「In groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After the shapes of paper containers to be allocated are grouped and registered, allocation is performed based on the pitches in the groups and among the groups.例文帳に追加

割付ける紙器の形状をグループ化して登録した後、グループ内ピッチ、グループ間ピッチに基づいて割付けを行う。 - 特許庁

To easily and readily display a number of file groups (object groups) in a plurality of dimensional tree structures so as to be operable.例文帳に追加

多数のファイル群（オブジェクト群）を、簡単かつ手軽に、複数の次元のツリー構造で表示させ、操作可能とすること。 - 特許庁

During zooming, all the lens groups move in a direction along an optical axis so that space between the respective lens groups changes.例文帳に追加

ズーミングに際して、各レンズ群の間隔が変化するように全てのレンズ群が光軸に沿った方向に移動する。 - 特許庁

Initially, the groups 10a of the area C are equal in number to the groups 10b of the area B.例文帳に追加

当初は養生領域Ｂと打設領域Ｃとのテレフォーム単体１０Ａの組１０ａ，１０ｂ同士は同数である。 - 特許庁

Many of those groups are based on the main and branch family relationship, and are groups possessing their own features in a specific region. 例文帳に追加

多くは中世の本家分家的な関係を基礎としており、一定地域での独自色の強い集団であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective representative images of respective groups are displayed on a display in descending order of their evaluated values for the number of designated groups (S109).例文帳に追加

所定のグループの数だけ、評価値が大きい順に各グループの代表画像がディスプレイに表示される（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a monitoring method of reaction progress of converting hydroxy groups in a polyether polyol into metaloxy groups.例文帳に追加

ポリエーテルポリオール類の水酸基をメタルオキシ化する場合において、反応の進行をモニタリングする手法を提供すること。 - 特許庁

When liquids or solids contain certain atomic groups in their molecules, assessment shall be conducted for these groups.例文帳に追加

液体および固体物質について、分子内に特定の原子団が含まれている場合は、それに対応する評価を行う。 - 経済産業省

(2-2-6) Atomic groups with self-reactivity "Self-reactive atomic groups" described in GHS 2.8.4.2 (a) refers to the following:例文帳に追加

（２－２－６）自己反応性に関わる原子団GHS2.8.4.2(a)で述べられている「自己反応性に関わる原子団」は以下のものである。 - 経済産業省

Cultures from these ethnic groups were incorporated, and exchanges with ethnic groups such as Emishi and Ebisu took place in relatively early years. 例文帳に追加

それらの文化を内包した経緯もあり、また蝦夷や夷といった民族とも比較的新しい時代に交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each generation, half of the groups of values for the parameter subset are selected and used to determine the groups of values for the next generation.例文帳に追加

各世代において、パラメータサブセット値の群の半分が選択され、次の世代の値の群を決定するのに使用される。 - 特許庁

In the general formula (1), R_1 denotes an aliphatic group, aromatic group, heterocyclic group or amino group, and others; R_2, R_3 denote aliphatic groups, aromatic groups, or heterocyclic groups; Z_1, Z_2 denote atomic groups necessary for forming cyclic structures.例文帳に追加

（式中、Ｒ１は脂肪族基、芳香族基、複素環基またはアミノ基、他、Ｒ２，Ｒ３は脂肪族基、芳香族基または複素環基、Ｚ１，Ｚ２は環状構造を形成するのに必要な原子群を表す。） - 特許庁

The urea-urethane compound has urea groups and urethane groups in the molecular structure, wherein the number of the urea groups (A) and the number of the urethane groups (B) satisfy the numerical formula: 10≥(A+B)≥3 (wherein each of A and B is an integer of 1 or more).例文帳に追加

分子構造中にウレア基とウレタン基を有し、該ウレア基の数（Ａ）と該ウレタン基の数（Ｂ）が次の数式を満たすウレアウレタン化合物： １０≧（Ａ＋Ｂ）≧３ （ただし、Ａ及びＢは１以上の整数。） - 特許庁

In this cartridge column for solid phase extraction, tetrabasic acid dianhydrides which are in an excess of hydroxide groups are reacted with the carriers having the hydroxide groups, acid anhydride groups are introduced into the carriers and, furthermore, the chelate resin particles having three carboxyl groups which are obtained by hydrolyzing the acid anhydride groups are packed in a reservoir 3 made of a resin.例文帳に追加

