「In response」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, he helped Ukifune become a Buddhist nun in response to her request. 例文帳に追加

後にその願いを聞き、浮舟を出家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sorry for the delay in my response. 例文帳に追加

返信が遅くなりまして申し訳ございません - Weblio Email例文集

I'm interested in fight-or-flight response. 例文帳に追加

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。 - Weblio英語基本例文集

the taxis that an organism makes in response to light stimulus 例文帳に追加

生物のの光の刺激に対して起こす走性 - EDR日英対訳辞書

the tendency of a living thing moving in response to an external stimulus 例文帳に追加

生物が刺激に対して示す運動傾向 - EDR日英対訳辞書

Returned data is the count of messages in mailbox ("EXISTS" response).例文帳に追加

返されるデータは mailbox 内のメッセージ数 ("EXISTS" 応答) です。 - Python

this situation developed in response to events in Africa 例文帳に追加

この状況はアフリカで起きた事件に応じて徐々に現われた - 日本語WordNet

in Noh, the action of of an actor moving in response to another actor's performance 例文帳に追加

能において,役者が相手の演技に応じて動くこと - EDR日英対訳辞書

Turning to the results of the Cabinet Office’s Economy Watchers Survey in order to examine these developments in further detail, the current conditions DI slumped sharply in March 2011 in response to the great earthquake. 例文帳に追加

こうした動きを内閣府「景気ウォッチャー調査」で見てみる。 - 経済産業省

In response to this, and in order maintain his integrity as a screenwriter, he resigned from Shochiku in 1950. 例文帳に追加

それに及び、自らの作家性を貫くため1950年、松竹を退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in central park.例文帳に追加

今朝の世界市場はセントラルパークの影響で 混乱に陥っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lower layer generates and transmits a pseudo response packet to the upper layer in response to a positive response received from the reception node.例文帳に追加

下部層は、受信ノードから受信した肯定応答に応えて擬似応答パケットを生成しこれを上部層に伝送する。 - 特許庁

A response generation unit 223 generates a response notification RP including the processed data DB in response to the processing request P.例文帳に追加

応答生成部２２３は、処理済データＤBを含む応答通知ＲPを処理要求Ｐに対する応答として生成する。 - 特許庁

In other words, the response output control section 16 outputs a formal response sentence, for example and then, outputs a practical response sentence.例文帳に追加

即ち、応答出力制御部１６は、例えば、形式的応答文を出力し、その後、実質的応答文を出力する。 - 特許庁

In the case of receiving an INTERIM response, a device scting like a Controller in the IEEE 1394 system terminates transaction processing as post-processing after transmission of a command through the reception of the INTERIM response.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４システムにおいて、Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒとして機能する機器がコマンドを送信した後の処理として、INTERIM responseを受信した場合にはこのINTERIM responseの受信を以てトランザクション処理を終了させる。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSMITTING RESPONSE INFORMATION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムでの応答情報伝送方法 - 特許庁

To provide a diesel engine excellent in acceleration response.例文帳に追加

加速応答性に優れたディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

The gain is changed in response to the target position.例文帳に追加

その際にゲインを目標位置に応じて変更する。 - 特許庁

AUTOMATIC DISPLAYING SYSTEM FOR AUTOMATICALLY DISPLAYING SHEET MUSIC IN RESPONSE TO MUSICAL INSTRUMENT PERFORMANCE例文帳に追加

楽器演奏に応じた楽譜自動表示システム - 特許庁

To quickly start an engine in response to a throttle opening.例文帳に追加

スロットル開に応答して迅速にエンジン始動する。 - 特許庁

To measure the inductance in response to a current.例文帳に追加

電流に応じたインダクタンスを計測することにある。 - 特許庁

And these dyes change color in response to odors.例文帳に追加

これらの染料はにおいに反応して変化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The show will be retained for a further [another] week in response to public demand. 例文帳に追加

好評によりさらに 1 週間続演される. - 研究社 新和英中辞典

normal response to the presence of feces in the rectum 例文帳に追加

直腸での糞便の存在への通常の反応 - 日本語WordNet

The mode may therefore result in improved response time 例文帳に追加

このモード(方式)によって応答時間が短くなる - コンピューター用語辞典

All delivery personnel have been trained in emergency response procedures. 例文帳に追加

配達員全員が救急救命講座を受講。 - 経済産業省

An efficiency frontier response unit generates efficiency frontier response data from the revenue response data and the profit response data, wherein the efficiency frontier response data identifies a point of diminishing returns for each item based on the investment amount in each item.例文帳に追加

効率性フロンティア・レスポンス・ユニットは、上記レスポンス・データをもとに効率性フロンティア・レスポンス・データを生成し、そのデータはアイテム毎の投資金額をもとにアイテム毎の収穫逓減点を特定する。 - 特許庁

In this way, the laser apparatus operates in response to the contents of the indicating data.例文帳に追加

こうしてレーザ装置は指示データの内容に応じて動作する。 - 特許庁

In response to the march, about 10,000 citizens gathered in protest. 例文帳に追加

このデモ行進に対し，約１万人の市民が抗議して集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bit region varies in resistivity in response to electrical signals.例文帳に追加

ビット領域では、電気信号に応答して抵抗率を変化させる。 - 特許庁

This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor. 例文帳に追加

陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems involved in business processes (inappropriate response to complaints and inquiries, errors in data entry, etc.) 例文帳に追加

業務上のトラブル（苦情・相談対応、データ入力ミス等） - 金融庁

As if in response, a movement started in other hanchin to become independent. 例文帳に追加

これに呼応するように他藩鎮でも再び自立の動きが出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To discharge the air in a pattern switch valve to prevent the delay in response.例文帳に追加

パターン切換弁内のエアを排出し、応答遅れを防止する。 - 特許庁

In response to this notice, incoming is performed in the Internet FAX terminal 2.例文帳に追加

この通知を受け、インターネットファックス端末２では着信を行う。 - 特許庁

a change in the electrical properties of the skin in response to stress or anxiety 例文帳に追加

ストレスあるいは不安に反応した皮膜の電気特性の変化 - 日本語WordNet

Response in a case of a nuclear accident in neighboring countries例文帳に追加

近隣諸国の放射線緊急事態発生時における対応 - 経済産業省

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment? 例文帳に追加

ロ 内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。 - 金融庁

Abnormal response collection means 18 performs SQL injection against the web server, and receives a response RESA (abnormal response, hereinafter) to record the abnormal response RESA in a recording unit 16.例文帳に追加

異常レスポンス収集手段１８は、ＳＱＬインジェクションを、ウエブサーバに対して行い、レスポンスＲＥＳＡ（異常レスポンスという）を受信し、これを記録部１６に記録する。 - 特許庁

A response sentence determining section 13 selects a response request sentence having highest degree of priority among a plurality of response request sentences stored in a response sentence candidate database 12.例文帳に追加

応答文決定部１３は、応答文候補データベース１２が格納している複数の応答要求文の中から最も優先度が高い応答要求文を選択する。 - 特許庁

A variety of kinds of recording information in addition to a "response language" as response information corresponding to a "recognition language" is recorded in a voice response file 12-6.例文帳に追加

音声応答ファイル１２−６には、「認識言語」に対応してその応答情報として、「応答言語」の他に複数種の録音情報が記憶されている。 - 特許庁

A pump is opened in response to a displacement of the spool valve 72.例文帳に追加

ポンプは、スプールバルブ（７２）の移動に応じて開放する。 - 特許庁

OPTICAL ELEMENT VARYING OPTICAL DENSITY IN RESPONSE TO ELECTROMAGNETIC WAVE例文帳に追加

電磁波に応答し光学濃度を変える光学素子 - 特許庁

To perform transfer processing in response to two transfer modes.例文帳に追加

２つの転送モードに対応して転送処理を行う。 - 特許庁

Each of the systems in charge of response 11 comprises a terminal 11a in charge of response and a personal knowledge base 11b which is a storage device dedicated to the terminal in charge of response 11a.例文帳に追加

各々の回答担当者システム１１は、回答担当者端末１１ａと、その端末１１ａ専用の記憶装置であるパーソナル知識ベース１１ｂとを備える。 - 特許庁