, is recovered as hot-water in a hot-water recovering circuit 11 by a heat exchanger 4 and is reserved in a hot-water storage tank 9.例文帳に追加

発電機２を連動連結したガスエンジン１からの排熱を熱交換器４により温水回収回路１１に温水として回収し、貯湯タンク９に貯める。 - 特許庁

To obtain a seat for a vehicle in which a head rest body is moved back and forth with respect to a seat back in conjunction with the tilting of the seat back, and an increase in mass can be suppressed.例文帳に追加

シートバックの傾倒に連動してヘッドレスト本体をシートバックに対し前後に移動させることができると共に、質量の増加を抑制することができる車両用シートを得る。 - 特許庁

To provide a new tool bending detecting method that detects a changed tool in a tool change position in a tool magazine with an optical sensor in conjunction with the tool change action, and a device therefor.例文帳に追加

工具マガジン内の工具交換位置に有る交換工具を、この工具交換動作に関連して光センサにより検知する新規な工具折れ検探知方法とその装置を提供する。 - 特許庁

In the second KTN element 2209A, an applied voltage is controlled so that the light spot is moved at constant speed in the valid scan region on the surface of the photoreceptor drum, in conjunction with a polygon mirror.例文帳に追加

第２ＫＴＮ素子２２０９Ａは、ポリゴンミラーと連動して、感光体ドラム表面の有効走査領域内を光スポットが等速で移動するように印加電圧が制御される。 - 特許庁

The H_2O_2 solution 11 dropped on the preform 1 is vaporized in conjunction with the volatile solvent in the container during transportation and storage and the vapor 11a of vaporized H_2O_2 is made to sterilize the inside and outside surface in the preform 1.例文帳に追加

プリフォーム１に滴下したＨ_2Ｏ_2溶液１１は、輸送、保管中にコンテナ内で揮発性溶剤と共に気化し、気化したＨ_2Ｏ_2蒸気１１ａがプリフォーム１内外面を殺菌する。 - 特許庁

The manipulation of RF irradiation to a subject in which a CEST agent has been administered is employed to determine a biological parameter in vivo in conjunction with an MRI imaging process.例文帳に追加

ＭＲＩ撮像過程と連係し、ＣＥＳＴ薬剤がその内部に投与された対象に対するＲＦ照射の操作を利用して生物学的パラメータをインビボで決定する。 - 特許庁

In conjunction with the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc., the BAC has decided to clarify also the audit procedures regarding the going concern assumption in the Auditing Standards, considering the consistency with those in the ISA. 例文帳に追加

このような財務諸表等規則等の検討と合わせ、監査基準においても、国際監査基準における監査の実施手続と同様の手続を明確化することとした。 - 金融庁

We analyze strategies for locating overseas and the state of improvements in productivity resulting from overseas expansion, in conjunction with which we analyze the business risks encountered in China and other parts of East Asia. 例文帳に追加

海外における立地戦略と海外進出による生産性向上の状況を分析し、併せて、中国をはじめとする東アジアの現地で遭遇する経営リスクの分析を行う。 - 経済産業省

The proposal hereafter should be read in conjunction with the Communication from Japan on the Negotiations on the Trade in Services (S/CSS/W/42) dated 22 December 2000, which includes sect oral issues as well as Japan's position on the current negotiations on trade in services. 例文帳に追加

なお、日本の今次交渉の進め方に対する考え方は、既に２０００年１２月２２日に提出した交渉提案に示しており、これと併せて読む必要がある。 - 経済産業省

In this method, close attachment of a fusion prevention layer to a glass base material is improved by forming a film in the shape of an oxide on an optical function transferring surface of a glass mold base material, forming an intermediate conjunction layer by heat treatment in a reduced atmosphere, and forming the fusion prevention layer comprising a metal on the surface of the intermediate conjunction layer.例文帳に追加

ガラス型基材の光学機能転写面に酸化物の形態で成膜し、かつ還元雰囲気中で熱処理した中間接合層を形成し、前記中間接合層の表面に金属からなる融着防止層を形成することにより、融着防止層のガラス型基材に対する密着性を改善する。 - 特許庁

A system (10) and a computer-readable medium that afford functionality of the type defined by this method are also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加

本技法と連係して本方法が規定するタイプの機能を提供するシステム（１０）及びコンピュータ読み取り可能媒体も企図される。 - 特許庁

The server configures one system in conjunction with the wattmeter, an external center device, and an electrical apparatus with a display function within respective customer premises.例文帳に追加

それは、電力量計と、外部のセンター装置と、各需要家宅内にある表示機能付電気機器とともに一つのシステムを構成する。 - 特許庁

The data storage system stores reference diagnostic data that is used by the processing system in conjunction with the captured diagnostic data to obtain a diagnostic result.例文帳に追加

該データ記憶システムは、該処理システムが診断結果を取得するために捕捉された診断データと共に使用する基準診断データを格納する。 - 特許庁

On the other hand, a release lever 64A is oscillated simultaneously with the start of the rearward movement of the slide member 72 in conjunction with the movement of the pressing operating member 60.例文帳に追加

一方、スライド部材７２が押圧用操作部材６０に連動して後方に移動し始めると同時に解放レバー６４は揺動する。 - 特許庁

To provide a range hood capable of being automatically operated in conjunction with use of a heating cooker and automatically adjusting exhausting capacity according to an use state of burners.例文帳に追加

加熱調理器の使用に連動して自動的に運転し、且つバーナの使用状態に応じて自動的に排気能力を調節する。 - 特許庁

The second housing space 32 allows movement of a locking claw 42 and the flexural deformation of the curved portion 41, in conjunction with the insertion of a small screw 18.例文帳に追加

第２収容空間３２によりビス１８の挿入に伴う係止爪４２の移動、及び湾曲部４１の撓み変形が許容される。 - 特許庁

To provide an improved mechanical lock for use in conjunction with hydraulically actuated piston/cylinder assemblies employed to mount bearings.例文帳に追加

軸受を装着するために用いられる油圧駆動のピストン／シリンダアセンブリと連動して使用される改善されたメカニカルロックを提供すること。 - 特許庁

The pointer 22 is rotated due to the attraction of the first and second magnets 23c, 24a, in conjunction with the rotary driving of the pointer drive means.例文帳に追加

第一，第二の磁石２３ｃ，２４ａの吸引力によって指針２２を前記指針駆動手段の回転駆動に連動して回動させる。 - 特許庁