「In succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This became an example of Imperial succession decided in a conference. 例文帳に追加

この事例は、臣下の協議による皇位継承の先例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was the third prince born to Imperial Prince Kunisuke FUSHIMINOMIYA, the seventh head, in succession, of the Fushiminomiya family. 例文帳に追加

伏見宮第7代当主、伏見宮邦輔親王第三王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a grand festival that takes place only once in a generation, and is virtually the ritual of Senso (succession to the throne). 例文帳に追加

一代一度限りの大祭であり、実質的に践祚の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed Naidaijin (ministry of the Interior) (1606), Sadaijin (minister of the left) (1606 - 1608) and kanpaku (the top adviser to the emperor) (1006 - 1608) in succession. 例文帳に追加

内大臣（1606年）、左大臣（1606年-1608年）、関白（1606年-1608年）などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his position is unknown, he was an important figure in the Oda family at the time of Nobunaga's succession. 例文帳に追加

地位はわからないが信長継承の頃には織田家の重鎮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Essentially the right of succession is acquired by a force in Japan." 例文帳に追加

「けだし日本においては、継承の権は一に武力によりて得るものなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Emperor Yozei's succession to the throne in 877, Hirotune was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

元慶元年（877年）、陽成天皇践祚により、従五位上を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War broke out in 1467 due to a succession dispute within the Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

足利将軍家の家督争いなどから1467年に応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Masamoto had three adopted sons resulted in a succession dispute. 例文帳に追加

3人も養子を迎えたことがかえって家督争いを引き起こす結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Daijo-sai ceremony (a festival to celebrate the succession of an emperor) was conducted in the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に初めて大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he had three adopted children, and later he was killed in a contest of succession. 例文帳に追加

そのうえ、養子を3人も迎えており、その後継争いの中で殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Brazil got 11 goals, including three in succession by Romario. 例文帳に追加

しかし，ブラジルはロマリオの３連続ゴールを含む11点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) requests for recording succession in title, right of pledge and exploitation licence.例文帳に追加

(b) 権原承継，質権及び実施ライセンスの記録を求める請求 - 特許庁

Rights in a trademark may be transferred by assignment or license, or by succession.例文帳に追加

商標権は，譲渡，ライセンス又は相続によって移転することができる。 - 特許庁

In succession, the collet 10 is raised to pick up the die 3.例文帳に追加

続いてコレット１０が上昇してダイ３をピックアップする。 - 特許庁

AFFILIATE SYSTEM AND DATA SUCCESSION METHOD IN THE SYSTEM例文帳に追加

アフィリエイトシステム及びそのシステムにおけるデータ継承方法 - 特許庁

In succession, an inner segment (15) of the corrosion protective layer (11) is chemically removed.例文帳に追加

続いて、腐食保護層（１１）の内側部分（１５）が化学的に除去される。 - 特許庁

The receiver device 15 receives the data signals S_T in succession.例文帳に追加

受信機器１５は、これらのデータ信号Ｓ_Tを次々と受信する。 - 特許庁

The oxidizing process and the reducing process are executed in succession (successive processes).例文帳に追加

酸化工程と還元工程は連続して実行する（連続工程）。 - 特許庁

To keep bathtub water clean even when a plurality persons take a bath in succession.例文帳に追加

複数の人が続けて入浴しても、浴槽水を清潔に保つこと。 - 特許庁

To perform finish-working of a casting in one succession by a single finishing device.例文帳に追加

鋳造品の仕上げ加工を単一の仕上げ装置によって一貫して行う。 - 特許庁

A cutting edge part 2 is formed in succession to the lower part of the base part 1.例文帳に追加

基部１の下部に刃部２が連続して形成されている。 - 特許庁

The meaning is almost the same as 'the succession to the Throne' to pass the position of Emperor, or 'the succession to the Emperor,' which are the words used in overseas countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位を継承を意味する王位継承あるいは帝位継承とほぼ同義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, direct Imperial succession since Emperor Tenji and Emperor Tenmu, was not allowed, in fact Imperial succession between the eldest brothers was restored (even though it was only temporary). 例文帳に追加

これにより、天智・天武以来の直系皇位継承は放棄され、大兄制が（一時的とは言え）事実上復活したと見ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According this theory, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was elaborated in order to reject the succession of the throne from the elder brother to his little brother, which was a form of succession frequently practiced until around that time. 例文帳に追加

この説によれば、不改常典はその頃まで一般的だった兄弟継承を否定するために作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory are useful to explain the imperial edicts in the Nara period, however these theories had faced with many criticisms. 例文帳に追加

直系・嫡系の皇位継承法説は奈良時代の詔を説明するには都合が良いが、多くの批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases run counter to the actual historical development, since succession between brothers was replaced by father-to-son succession in a much later period. 例文帳に追加

父子相続が兄弟相続に取って代わられたのはかなり後世になるため、歴史に逆行していることにもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was counted as Tossho SAWAMURA the Sixth, he fell unconscious and died during the performance in Nagoya just before succession to his predecessor's name, therefore, succession name was conferred on him after his death. 例文帳に追加

6代目宗十郎を数えるが襲名間近の名古屋での出演中に倒れた為追贈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure the succession by the real son Hideyori and to eradicate the descendants of Hidetsugu to secure the succession of the direct line. 例文帳に追加

実子である秀頼の後継を確実なものとし、秀次の子孫を根絶やしにして直系継承を守るため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-2-5 earlier confirmed that 18.9% of SMEs interested in business succession did not presently have a suitable succession candidate. 例文帳に追加

前掲第3-2-5図より、事業承継を望む中小企業のうち、現時点で適当な候補者がいないとしている企業が18.9％あることが確認できた。 - 経済産業省

There was a regulation in terms of Imperial succession in those days such as the succession between brothers, the succession of eldest brothers, being nominated by aides, following the will of a former Emperor, etc, (there was a theory developed from a recent study that there was an age limit, up to thirty years old, for succeeding to the throne), it is presumed after fulfilling such complicated requirements, Imperial succession was decided. 例文帳に追加

この頃の皇位継承のルールには、兄弟承継、大兄承継、群臣推挙、先帝遺詔（更に近年では即位要件に年齢制限（30歳以上）があったとする説もある）などがあり、これらが複雑にからんで皇位継承が行われていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposing that the succession of the surname represents the succession of the household, it can be said that male-line succession is common in the nation, however, a few son-in-laws or daughters take over the family; a remaining convention from the past female-line succession. 例文帳に追加

姓をもって家の継承と見なすならば国民においても男系継承が一般的であるといえるが、婿養子あるいは娘の子が跡を継ぐことも少ないながら存在し、かつての女系継承の残滓ともいえるものも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the other imperial succession theories, the theory of lineal descendent hereditary imperial succession law theory, in which the throne is exclusively ascended to the son born from the legal wife, that of the throne abdication law, which establishes the succession of the throne by abdication, and the crown prince theory, in which the succession is undertaken by pointing the crown prince, can be found. 例文帳に追加

皇位継承とする説としては他に、特に正妻から生まれた子に伝えるという嫡系皇位継承法説、譲位によって皇位を伝えるという譲位法説、皇太子を立てて継承させるという皇太子制説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an information management device 1, when it is decided that the information item of setting information is an upper succession item based on succession designation information, a setting information registration means 1a sets the succession instruction to the information item.例文帳に追加

情報管理装置１では、設定情報登録手段１ａが、継承指定情報に基づいて設定情報の情報項目が上位継承項目と判定されたときは、この情報項目に継承指示を設定する。 - 特許庁

To conduct a tolerance against identical code succession with a clear criterion and high measurement precision without using any complicated circuit in an identical code succession tolerance testing device which conducts a test with test data including a specific identical code succession tolerance test pattern.例文帳に追加

所定の同符号連続耐力テストパターンを含む試験データで試験を行う同符号連続耐力試験装置に関し、判定基準が明確であり測定精度の高い同符号連続耐力試験を複雑な回路を用いずに行う。 - 特許庁

Further, in the pseudo succession continuous performance, the expectations for the big winning are increased more when the third pseudo succession continuous performance of later execution timing is executed, rather than the first pseudo succession continuous performance of earlier execution timing.例文帳に追加

また、擬似連継続演出のうち、実行タイミングの早い第１擬似連継続演出よりも、実行タイミングの遅い第３擬似連継続演出が実行されたときの方が大当りへの期待感が高まるようにした。 - 特許庁

Moreover, in order to respond to the issues that emerge when SME managers perform business succession, business succession support centers will be established at 100 locations nationwide and the lending scheme to respond to the capital needs of business succession will be expanded.例文帳に追加

さらに、中小企業経営者が事業承継を行う際の課題に対して、事業承継支援センターの全国100箇所での設置や、事業承継の資金ニーズに対応する融資制度の拡充を行う。 - 経済産業省

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。 - 特許庁

The biggest dispute, in terms of the Imperial succession in ancient times, was the Jinshin War in 672. 例文帳に追加

古代の皇位継承において、最大の争いとなったのは、672年の壬申の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not in Taiho Code nor in Yoro Code, there are no provisions related to imperial succession, and in any codes of the Tang Period no such provision existed. 例文帳に追加

大宝令、養老律令に皇位継承に関する規定はなく、唐の令にも規定がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race. 例文帳に追加

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of terminal mounting parts 20 are arrayed in parallel with each other in succession in erection.例文帳に追加

複数の端子取付部２０を、アダプタ本体１５の幅方向に並列に起立連設する。 - 特許庁

a type of labor strike, in which workers go on strike at a company's various plants in succession 例文帳に追加

波状ストという,統一要求をかち取るため次々と連続して行うストライキのやり方 - EDR日英対訳辞書

(ii) Cases in which personal data is provided as a result of the succession of business in a merger or otherwise 例文帳に追加

二　合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, in the latter half of the 1960s the theater was used for kabuki only for performances given in commemoration of actor's succession and memorial performances. 例文帳に追加

さらに1960年代後半期には襲名興行や追善興行のみになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス