「In groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Grouping of sub-fields in two sub-field groups of similar structure is performed, the two sub-field groups are identical in terms of the most significant sub-fields and different in terms of the least significant sub-fields.例文帳に追加

本発明によれば、サブフィールドを類似した構造の２個のサブフィールドグループに分割し、２個のサブフィールドグループは上位側サブフィールドが一致し、下位側サブフィールドが異なる。 - 特許庁

The treating vessels are dispersed to respective treating vessel groups (A) and (B) and are arrayed in three stages in such a manner that the continuous treatments are executed in the treating vessels of the opposite treating vessel groups (A) and (B).例文帳に追加

この処理槽を、連続する処理が対向する処理槽群（Ａ),（Ｂ）の処理槽で行われるよう各処理槽群（Ａ),（Ｂ）に分散し、３段に配列する。 - 特許庁

In this process, oxide groups in the oxide compound selectively react with amino groups in the amines for the formation of oxide-added amines to reduce amine activity.例文帳に追加

これによって、オキサイド化合物の有するオキサイド基が、アミン類の有するアミノ基と選択的に反応してアミン類のオキサイド付加体が生成され、アミン類の活性が低減される。 - 特許庁

The voltage groups are different from each other in temporal over-lapping degree of a pulse voltage contained in a discharge driving voltages P2, P2' and a nondischarging driving voltage P1 in every kind of voltage groups.例文帳に追加

電圧組は、種類毎に、吐出駆動電圧Ｐ２，Ｐ２’及び不吐出駆動電圧Ｐ１に含まれるパルス電圧の時間的な重なり度合いが互いに異なる。 - 特許庁

In this process, isocyanate groups in the isocyanate compound selectively react with amino groups in the amines for the formation of polyurea substances to inactivate the amines.例文帳に追加

これによって、イソシアネート化合物の有するイソシアネート基が、アミン類の有するアミノ基と選択的に反応してポリ尿素体が生成され、アミン類が不活性化される。 - 特許庁

The projection system is disposed in groups so that the lenses in the arrays of various groups direct a portion of various beams to various areas of the substrate that are aligned in the scanning direction.例文帳に追加

投影システムは種々のグループのアレイ内のレンズが種々のビームの一部を、走査方向に整列された基板の種々の領域へ導くようにグループで配置される。 - 特許庁

Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.例文帳に追加

検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省

In the printing apparatus, a plurality of nozzles are divide into a plurality of groups, a phase of droplet forming vibration is shifted to each other between the groups, and charging electrodes corresponding to nozzles of different groups are connected to be controlled with a common wiring.例文帳に追加

ノズルを複数のグループに分けグループごとに液滴化振動の位相を変え違うグループのノズルに対応する帯電電極を接続し同一の信号線で制御する。 - 特許庁

Both lubricant layers are made of a perfluoropolyether having hydroxyl groups in their terminal groups and the number of hydroxyl groups of a second lubricant is preferably more than that of a first lubricant.例文帳に追加

両潤滑層が水酸基を末端基に有するパーフルオロポリエーテルであり、第２潤滑剤の水酸基の数が、第１潤滑剤の水酸基の数より多いことが好ましい。 - 特許庁

An extraction section 3 for extracting figure groups inside and outside the calculated region extracts figure groups inside and outside the calculated region, from among the figure groups in each layer.例文帳に追加

被演算領域内／外図形抽出処理部３は、各レイヤの図形群から被演算領域内図形群と、それ以外の被演算領域外図形群とをそれぞれ抽出する。 - 特許庁

A sheet is embossed by an embossing member having projected part groups 10 of geometric pattern and projected part groups 20 of decorative pattern composed of projected parts 21 in a fewer number than that of the projected part groups of geometric pattern.例文帳に追加

幾何学的柄の凸部郡１０と、これよりも少数の凸部２１からなる装飾的柄の凸部郡２０と、を有するエンボス部材によって、シートにエンボスを付与する。 - 特許庁

Then the control unit 14 identifies the same edge groups according to changes in the movement of the labeled edge groups over time, and performs relabeling by which the same edge groups are given the same label.例文帳に追加

そして、制御部１４は、ラベリングしたエッジグループの経時的な動きの変化から同一のエッジグループを判別し、同一のエッジグループ同士に同一のラベルを付与する再ラベリングを行う。 - 特許庁

The water easily dispersible carbon black has hydroxyl groups and carboxyl groups both formed by oxidation treatment in the total quantity of ≥3 μeq/m2 functional groups on the surface of a carbon black particle.例文帳に追加

易水分散性カーボンブラックは、酸化処理によりヒドロキシル基とカルボキシル基の総和量がカーボンブラック粒子単位表面積当たり３μeq／m^2以上の表面官能基を有するものである。 - 特許庁

To weight metadata or content groups in consideration of the strength of relativity between the content groups and the metadata and the specificity of the content groups to the metadata.例文帳に追加

コンテンツ群とメタデータの関連性の強さと、メタデータに対するコンテンツ群の特定性とをともに考慮したメタデータまたはコンテンツ群の重み付けを行うことができるようにする。 - 特許庁

As there were Buddhist priests' groups outside of Japan that organized priests into armed groups, such as Suzan Shorin-ji Temple (Mountain Sung Shaolin Temple), the term Sohei sometimes refers to such armed religious groups in broad terms. 例文帳に追加

また、日本以外にも嵩山少林寺のように僧兵として武装集団を組織する仏教僧の集団がおり、広義には武装した宗教集団を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of [equivalent of the amino groups included in the compound (P)]/[equivalent of the -COO- groups of the polymer (X)] is in a range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The key groove of a straight advance guide ring is opened to the object side in the partial groups and opened to the image forming surface side in other groups corresponding to the introducing part.例文帳に追加

また、直進ガイド環のキー溝についてもこれに対応して一部の群は被写体側に開き、ほかの群は結像面側に開くように構成する。 - 特許庁

In this probe, a vibration element array 10 comprises vibration element groups 12, 14.例文帳に追加

振動素子アレイ１０は、振動素子グループ１２，１４によって構成される。 - 特許庁

As the ratio of copolymer (A) to compound (B), the molar ratio of the hydroxyl groups in copolymer (A) to the isocyanate groups in compound (B) is 1:0.5 to 1:1.5.例文帳に追加

共重合体（Ａ）と化合物（Ｂ）の割合は、共重合体（Ａ）中の水酸基と化合物（Ｂ）中のイソシアネート基のモル比で１：０．５〜１：１．５である。 - 特許庁

The source device in each of the groups is capable of receiving the transmitted express command, and the receiving device in each of the groups is capable of detecting the transmitted express command.例文帳に追加

それぞれのグループのソースデバイスは、送信されたエクスプレスコマンドを受信でき、それぞれのグループの受信デバイスは、送信されたエクスプレスコマンドを検出できる。 - 特許庁

Trimming circuits 51-54 are connected in parallel to the resistor groups 21-24, respectively.例文帳に追加

トリミング回路５１〜５４は、抵抗群２１〜２４にそれぞれ並列接続する。 - 特許庁

Groups of high school students perform folk dances in traditional costumes. 例文帳に追加

中高生のグループが伝統的な衣装を着て民族舞踊を披露します。 - 浜島書店 Catch a Wave

The light-emitting diodes are allowed to emit light in the foxed order of the groups determined so that the light- emitting periods of the light-emitting diodes in adjacent groups are not overlapped each other.例文帳に追加

また、隣接するグループ内の発光ダイオードの発光期間が重ならないように決められた一定の群の順番で発光ダイオードを発光させる。 - 特許庁

In the order starting from the magnification side of the projection zoom lens system, five lens groups G_1 to G_5 are arranged.例文帳に追加

拡大側から順に、５つのレンズ群Ｇ_１〜Ｇ_５を配列する。 - 特許庁

The inner layer comprises a compound of metals of IVa, Va, and VIa groups in a periodic table, Al, Si, and B.例文帳に追加

内層は、周期律表IVa、Va、VIa族金属、Al、Si、Bの化合物からなる。 - 特許庁

In this regard, A^1 to A^3 in the formula 1 independently represent substituted or unsubstituted aryl groups, or substituted or unsubstituted heterocyclic groups, respectively.例文帳に追加

ただし一般式（１）中におけるＡ^1〜Ａ^3は、それぞれ独立に置換あるいは無置換のアリール基または置換あるいは無置換の複素環基を示す。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING THREAD GROUPS IN SIMD ARCHITECTURE例文帳に追加

ＳＩＭＤアーキテクチャ内でスレッドグループを処理するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To appropriately maintain a relationship of output balances in front and rear speaker groups.例文帳に追加

フロントとリアのスピーカ群における出力バランスの関係を適切に保つ。 - 特許庁

Cameras are classified beforehand into groups and stored in the form of grouping information.例文帳に追加

予めカメラをグループに分類してグループ化情報として記憶しておく。 - 特許庁

One or more operation buttons belonging to one of the groups are shown in a first size, and one or more operation buttons belonging to the other groups are shown in a second size smaller than the first size.例文帳に追加

何れかのグループに属する操作ボタンは、第１サイズで、その他のグループに属する操作ボタンは、第１サイズよりも小さい第２サイズで示される。 - 特許庁

More concretely, groups of edge points continuous in the Y-axial direction are searched.例文帳に追加

具体的には、Ｙ軸方向に連続するエッジ点のグループを探索する。 - 特許庁

The contents of recording-paper cassettes divided into groups are stored in a group table 31.例文帳に追加

グループテーブル３１は、記録紙カセットをグループ化した内容を記憶している。 - 特許庁

Further, it can be expected that the obtained resin improves heat resistance because the alcoholic hydroxy groups in lignin molecule in the produced resin are protected by ester groups.例文帳に追加

さらに、製造された樹脂中のリグニン分子中のアルコール性水酸基がエステル基で保護されているため、得られる樹脂の耐熱性の向上が期待できる。 - 特許庁

living together or enjoying life in communities or organized groups 例文帳に追加

一緒に生きるか、コミュニティまたは組織化されたグループで人生を楽しむさま - 日本語WordNet

tending to move or live together in groups or colonies of the same kind 例文帳に追加

同種のグループまたは集団で一緒に住みまたは行動する傾向 - 日本語WordNet

(of plants) growing together in groups that are not close together 例文帳に追加

（植物の）すぐ近くでないところで集団として共に成長するさま - 日本語WordNet

embroidery in which groups of parallel threads are tied together with fagot stitches 例文帳に追加

いくつもの群の平行な糸が縫目の塊と一緒に結ばれた刺繍 - 日本語WordNet

a change in the relative numbers of the different groups of individuals making up a population 例文帳に追加

人口を作っている個人の異なるグループの相対的な数の変化 - 日本語WordNet

a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups 例文帳に追加

類似のグループと細かい点で異なる同一種内の有機体のグループ - 日本語WordNet

The macros are described in two groups, the first includes the structural and physical page layout macros. 例文帳に追加

最初のグループは構造や物理的なページレイアウトに関するマクロである。 - JM

At any time, one (and only one) of the process groups in the session can be the foreground process group for the terminal; the remaining process groups are in the background. 例文帳に追加

いつでも、セッションに所属するプロセス・グループの一つ (だけ) が端末のフォアグランドのプロセス・グループになることができ、残りのプロセス・グループはバックグラウンドになる。 - JM

Individuals or groups have attained a high level of mastery in certain skills. 例文帳に追加

その「わざ」はこれを高度に体得している個人または団体が体現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, "Kazoku Ruibetsu-roku" (Record of the Groups of Kazoku) which recorded that classification was published. 例文帳に追加

明治11年にはこれをまとめた『華族類別録』が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Insei period, rules of kundoku regarding for Wo, Ko, To, dot, were defined according to groups. 例文帳に追加

院政期にはヲコト点をはじめ訓法が流派ごとに固定してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiten let Nyoin inherit a huge number of manor groups, but in fact, In no cho of Nyoin (Nyoin no cho) covered operational management of these manor groups. 例文帳に追加

そして、治天は女院へ厖大な荘園群を相続させたが、実際にこれら荘園群の運営管理にあたったのが、女院の院庁（女院庁）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス