In/Outを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1108件
To provide a work carry-in/out method shortening the time required for carrying in/out a work (seismic isolation rubber) to/from a test machine.例文帳に追加
本発明は、試験機へのワーク(免震ゴム)の搬入搬出に要する時間を短くできるワーク搬入搬出装置を得ることにある。 - 特許庁
The carrying-in/out chamber 21 has an outside opening 22 formed on a carrying-in/out chamber wall facing to the outside of the nuclear facility 11 and an inside opening 23 formed on a carrying-in/out chamber wall facing to the inside of the nuclear facility 11.例文帳に追加
出入室21が、核施設11外に面する出入室壁に形成された外部開口22と核施設11内に面する出入室壁に形成された内部開口23とを有している。 - 特許庁
To improve operability when putting in/out a cassette relative to a device body.例文帳に追加
装置本体に対するカセットの出し入れの操作性を向上させる。 - 特許庁
How'd he swoop in out of nowhere and vanished without a trace?例文帳に追加
ママ? 彼はどうやって どこからともなく 現れて 跡形もなく消えたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EQUIPMENT FOR CARRYING-IN/OUT AND TRANSPORT OF MACHINE TOOL WORK AND ITS AUTOMATIC PRODUCTION LINE例文帳に追加
工作機械のワーク搬入出・搬送装置及び自動生産ライン - 特許庁
The imprint system 1 includes a connection of a template carrying-in/out station 2, a processing station 3, an imprint unit 4, and a wafer carrying-in/out station 5 in one body.例文帳に追加
インプリントシステム1は、テンプレート搬入出ステーション2、処理ステーション3、インプリントユニット4、ウェハ搬入出ステーション5とを一体に接続した構成を有している。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PREDICATED EXECUTION IN OUT-OF-ORDER PROCESSOR例文帳に追加
アウト・オブ・オーダ・プロセッサにおける述語型実行のための方法および装置 - 特許庁
An opening end side of the inner member 2 is a carrying in/out portion 2a.例文帳に追加
内側部材2の開放端側は、搬入・搬出部2aとなっている。 - 特許庁
AUTOMATIC DATA CARTRIDGE CARRYING IN/OUT DRAWER AND THE METHOD FOR LOADING/UNLOADING THE SAME例文帳に追加
自動データカートリッジ搬入/搬出ドロワー及びその搬入/搬出方法 - 特許庁
To provide a wheelchair and a carry-in/out apparatus for the wheelchair which smoothly perform the carry-in/out with respect to a vehicle.例文帳に追加
車両に対する搬出入動作を円滑に行うことが出来る車椅子、並びに車椅子の搬出入装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform efficient storage and retrieval operation of commodities in/out of storage shelves.例文帳に追加
格納棚に対する物品の入出庫動作を効率よく行うこと。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CARRYING IN/OUT PLATE MATERIAL PROVIDED WITH STOCKER例文帳に追加
ストッカを有する板材の搬入出装置およびその板材搬入出方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR TAKING IN/OUT WORKPIECE TO/FROM BENDING MACHINE例文帳に追加
折曲げ加工機に対するワーク搬出入装置及び搬出入方法 - 特許庁
The taking in/out 30 is composed of a machine stand 31, and a taking in/out element 51 acting from the machine stand 31 over the inside of the storage space 17.例文帳に追加
出し入れ装置30は、機台31と、機台31上から格納空間17内に亘って作用可能な出し入れ体51により構成した。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CARRYING IN/OUT WORKPIECE OR PRODUCT TO SHEET WORKING MACHINE例文帳に追加
板材加工機に対するワーク、製品の搬入搬出方法及び装置 - 特許庁
A tag sensor 1 detects an ID of an IC tag 5 of an in/out person and controls opening/closing of an in/out gate G according to the authentication result of a management server 6.例文帳に追加
タグセンサ1は、入退室者のICタグ5のIDを検出し、管理サーバ6の認証結果に応じて入退室ゲートGの開閉を制御する。 - 特許庁
AUTOMOBILE SUNSHADE FOR TAKING IN/OUT CLOTH BETWEEN ROOF AND CEILING BY AIR BAG例文帳に追加
空気袋により屋根と天井の間の布を出し入れする自動車の日除け。 - 特許庁
METHOD FOR CARRYING IN/OUT CORE INTO CORE COATING FACILITY, AND CORE COATING FACILITY例文帳に追加
中子塗型設備への中子の搬入・搬出方法及び中子塗型設備 - 特許庁
MAIN STEAM ESCAPE SAFETY VALVE AND CARRY-IN/OUT FACILITY THEREFOR例文帳に追加
主蒸気逃がし安全弁および主蒸気逃がし安全弁搬出入設備 - 特許庁
Accordingly, the in/out command is used to access the RAM 216.例文帳に追加
こうすることによって、イン/アウトコマンドを用いてRAM216にアクセス可能となる。 - 特許庁
Her father used often to hunt them in out of the field with his blackthorn stick; 例文帳に追加
よく、父はリンボクステッキを振るって、こどもたちを空き地から追い払っていた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
At the time of carrying in/out a substrate W to and from the support pins 2, the distance L is set to a sufficiently large value by positioning the lamp unit 9 to the carrying-in/out position so that the interference between the lamp unit 9 and the carried-in/out substrate W may be avoided.例文帳に追加
そして、支持ピン2に対する基板Wの搬入出時には、ランプユニット9を搬入出位置に位置決めしてランプユニット9と搬入出される基板Wとの干渉が回避されるように該距離Lが十分に広く設定されている。 - 特許庁
To provide a plane reciprocating multistory parking device of a simple constitution by simultaneously putting in/out vehicles and by improving the putting-in/out efficiency without enlarging the installation space.例文帳に追加
設置スペースを拡大することなく入出庫を同時に進行させて入出庫効率を良くし、かつシンプルな構成の平面往復式立体駐車装置を提供する。 - 特許庁
A cassette receiving means, a carrying means, a temporarily receiving/cleaning means, a carrying-in/out means, a carrying-in/out region and a polishing region are arranged in this order practically linearly.例文帳に追加
カセット受け手段、搬送手段、仮受け・洗浄手段、搬入・搬出手段、搬入・搬出域、研磨域は、この順序で実質上一直線状に配列されている。 - 特許庁
To easily manage work-in/out, while taking into consideration working service shifts of employees.例文帳に追加
従業員の業務の勤務シフトを考慮しつつ、出退勤管理を容易にする。 - 特許庁
To effectively manage carrying-in/out of a storage box by a simple opening and closing mechanism.例文帳に追加
収納箱を簡単な開閉機構でかつ有効にその入出庫管理をする。 - 特許庁
To allow easier getting-in/-out of a vehicle of an occupant by allowing the occupant to get in/out of the vehicle in a semi-crouching posture with the occupant's femurs lower than the buttocks.例文帳に追加
本発明は、臀部より大腿部が低い中腰に近い姿勢で乗員が車両に乗降できるようにして、乗員の乗降を楽にすることを目的とする。 - 特許庁
The wafer carrying-in/out station 5 carries the wafer W in and out of the imprint unit 4.例文帳に追加
ウェハ搬入出ステーション5は、インプリントユニット4にウェハWを搬入出する。 - 特許庁
The sample 3 is put in/out from the individual enclosure 1 by a transportation means 6.例文帳に追加
搬送手段6により、個別のエンクロージャ1にサンプル3を出し入れ可能である。 - 特許庁
The vehicle C with the pallets P is laterally moved and transferred between a carrying-in/out lift 8 and the stop shelf 9 by a first transfer device provided in the carrying-in/out lift 8.例文帳に追加
搬出入リフト8に設けられた第1移載装置で搬出入リフト8と停留棚9との間で車両CをパレットPごと横移動させて移載する。 - 特許庁
The FFU 12 is taken in/out from the take-in/out port 2a, and thus, detached and attached from/to the opening and a screw hole.例文帳に追加
そして、FFU12を出し入れ口2aから出し入れすることによって、開口部及びネジ穴に対するFFU12の取外し及び取付けを行えるように構成されている。 - 特許庁
In one side of a processing container 110, a carrying in/out port 111 is formed to carry in/out a wafer W held by the transfer arm 120 of a transfer mechanism 101.例文帳に追加
処理容器110の一の側面には、搬送機構101の搬送アーム120に保持されたウェハWを搬入出させる搬入出口111が形成されている。 - 特許庁
To enhance appearance quality at a getting-in/out side in a vehicular seat having a side finisher made of synthetic resin on a side part at the getting-in/out side of a seat cushion.例文帳に追加
シートクッションの乗降側における側部に、合成樹脂製サイドフィニッシャを有する車両用シートにおいて、前記乗降側の外観品質を向上させることである。 - 特許庁
The storing section 2 is provided with a take-in/out port 2a and an arm 3c.例文帳に追加
そして、収容部2には、出し入れ口2aと腕木3cとが設けられている。 - 特許庁
With this structure, access to the RAM 216 is possible by using the in/out command.例文帳に追加
こうすることによって、イン/アウトコマンドを用いてRAM216にアクセス可能となる。 - 特許庁
Therefore, the access to the RAM 216 is allowed by using the in/out command.例文帳に追加
こうすることによって、イン/アウトコマンドを用いてRAM216にアクセス可能となる。 - 特許庁
A fixed type carry-in/out device 3 is provided between transfer conveyers 2 having rollers 1 rotationally moving into a V shape is provided, and a moving type carry-in/out device 4 is provided on the other side.例文帳に追加
V形状に回動するローラー1を設けた搬送コンベア2の間に固定式搬入、搬出装置3を設け、他方に、移動式搬入、搬出装置4を設ける。 - 特許庁
The home service according to the state of in/out is offered by reading automatic metering data and inferring in/out from the change of use states of each electric equipment.例文帳に追加
自動検針データを読み取り、各電気機器の使用状況の変化から在宅/不在を推論し、在宅/不在の状況に応じた家庭向けサービスを提供する。 - 特許庁
Thus, the RAM 116 can be accessed using the in/out command.例文帳に追加
こうすることによって、イン/アウトコマンドを用いてRAM116にアクセス可能となる。 - 特許庁
Protecting cylinders 51, 61 are provided so that the furnace core tube and the gas introducing tube can be taken in/out.例文帳に追加
炉心管及びガス導入管を出入り可能に保護筒51,61を設ける。 - 特許庁
To provide a door handle structure of an automobile, which prevents a sliding door from being closed because the body of a person getting in/out of the automobile comes into careless contact with an inside door handle when he/she gets in/out of the automobile.例文帳に追加
乗降時にインサイドハンドルに不用意に乗降者の身体が接触してスライドドアが閉まることを防止した、自動車ドアハンドル構造を提供する。 - 特許庁
To provide a personal authentication apparatus having wide applications and a going-in/out gate system.例文帳に追加
広い応用が可能な個人認証装置および入出ゲートシステムを提供する。 - 特許庁
To sufficiently spray ionized air in carrying in/out of a wafer (workpiece) to/from a cassette, and to reliably eliminate static electricity generated in the carrying in/out.例文帳に追加
カセットに対するウェーハ(ワーク)の搬入/搬出時にイオン化エアを十分に吹き付けることができ、搬入/搬出時に発生する静電気を確実に除去する。 - 特許庁
a system concerning in/out of fund among related countries called short term loan reflux例文帳に追加
短資還流という,関係国間における資金流出入に関する制度 - EDR日英対訳辞書
This allows an access to the RAM 116 using the in/out command.例文帳に追加
こうすることによって、イン/アウトコマンドを用いてRAM116にアクセス可能となる。 - 特許庁
To enable a worker to easily find out a position in a shelf 4 to take articles in/out.例文帳に追加
作業者が物品の出し入れすべき棚4の箇所を発見し易いようにする。 - 特許庁
To improve safety in bicycle taking in/out, works done at a bicycle parking machine.例文帳に追加
駐輪機にて行なう自転車の収容取り出し作業の安全性を向上する。 - 特許庁
A cassette stand-by block 6 is connected to a bring-in/out block of the coating development processing system.例文帳に追加
塗布現像処理システムの搬入出ブロックに、カセット待機ブロック6が接続される。 - 特許庁
MECHANICAL PARKING DEVICE AND MOVING-IN/OUT METHOD FOR VEHICLE IN MECHANICAL PARKING DEVICE例文帳に追加
機械式駐車装置と機械式駐車装置における車両の入出庫方法 - 特許庁
To try to shorten the stopping time of a car ferry by shortening time required by carrying in/out vehicles.例文帳に追加
車両の搬出・入時間を短縮してフェリー停船時間の短縮を図る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)