水酸基を有する担体に、水酸基に対して過剰の四塩基酸二無水物を反応させて担体に酸無水物基を導入し、さらに酸無水物基を加水分解して得られたカルボキシル基を３個有するキレート樹脂粒子を樹脂製のリザーバー３に充てんした固相抽出用カートリッジカラム。 - 特許庁

A lower substrate 1 and an upper substrate 2 are opposedly arranged to be bonded, electrode groups A30 and electrode groups B31 are provided in its inside to be divided into two groups different in discharge areas, and electric power is impressed to the electrode groups A30 and the electrode groups B31 to be discharged alternately in the different discharge areas.例文帳に追加

低基板１と上基板２とを対向配置して貼り合わせ、その内部に、放電領域が異なる２つのグループに分けられるように電極群Ａ３０と電極群Ｂ３１を設け、それら異なる２つの放電領域で放電を交互に行わせるように、電極群Ａと電極群Ｂに電力を印加する。 - 特許庁

The order quantity determination device 1 classifies data related to the sales of the article classified to minute small data groups in association with days of the week to data groups in which small data groups having mutually similar average values are combined together, and small data groups differing in average value with other small data groups.例文帳に追加

発注量決定装置１は、曜日に関連づけて細かい小データ群に分類した物品の販売量に係るデータを、互いに平均値が類似している小データ群同士を併合し又他の小データ群の集まりとの間で平均値に差がある小データ群を排除したデータ群に分類する。 - 特許庁

A multiplicity of such integrator lens groups are provided in parallel in the form of compound eyes.例文帳に追加

そのようなインテグレータレンズ群を数多く並列に設けて、複眼の形にする。 - 特許庁

The Sakanoue clan belonged to the Yamatonoaya clan, which was one of the groups of people who came from China and Korea and settled in Japan in the fourth to seventh centuries. 例文帳に追加

坂上氏は渡来系の東漢氏（倭漢氏）の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that the difference in reading corresponds to the difference in ethnic groups. 例文帳に追加

読みの変化が指し示す集団の変化に対応すると考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 例文帳に追加

学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 - Tanaka Corpus

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.例文帳に追加

学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 - Tatoeba例文

Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture). 例文帳に追加

越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section about Motomasa in "Yoza yakusha mokuroku" (list of actors in four Noh performance groups) established in the Edo period mentions as follows. 例文帳に追加

また江戸時代成立の『四座役者目録』は元雅の項で、下記の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iiis, cancer is found in lymph node groups above and below the diaphragm and in the spleen. 例文帳に追加

iiis期では、がんは横隔膜の上方および下方のリンパ節群に認められ、脾臓でも認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The cosmetic contains a glyceryl derivative of a protein hydrolysate wherein glyceryl groups are bound to a portion of amino groups containing amino groups on amino acid side chains and a portion of carboxy groups containing carboxy groups on the amino acid side chains in the protein hydrolysate.例文帳に追加

タンパク質加水分解物のアミノ酸側鎖のアミノ基を含むアミノ基の一部およびアミノ酸側鎖のカルボキシ基を含むカルボキシ基の一部にグリセリル基が結合したタンパク質加水分解物グリセリル誘導体を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The finned zigzag pipe 1 is formed and bent in a manner that the first fin groups 3 and the second fin groups 4 are overlaid on each other between the adjacent first fin groups 3 and second fin groups 4 in all of the straight pipe parts 2a.例文帳に追加

フィン付き蛇行状管１を、全ての直管部2aにおける隣り合う第１フィン群３間および第２フィン群４間において、第１フィン群３どうしおよび第２フィン群４どうしが上下に重なるように曲げることにより形成する。 - 特許庁

This aqueous polyurethane resin composition contains (i) a polyurethane resin containing urethane groups and urea groups in a concentration of ≥15 wt.% (for example, 25-60 wt.%) in total and having acid groups and (ii) a polyamine compound capable of combining with the acid groups.例文帳に追加

水性ポリウレタン樹脂組成物は、（i）ウレタン基およびウレア基濃度の合計が１５重量％以上（例えば、２５〜６０重量％）であり、かつ酸基を有するポリウレタン樹脂と、前記酸基と結合可能な（ii）ポリアミン化合物とを含む。 - 特許庁

To provide a connector in which connection between terminal groups to aim at connection with outside terminal groups and a line substrate can be carried out easily and in a short time.例文帳に追加

外部端子群との接続を図る端子群とライン基板との接続を容易且つ短時間で行うことができるコネクタを提供する。 - 特許庁

The electronic watermark detecting device classifies a plurality of successive moving image frames into N groups (groups A to N), and embeds watermark data in blocks (A1 to A4), (B1 to B4) to (N1 to N4) at predetermined positions in moving image frames in the respective groups.例文帳に追加

連続する複数の動画像フレームをＮ個（グループＡ〜Ｎ）のグループに分類し、各グループの該動画像フレームの予め定められた位置のブロック（Ａ１〜Ａ４）、（Ｂ１〜Ｂ４）、・・・、（Ｎ１〜Ｎ４）に透かしデータが埋め込まれる。 - 特許庁

The tube assembly 20 has an optical fiber groups 22 provided in a tube 21.例文帳に追加

管組立体（20）は、管（21）内に設けられた光ファイバグループ（22）を有する。 - 特許庁

In the magnetic sensor 20 using magnetoresistive element groups, detection elements 10 are connected in series to form magnetoresistive element groups 8a, 8b and 8c, and they are arranged in parallel and interlocked with the magnetoresistive element groups as a cell 9.例文帳に追加

磁気抵抗素子群を用いた磁気センサ２０は、検知素子１０を直列に接続して磁気抵抗素子群８ａ、８ｂ、８ｃとし、これらを並列に配置してセル９として磁気抵抗素子群を連動する。 - 特許庁

To enhance the printing quality of an ink-jet printer in which a plurality of nozzles are divided into a plurality of groups and driver circuits are provided in each of the groups.例文帳に追加

複数のノズルが複数のグループに分けられているとともに、駆動回路がグループ毎に設けられたインクジェットプリンタの印字品質を高める。 - 特許庁

To entirely restrain temperature dispersion in a plurality of battery module groups.例文帳に追加

複数のバッテリモジュール群全体における温度ばらつきを抑制する。 - 特許庁

This curable resin composition contains (A) carboxyl group containing resin, (B) aluminium hydroxide, and (C) true spherical silica and contains further (D) thermosetting component having two or more cyclic ether groups and/or cyclic thioether groups in a molecule in addition to them to prepare a heat-curing resin composition.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有樹脂、（Ｂ）水酸化アルミニウム及び（Ｃ）真球状シリカを含有する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TRAFFIC DISTRIBUTION TO LINE GROUPS IN SAME CARRIER例文帳に追加

同一キャリア内の複数回線群へのトラヒック分配装置及び方法 - 特許庁

In the carnival parade, three huge groups compete for first prize. 例文帳に追加

カーニバルのパレードでは，３つの大きなグループが１位を狙って競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mol fraction of the luminous groups is in a range of 0.001 to 1.例文帳に追加

発光基のモル分率は０．００１以上１以下の範囲である。 - 特許庁

The components of KANJI are divided into the groups of nine components as shown in a figure 2.例文帳に追加

漢字の構成要素を図２に示す９の部品のグループに分ける。 - 特許庁

Respective ink colors are separated into a plurality of groups in terms of each remaining quantity of ink.例文帳に追加

各インク色をインク残量毎に複数のグルーブに分別する。 - 特許庁

a movement in which several individuals or groups with different interests join together 例文帳に追加

異なる関心を持つ複数の個人やグループがともに加わる運動 - 日本語WordNet

That led to troubles about the family estate and the Tochi family fought in several groups. 例文帳に追加

が、この事が家督騒動に発展し、家中は分裂して争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in hosts that allow a user to belong to several groups, 例文帳に追加

たとえば、ユーザが複数のグループに属することが出来る計算機では、 - JM

This polyvinyl alcohol-based resin having carboxy group-containing alkyl groups in side chains.例文帳に追加

側鎖にカルボキシル基含有アルキル基を有するポリビニルアルコール系樹脂。 - 特許庁

The nano composite transparent resin composition comprises a silica composition having phenyl groups in the surface layer and a polymer having phenyl groups in the molecule.例文帳に追加

表層にフェニル基を有するシリカ組成物及び分子内にフェニル基を有する高分子材料より成るナノ複合透明樹脂組成物。 - 特許庁

Hachiman Preservation Districts for Groups of Historic Buildings in Omihachiman City (Omihachiman City) 例文帳に追加

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区（近江八幡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス