「In succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After he was admitted to the imperial court in 1129, he held positions of Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in succession. 例文帳に追加

大治3年（1128年）に昇殿を果たしてから、右少将・左中将を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he assumed a palace staff and a post at Konoefu in succession, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1527, becoming a kugyo. 例文帳に追加

以降、侍従・近衛府などを歴任、大永7年（1527年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to other Imperial family members descended from Emperor Tenmu who were involved in a succession of political disputes, he also disappeared from history's center stage. 例文帳に追加

相次ぐ政争に巻き込まれた他の天武天皇系皇族同様歴史から姿を消す事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, five people including Akae stood up with handing koro in order, and they swore as follows with sending tears. 例文帳に追加

続いて赤兄ら五人が順に香炉を取って立ち、泣きながら次のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he announced in Kabuki-za Theater the succession to the professional name of 'Kichiya KAMIMURA' that had been abandoned since the Genroku era. 例文帳に追加

昭和22年(1947)、歌舞伎座で元禄以来絶えていた名跡「上村吉彌」を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860. 例文帳に追加

20代の中頃に江戸に出て、万延元年（1860年）には断絶していた浜村蔵六を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Osaka in 1845, as the 7th son of Danjuro ICHIKAWA (the 7th succession). 例文帳に追加

弘化2年（1845年）に市川團十郎(7代目)の七男として大坂に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, succession disputes arose in the era of the eighth head Yoshizumi TAKEDA and the clan's power further eroded. 例文帳に追加

8代武田義統の時代には家督争いも加わりさらに弱体化が進行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the second half, Côte d'Ivoire scored two goals in succession and Japan lost 2-1.例文帳に追加

しかし，後半にコートジボワールに連続して２点入れられ，日本は２－１で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The edge code of each pixel in the mask M is compared with the edge code of the pixel g in succession.例文帳に追加

そして、このマスクＭ内の各画素のエッジコードと画素ｇのエッジコードとを順に比較する。 - 特許庁

In an adequate embodiment, a lower layer of a Cr alloy is bonded in succession to the RuAl seed layer.例文帳に追加

好適な実施例では、ＲｕＡｌシード層に続き、Ｃｒ合金の下層が付着される。 - 特許庁

The anchor pressure plates 1 are each rectangular and connected in succession in the form of rope-ladder treads.例文帳に追加

また、アンカー受圧板１は長方形であり、縄梯子の踏板状に横並びに連結される。 - 特許庁

In succession thereto, the CPU 113 successively sets the photographing areas in a spiral form toward the periphery.例文帳に追加

それに続いて、ＣＰＵ１１３は、周辺部に向かって、順次、渦巻き状に撮影領域を設定する。 - 特許庁

In succession, the relative position of the pixel in its specified yarn region is calculated at the step S13.例文帳に追加

続いて、各画素の特定された糸領域内における相対位置を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.例文帳に追加

続いて、その部分に回転刃５０が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁

In the fractionation columns to which the sample is supplied, column separation is advanced in succession.例文帳に追加

試料を供給された分画用カラムに於いて、次々とカラム分離を進行させる。 - 特許庁

In the seventeenth century Bacon and Descartes, the restorers of philosophy, appeared in succession. 例文帳に追加

17世紀に哲学の修復家としてベーコンとデカルトが続けて現われました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

At an ATM 140 or a counter terminal 150, the succession number and the confirmation key are provided by the user, a hash value is calculated from the original data having the personal identification number included in the succession number and the provided confirmation key to judge whether or not the value matches the hash value included in the succession number.例文帳に追加

ＡＴＭ１４０や窓口端末１５０では、利用者より引継番号と確認キーとの提供をうけ、引継番号に含まれる本人確認番号と、提供された確認キーと、を有する元データからハッシュ値を算出して、引継番号に含まれるハッシュ値と一致するか否かを判断する。 - 特許庁

film consisting of a succession of related shots that develop a given subject in a movie 例文帳に追加

映画で、所定の対象が現れるつながった場面の連続から成るフィルム - 日本語WordNet

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) 例文帳に追加

オーストリアの司令官で、スペイン継承戦争の間の聖なるローマ帝国に仕えた（1663年−1736年） - 日本語WordNet

a French marshal who distinguished himself in the War of the Austrian Succession (1696-1750) 例文帳に追加

フランスの陸軍元帥で、オーストリア継承戦争で名をあげた（1696年−1750年） - 日本語WordNet

of a kabuki actor, the act of dancing while undergoing quick costume transformation in order to play a succession of different parts 例文帳に追加

歌舞伎において,同じ俳優が次々に別の人物に替わり踊ること - EDR日英対訳辞書

Succession to Labor Contract Pertaining to Workers Primarily Engaged in the Succeeded Business 例文帳に追加

承継される事業に主として従事する労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of succession to the whole or part of a Commodity Transactions Brokerage Business by a split-off 例文帳に追加

分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change in Trustees (Article 75 to Article 78) 例文帳に追加

第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等（第七十五条―第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a local public entity, documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

二　地方公共団体にあつては、承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a corporate entity or union, documents verifying the decisions made for the succession 例文帳に追加

二　法人又は組合にあつては、承継に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enter two numbers in succession, separate them with spaces or newlines. 例文帳に追加

引き続いて 2 つの数字を入力するためには、あいだに空白文字か改行文字を入力します。 - JM

Zen with no mentor advocated by Nonin was seen as unorthodox in Zen Sect society whose tradition was the succession of teaching from a mentor to a disciple. 例文帳に追加

能忍の無師の禅は、法統の師弟相承を伝統とする禅門では異端とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession to the otogi zoshi, kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understandable) and ukiyozoshi (literally, "books of the floating world") were produced by Saikaku IHARA and others. 例文帳に追加

お伽草子の流れを汲み、仮名草子や井原西鶴らの浮世草子がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to regent and temporary agent for national affairs proceeds in the following order of adult members of the imperial family. 例文帳に追加

摂政及び国事行為臨時代行は、成年に達した皇族が次の順位で就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that the order of succession to the throne had supposedly been clearly established in those days. 例文帳に追加

すなわち、皇位承継者の決定方法がこの頃に明確に定められたのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he became embroiled in the issue of succession to the Imperial Throne involving the monk Dokyo and subsequently sent into exile. 例文帳に追加

また、僧・道鏡の皇位継承問題にからんで流罪になったことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Gosakuramachi in looked after the young Emperor well as an retired empress after the Imperial succession moved to another branch. 例文帳に追加

皇統の傍流への移行以後も、後桜町院は上皇として幼主をよく輔導したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial succession to Emperor was regulated in the Constitution of the Empire of Japan and the Constitution of Japan. 例文帳に追加

天皇の皇位継承は、大日本帝国憲法及び日本国憲法で明文規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, one of the important purposes for ruling the Cloister government was to secure the Imperial line for succession. 例文帳に追加

いずれにせよ、皇統の安定化が院政の主要な目的の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was a debate in terms of the succession to the throne including the possibility of an Empress or female Imperial Family line to succeed to the throne. 例文帳に追加

そのため、女性天皇及び女系天皇の可能性も含めた議論が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei) 例文帳に追加

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga. 例文帳に追加

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of "Kojiki", how the previous succession to the Imperial Throne was considered is not clear. 例文帳に追加

『古事記』の場合、先々の皇位継承がどう考えられていたのかが不明瞭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the succession to the Imperial Throne means the order in which the Imperial Throne is succeeded to from generation to generation. 例文帳に追加

皇位継承順位（こういけいしょうじゅんい）とは、皇位を継承する順位のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In about a year he passed down his position as Regent to his heir FUJIWARA no Yorimichi, and he solidified the system of succession. 例文帳に追加

1年ほどで摂政を嫡子の藤原頼通に譲り後継体制を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had all the power to him and his family, and the families of his descendents served as Sekkan-ke (the families which produced regents) in succession. 例文帳に追加

権力は良房の家に集まり、その子孫は相次いで摂関家となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス