「In succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Karitamaro worked as a state officer in succession as Chue no chujo (middle captain of the imperial guard), the governor of Aki Province, the governor of Tanba Province and so on. 例文帳に追加

中衛中将、安芸国守、丹波国守などの国司を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, he disputed with his brother, Hisataka KUKI, over the succession of the Toba Domain in the Shima Province. 例文帳に追加

父の死後、志摩鳥羽藩の家督をめぐって弟の九鬼久隆と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1834, his original name was Kichizo ICHIKAWA, and he succeeded to the second after succession to Kichizo BANDO. 例文帳に追加

-1834年生まれ、初名は市川橘蔵、その後坂東橘蔵を経て1852年に2代目を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from youth, he held several posts in succession including Tachihaki no osa (Guard Chief of the Emperor, Crown Prince and the Palace), Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province), and Kebiishi (Official with judicial and police powers). 例文帳に追加

若年より帯刀長・河内守・検非違使などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hironori was behind the succession dispute in the Sue family broke out after Hiromori SUE was assassinated. 例文帳に追加

陶弘護暗殺後の陶氏の家督争いには、弘矩が暗躍したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his foster father retired and the next year, his succession to the family was approved and he became the lord of Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

この年に養父が隠居して翌年に家督相続が認められて土浦藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The passing away of Jusuke and 'Dan-Kiku-Sa' in succession meant the end of Kabuki during the Meiji period. 例文帳に追加

壽輔や「團菊左」が相次いで世を去ったことで、明治の歌舞伎は終焉を迎えたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he lost the adopted daughter and grand child in succession, and Gakusen himself died of illness soon after that. 例文帳に追加

しかし、その長女、孫を相次いで失い、学川自身もその後すぐに病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, he composed a tune and an accompanying dance called 'Yuki Chiho Fuzokuka Fuzokumai' (Folk Song and Dance of the Yuki Region), which was performed at the Daijo-sai festival (festival to celebrate succession of the emperor). 例文帳に追加

1990年大嘗祭にて「悠紀地方風俗歌・風俗舞」を作曲、作舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is well known, the succession to shogun by MINAMOTO no Yoritomo's legitimate family line of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) came to an end in three generations. 例文帳に追加

周知のように河内源氏の源頼朝の家の正系の将軍は3代で途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the head of the Tokugawa head family was simply called 'Ue-sama' (lord) right after the succession. 例文帳に追加

事実、徳川宗家当主が家督相続直後には単に「上様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, Baochen LI of Chengde passed away, and the son, Weiyu LI, requested a hereditary succession. 例文帳に追加

781年に成徳の李宝臣が死去し、その子の李惟岳が世襲を求めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An orderly succession by Quanzhong ZHU took place in 907, Tang fell completely, and the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms began. 例文帳に追加

907年、朱全忠により禅譲劇が行われ、唐は完全滅亡、五代十国時代へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean army, which was late to cope with invasion, repeated a succession of defeats and bloodless retreats fleeing in every direction. 例文帳に追加

侵攻に対応が遅れた朝鮮軍は連戦連敗や無血撤退・逃散を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With top stars leaving the company in rapid succession, Daiei began to lose its movie-going fan base. 例文帳に追加

こうして看板スターを相次いで失った大映の映画館は空席が目立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the war was one of the imperial succession disputes that occurred frequently in the Asuka period. 例文帳に追加

また、飛鳥時代に多発した皇位継承紛争の1つと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obsolete stone tools were replaced with the new stone tools in rapid succession. 例文帳に追加

使われなくなっていく石器群、新しく出現する石器群がめまぐるしく入れ替わった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another dispute over the succession broke out when Sondojimaru died young in 1471, the following year. 例文帳に追加

翌年の1471年（文明3年）に孫童子丸が夭折し、新たな跡目争いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people within the Mariya clan were offended by Yoshiaki's intervention in the dispute over the succession. 例文帳に追加

また真里谷氏内部にも家督争いに介入した義明に対して不快感を抱いていた者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also intervened in a succession dispute of the family of Itsukushima-jinja Shrine priest. 例文帳に追加

また内紛の起きていた厳島神主家の家督争いにも介入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(* Press conference held in succession to the joint press conference on postal reform with Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi) 例文帳に追加

（※郵政改革に関する原口総務大臣との共同会見後、引き続き開催） - 金融庁

Nichidai Daisan, on the other hand, was expected to be the fifth high school to win summer and spring tournaments in succession. 例文帳に追加

一方，日大三は，夏と春の大会を連覇する５番目の高校になることを期待されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waseda became the third university to win these three major ekiden titles in succession. 例文帳に追加

早大はこれら３つの主要駅伝大会で連続優勝した３校目の大学となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two-phase signals from a resolver are sampled twice in succession across a peak.例文帳に追加

レゾルバからの２相信号をピークを挟んで連続して２回サンプリングする。 - 特許庁

Grooved parts 5 are formed in succession along the axis of the tunnel 1 at the upper end of the back split wall 2.例文帳に追加

背割り壁２の上端部に溝状部５をトンネル１の軸方向に連続して形成する。 - 特許庁

In succession, the substrate 10 is dipped into chlorobenzene for 60 seconds to form a developing reaction delay layer.例文帳に追加

引き続きクロロベンゼン中に６０秒浸漬させ現像反応遅延層を形成する。 - 特許庁

To improve handleability, when cooking is performed a plurality of times in succession.例文帳に追加

複数の調理を連続して行う場合の使い勝手を向上させる事を目的とするものである。 - 特許庁

In succession, the first light shielding layer 21 is subjected to anisotropic etching using the same mask.例文帳に追加

続いて、同レジストマスクを使用して第１遮光層２１を異方性エッチングする。 - 特許庁

The control device 260 changes in succession the selection of a pair of electrodes of the connection.例文帳に追加

制御装置２６０は、接続部の１対の電極の選択を順次変更する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR AUTONOMOUSLY CHANGING SUCCESSION DESTINATION IN FAIL-OVER例文帳に追加

フェールオーバにおける引き継ぎ先を自律的に変更する計算機システム及び方法 - 特許庁

To shorten photographing intervals without unnecessarily expanding a circuit scale when taking photographs in succession.例文帳に追加

回路規模を不要に大きくすることなく、撮影を連続して行う際の撮影間隔を短縮すること。 - 特許庁

The purified analyzing target is transferred to a third form module in succession to isolation and purification.例文帳に追加

単離及び精製に続き、精製済み分析対象物は第３形式のモジュールへと移送される。 - 特許庁

The controller 100 stops continuous processing of the wafers when a prescribed number of wafers are found defective in succession.例文帳に追加

コントローラ１００は、所定回数連続して不良と判定したときに連続処理を停止する。 - 特許庁

If the possibility of a great success is high, re-variation is effected twice in succession as mentioned above.例文帳に追加

大当りの可能性が高い場合程、上記のように再変動が連続して２回行なわれる。 - 特許庁

A shoulder part 14A and the plate-like body 14B are successively formed in succession to the seed crystal.例文帳に追加

種結晶に続いて肩部１４Ａを生成させ、肩部に続いて板状体１４Ｂを生成させる。 - 特許庁

In succession, after the rinses are discharged from the vessel, the inside of the vessel is dried out by a drying means.例文帳に追加

続いて前記リンス液を排出した後、乾燥手段により前記密閉容器内を乾燥する。 - 特許庁

The center point of a quadrangle formed by the circumscribed line is determined in succession.例文帳に追加

続いて外接線１５によって形成された四角形の中心点を求める。 - 特許庁

Thereafter, the control section circularly drives the fixing belt in succession (step 204), and starts cleaning.例文帳に追加

その後、制御部は、定着ベルトを引き続き循環駆動させ（ステップ２０４）、クリーニングを開始する。 - 特許庁

A light emission control part 16 causes the pixels belonging to the same row to emit light in succession on a row basis.例文帳に追加

発光制御部１６は、同一行に属する各画素を順次発光させる処理を各行毎に行う。 - 特許庁

To conduct a fast access of files written in succession.例文帳に追加

連続して書き込まれたファイルのアクセスを高速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To securely perform succession even in time of failure occurrence of a computer.例文帳に追加

計算機の障害発生時にもセキュアに引き継ぎを行うことを目的とする。 - 特許庁

In succession, at the normal time, voltage is dropped down to the rated voltage or lower so as to allow energy saving to be offered.例文帳に追加

続く定常時には定格電圧またはそれ以下の電圧にして省エネを図る。 - 特許庁

A call signal is received in succession to a caller telephone number notice signal from a telephone line network 20.例文帳に追加

電話回線網２０からは、発信電話番号通知信号に続いて呼出し信号が受信される。 - 特許庁

The wiring base member 4 includes an end surface 43 and a flat plane 44 in succession to the end surface 43.例文帳に追加

配線基材４は、端面部４３とこれに連続する平面部４４とを有する。 - 特許庁

A pharmaceutical composition including a botulinus toxin of the amount of 0.01-1,000 units is administered to reduce the pain related to the muscle disease that happens in succession to stroke.例文帳に追加

０．０１〜１０００単位の量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物を投与する。 - 特許庁