「In response」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to the pleadings of Kashiwagi, she guided him to see Onna San no Miya. 例文帳に追加

柏木の願いを受け、女三宮への手引きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to further interrogation he admitted that he had done it. 例文帳に追加

更に追及されて, 彼は自分がやったことを認めた. - 研究社 新和英中辞典

a wage scale that fluctuates in response to the cost-of-living index 例文帳に追加

消費者物価指数に応じて変動する賃金表 - 日本語WordNet

a countermeasure in response to an opponents's attitude or to the conditions of an accident 例文帳に追加

相手の態度や事件の状況に応じてとる方策 - EDR日英対訳辞書

in psychology, the intervening time between stimulation and response 例文帳に追加

心理学で,刺激を与えてから反応が起こるまでの時間 - EDR日英対訳辞書

Reading cookies that come with a HTTP response is shown in this following example. 例文帳に追加

HTTP レスポンスのクッキーを読み込みは、以下の例で示されます。 - PEAR

To return a response having an appropriate form and contents in a short time.例文帳に追加

形式と内容が適切な応答を、短時間で返す。 - 特許庁

He said he would take extra budgetary measures in response to the quakes.例文帳に追加

地震対応としては予算外措置をとる、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Main modifications implemented in response to the result of safety assessment例文帳に追加

安全評価の結果を受けて実施された主な改造 - 経済産業省

In response to these concerns, EFF began a research program. 例文帳に追加

こうした懸念に答えるため、EFFは研究プログラムを開始した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Further, 2nd channel impulse response (56) to the channel is estimated in response to the estimated information data.例文帳に追加

次に、推定情報データに応答してチャネルに対する第２のチャネルインパルス応答（５６）を推定する。 - 特許庁

A distribution/storage setting part 33 determines parameters N and M in response to the content of the node confirmation response message.例文帳に追加

分散保存設定部３３が、ノード確認応答メッセージの内容に応じてパラメータＮ、Ｍを決定する。 - 特許庁

Retrieve whole message number which, and set its seen flag.Result is in form (response, ['line', ...], octets). 例文帳に追加

which 番のメッセージ全体を取り出し、そのメッセージに既読フラグを立てます。 結果は (response, ['line', ...], octets)という形式で表されます。 - Python

Concerning the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, Japan’s relevant organizations have been registered to IAEA Response Assistance Network (RANET) as assisting capabilities.例文帳に追加

また、原子力事故援助条約に関連し、我が国関係機関をRANET（IAEA Response Assistance Network）に登録した。 - 経済産業省

The terminal in charge of response 11a registers newly- created response data in the personal knowledge base 11b according to its own judgement or a request of a person in charge of response.例文帳に追加

回答担当者端末１１ａは、新規に作成した回答データを、自分の判断で或いは回答担当者からの要求に応じて、パーソナル知識ベース１１ｂに登録する。 - 特許庁

Communication for a client terminal 106 and the servers 101_1 , 101_2 is allocated in response to the response time, and the server in which the response time exceeds the threshold value is out of an object.例文帳に追加

クライアント端末１０６とこれらのサーバ１０１_１、１０１_２の通信はこの応答間隔に応じて割り当てられ、しきい値を超えたサーバは対象外となる。 - 特許庁

Corridor lamps 10 each output a response signal generated in a response signal generating section 14 in response to a measurement signal generated by a measurement signal generating section 26.例文帳に追加

測定信号生成部２６にて生成された測定信号に対して、各廊下灯１０では、応答信号生成部１４にて生成された応答信号を出力する。 - 特許庁

To prevent a transmission convergence of a response information from viewers in response to a request for a response provided by a broadcast program and to disperse a transmission time in terms of time.例文帳に追加

放送番組により提供された応答要求に対する視聴者からの応答情報の送信集中を防止し、送信時刻を時間的に分散させる。 - 特許庁

Since the response speed of a portion of the liquid crystal in the pixel is made high, the response of the other portion of the liquid crystal also follows it and the response of the liquid crystal in the total pixel is also made high.例文帳に追加

画素内の一部分の液晶の応答が速くなるため、他の部分の液晶もそれに追随して応答して、画素全体としての応答も速くなる。 - 特許庁

A response sentence data base 102 stores plural response sentences in the second language corresponding to the translated question sentences and translated response sentences in the first language while pairing them.例文帳に追加

応答文データベース１０２は、翻訳質問文に対する複数の第２言語の応答文及びそれらの第１言語の翻訳応答文を対にして記憶する。 - 特許庁

In this case, when the driver performs steering in response to the pseudo disturbance torque, a response steering condition detection analysis part 1D detects the delay time of the response steering by the driver.例文帳に追加

ここで、擬似外乱トルクに応答して運転者が操舵すると、応答操舵状況検出分析部１Ｄが運転者の応答操舵の遅れ時間を検出する。 - 特許庁

Display is performed in the same way in response to the degree of damage given by the attack.例文帳に追加

攻撃のダメージの程度に応じても同様に表示することもできる。 - 特許庁

The GPS satellite is changed in display modes in response to reception conditions and distances.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星は、受信状態、距離に応じて表示態様を変える。 - 特許庁

To provide a thermostat excellent in heat response in a non-contact state with a heat source.例文帳に追加

熱源に非接触で、熱応答性に優れたサーモスタットを提供する。 - 特許庁

A use history is stored in the electronic key in response to an opening/closing timing of the door.例文帳に追加

扉の開閉タイミングに応じて、電子キーに利用履歴を記憶させる。 - 特許庁

To set a focusing lens in the optimal reference position in response to a zoom lens position.例文帳に追加

フォーカスレンズをズームレンズ位置に応じた最適な基準位置に設定する。 - 特許庁

To shorten the response time in traction control in a vehicle of motor drive.例文帳に追加

モータ駆動の車両でトラクション制御の応答時間を短縮すること。 - 特許庁

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Keihan region until the end of December, 1864. 例文帳に追加

1864年12月迄の京坂における隊士募集に応じ、入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Edo around October, 1867. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）10月頃の江戸における隊士募集に応じ入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AjaxTransaction1 fires in response to the user typing text in the Text Field component. 例文帳に追加

ユーザーがテキストフィールドコンポーネントにテキストを入力すると、AjaxTransaction1 が開始されます。 - NetBeans

For a period it was removed from sightseeing courses in response to protests from Koreans living in Japan. 例文帳に追加

一時、在日韓国朝鮮人からの非難で観光地より外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, an arithmetic value in response to lightness is added to the other component.例文帳に追加

このとき、他の成分に対して明度に応じた演算値を加算する。 - 特許庁

Error in the measured value of the detection report is calculated, in response to the Kalman filter.例文帳に追加

このカルマンフィルタに応じて検出レポートの測定値の誤差を計算する。 - 特許庁

To provide a robot device capable of cooperatively act in response to the condition in the case of using several robot devices.例文帳に追加

複数のロボット装置がその場に応じた協調動作をする。 - 特許庁

To vary response tendencies in accordance with a buyer in an automatic answering toy.例文帳に追加

自動応答玩具において、応答傾向を購入者に応じて変える。 - 特許庁

The increase in kogoi depicted in warm colors is a response to such demand. 例文帳に追加

暖色の子鯉の増加はそういった需要に応えての事のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a substance produced in the body in response to infection, called antibody 例文帳に追加

抗原の侵入に対して形成された抗体という生体内の物質 - EDR日英対訳辞書

The DocXMLRPCServer module extends the classes found in SimpleXMLRPCServer to serve HTML documentation in response to HTTP GET requests.例文帳に追加

DocXMLRPCServer モジュールは SimpleXMLRPCServer クラスを拡張し、HTTP GET リクエストに対し HTML ドキュメントを返します。 - Python

A monochromatic picture is displayed in response to depression of a panel key in the monochromatic region 402, and a color picture is displayed in response to depression of a panel key in the color region 40.例文帳に追加

モノクロ領域４０２のパネルキーが押下されたらモノクロ画面が表示され、カラー領域４０３のパネルキーが押下されたらカラー画面が表示される。 - 特許庁

(b) Delay in the response to diverse needs in fund management and financing (Firewall regulations)例文帳に追加

②多様な資金運用・調達ニーズへの対応の後れ（ファイアーウォール規制） - 経済産業省

The first branching circuit shorts the antenna and first matching circuit in response to the Fa and opens them in response to the Fb, and the second branching circuit opens the antenna and second matching circuit in response to the Fa and shorts them in response to the Fb.例文帳に追加

第１の分波回路はアンテナと第１の整合回路の間をＦａに応答してショート、Ｆｂに応答してオープンにし、第２の分波回路はアンテナと第２の整合回路の間をＦａに応答してオープン、Ｆｂに応答してショートにする。 - 特許庁

In addition, in response to entrepreneurial demand in the Mobile Food Vendor Vehicle business; franchise chains were developed. 例文帳に追加

また起業需要に応える形で、移動販売のフランチャイズチェーンも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the inquiry in an assignment standby status for a respondent stored in the inquiry DB, the inquiry is assigned to the respondent who is able to make a response the earliest and has a small accumulative response time among a plurality of respondents, and the respondent is requested to make a response to the inquiry.例文帳に追加

この問合ＤＢに記憶された回答者の割当待ちの問合せに対して、複数の回答者の中から一番早く回答でき、且つ累積回答時間が少ない回答者へ割り当て、回答を依頼する。 - 特許庁

Moreover, the user terminal is constituted to transmit a response signal or a CS response signal CS2 on a line switching type bearer service, in response to information which is included in the added response associated signal or can be obtained from there.例文帳に追加

さらに、ユーザ端末は、付加応答関連信号に含まれる、もしくはそこから得られる情報に応答して、応答信号又はＣＳ応答信号CS2を回線交換型ベアラサービス上で送信するように構成される。 - 特許庁

The reception response is detected by a reception response determining section 220, the data in the data storing section are deleted if the reception response is a response within a time set in a timer setting section 212, and the TCP segment is retransmitted if it is out of the set time.例文帳に追加

受信応答を受信応答判断部２２０で検出し、タイマ設定部２１２で設定した時間内の応答であればデータ保存部のデータを削除し、時間外であればＴＣＰセグメントを再送する。 - 特許庁