「Include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources ;例文帳に追加

次の法律（その改正を含む 。）により実施される日本国の医療保険制度について適用する 。 - 厚生労働省

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 例文帳に追加

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 - Tanaka Corpus

Images depicting this scene include the ukiyo-e "Kidomaru" by Kuniyoshi UTAGAWA and "Hakamadare Yasusuke Kidomaru Jutsukurabe no Zu" (battle picture of Yasusuke HAKAMADARE and Kidomaru) by Yoshitoshi TSUKIOKA. 例文帳に追加

これを描いた作品に、歌川国芳による『鬼童丸』や月岡芳年の『袴垂保輔鬼童丸術競図』などの浮世絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.例文帳に追加

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 - Tatoeba例文

This method for thermally peeling the adherend may include a process for cutting the adherend adhered to the adhesive sheet in plural cut pieces.例文帳に追加

この加熱剥離方法は、さらに、粘着シートに貼着した被着物を複数の切断片に切断加工する工程を含んでもよい。 - 特許庁

Next we consider businesses that make life for residents of downtown areas more comfortable by, for example, providing support for the elderly and childcare. Businesses of this type include the following.例文帳に追加

次に、高齢者や育児支援など、まちなか居住者の利便性を高めるビジネスとしては、以下のようなものが考えられる。 - 経済産業省

This is because these indexes do not include service consumption, which was severely affected by the crisis (see Figure 1-2-2-27).例文帳に追加

これは、危機によってとりわけ大きく影響を受けたサービス消費が、これらの指数で対象となっていないことによる（第1-2-2-27 図）。 - 経済産業省

Where profits include items of income which are dealt with separately in other Articles of this Agreement, then the provisions of those Articles shall not be affected by the provisions of this Article. 例文帳に追加

他の条で別個に取り扱われている種類の所得が企業の利得に含まれる場合には、当該他の条の規定は、この条の規定によって影響されることはない。 - 財務省

Electric utilities should calculate this category to include in emission factors to be used for Scope 2 estimation. Electricity users cannot use this category in their corporate management, even if understanding it separately from Scope 2. 例文帳に追加

発電事業者らが算定し、スコープ2算定に使用する排出係数に含めればよい。電力ユーザーが本カテゴリをスコープ2と分離して把握しても、マネジメントに活用できない。 - 経済産業省

This will be Japan's first EPA with a European country. The EPA with Switzerland is expected to include high levels of provisions worthy of an agreement with a developed country, including provisions that the EPA with ASEAN failed to include. These planned provisions include such sectors as investment, the protection of intellectual property rights, etc., in addition to liberalized trade in goods and services.例文帳に追加

日本にとって初の欧州の国とのEPAであり、モノ・サービスの貿易の自由化のみならず、投資及び知的財産権保護等の分野においても、従来のASEAN諸国を中心とするEPAでは実現できなかった、先進国間の協定にふさわしい高いレベルの内容とすることを目指している。 - 経済産業省

Fill in the password (nbuser) for the database and select the Remember Password During This Session checkbox.After the connection to the database is established, the Database Table field should display CAR and the Columns to Include list should include the names of10 columns for the CAR database.例文帳に追加

データベースのパスワード (nbuser) を入力し、「セッション中はパスワードを保存」チェックボックスを選択します。 データベースへの接続が確率されたら、「データベース表」フィールドに CAR と表示され、「取り込む列」リストに CAR データベースの10 列の名前が表示されます。 - NetBeans

Although this system is separated from the fob, it can further include a payment device associated with a payment account tat is shared with the fob.例文帳に追加

このシステムは、フォブから切り離されているが、フォブと互いに共有する支払いアカウントに関連付けられた支払いデバイスをさらに含み得る。 - 特許庁

This light oil fuel composition comprises a metal inactive agent added to FT light oil, and may further include an antioxidant added thereto.例文帳に追加

本発明に係る軽油燃料組成物は、ＦＴ軽油に、金属不活性剤を添加したものであり、酸化防止剤が添加されていてもよい。 - 特許庁

This circuit board 10 has a belt-shaped region A3 which includes the second component 36 and extends in belt-shape and does not include the first component 30.例文帳に追加

この回路基板１０は、第２部品３６を含んで帯状に延びると共に第１部品３０は含まない帯状領域Ａ３を有する。 - 特許庁

This method of packaging a semiconductor light-emitting device include the step of providing a substrate having a semiconductor light-emitting device and a contact on a front face thereof.例文帳に追加

半導体発光デバイスをパッケージ化する方法は、前面上に半導体発光デバイス及びコンタクトを有する基板を設けるステップを含む。 - 特許庁

This package media include image contents wherein image data and playback control information are stored, and an extended application to use the image contents.例文帳に追加

このパッケージメディアは、映像データと再生制御情報とを格納する映像コンテンツと、映像コンテンツを使用する拡張アプリケーションとを含む。 - 特許庁

In addition, descendants of Yoshitaka are said to include: the Otaki clan, 2 Inamori clans (same sounding name written with different characters), the Kurosawa clan, and others, but this matter and details are not entirely clear. 例文帳に追加

その他、義隆の子孫には大滝氏、稲守氏、稲森氏・黒沢氏などがいるというものの、成否及び詳細は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various reasons considered for this include his failure as an army superintendent of Yasukatsu SAKAKIBARA's force and his insolent manner from his dissatisfaction with his achievement in battle. 例文帳に追加

理由は榊原康勝軍の軍監を務めていたときの失態、戦功に対する不満からの失言など諸々の理由を挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the vertical wiring 14 is configured so as to include the n-type compound semiconductor layer 16 existing between the adjacent light-emitting chips 13.例文帳に追加

その際に、上下配線１４を、隣接する発光チップ１３との間にあるｎ型化合物半導体層１６を含んで構成する。 - 特許庁

This method may include a sequential heat treatment step for giving a desired strength characteristic to a joint part 309 between the material and the parts.例文帳に追加

方法は、材料と部品との間の接合部３０９に所望の強度特性を与えるために、引き続く熱処理を含むことができる。 - 特許庁

The creation of this frame is performed so that the second two or more frames include more numbers of frames than the first two or more frames.例文帳に追加

このフレームの作成は、前記第２の複数のフレームが、前記第１の複数のフレームよりも多い数のフレームを含むように実行される。 - 特許庁

This notebook form absorbent bodies include a substantially strong backing sheet, and a plurality of absorbent sheets which are stacked on the backing sheet.例文帳に追加

吸収体帖は実質的に堅固なバッキングシート及びバッキングシート上に互いに積み重ねられた複数の吸収性シートを包含する。 - 特許庁

The prescription in this invention can optionally include a water-miscible organic solvent as a co-solvent, a corrosion inhibitor, and fluorides.例文帳に追加

本発明における処方は共溶媒としての水溶性の有機溶媒、腐食防止剤およびフッ化物を随意的に含むことが可能である。 - 特許庁

The alloy based on an exemplary embodiment of this invention may include zirconium, tin, iron, chromium, and nickel, with a majority of the alloy being zirconium.例文帳に追加

本発明の例示的実施形態に基づく合金はジルコニウム、スズ、鉄、クロムおよびニッケルを含むことができ、合金の大部分はジルコニウムである。 - 特許庁

In addition, this method may include: a step of grouping the events for each range of specific instruction addresses associated with a method or a basic block.例文帳に追加

加えて、イベントをメソッド又はベーシックブロックと関連付けられる特定の命令アドレスの範囲ごとにグループ分けするステップを含んでもよい。 - 特許庁

This hard planar heating element includes a planar heat generation part 11 having flexibility, and a curable resin layer 20 formed so as to include the heat generation part 11.例文帳に追加

柔軟性を有する面状の発熱部１１と、この発熱部１１を内包するよう形成された硬化樹脂層２０とを有する。 - 特許庁

This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic Indo-European languages, but even some selected artistic scripts such as Tengwar, Cirth, and Klingon. 例文帳に追加

ヒエログリフや歴史的ないろいろなインド＝ヨーロッパ言語だけでなく、テングワール文字、キアス文字、クリンゴン文字などの人工的な言語も選ばれている。 - JM

Although this section directed to the discussion about jigatachigyo does not include further comments on daimyo-chigo, some cases of daimyochigyo are touched on below as necessary. 例文帳に追加

ここにおける地方知行の解説に大名知行は含めないが、必要に応じて大名知行の例についても言及するものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This server system can include a portal coupled to one or more portlets, and each portlet has relating portlet rendering logic.例文帳に追加

ポータル・サーバ・システムは、１つまたは複数のポートレットに結合されたポータルを備えることができ、各ポートレットは関連するポートレット・レンダリング・ロジックを有する。 - 特許庁

As a result of this, the urban area rapidly expanded to include the north of Rakuchu, which led to the expansion of a city called 'Rakuchu Rakugai Machitsuzuki' (lit. town extending from Rakuchu to Rakugai). 例文帳に追加

それにより急激に洛中の北側に市街が広がって「洛中洛外町続」と呼ばれる都市の拡大のきっかけになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are this many combinations of "The Three Major Inari," and a more detailed list would include "The Three Major Inari in Kanto" and "The Three Major Inari in Kyushu;" it seems that there is no end to it. 例文帳に追加

列挙すればこれだけであり、更に細分化されたものでは、関東三大稲荷や九州三大稲荷などきりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thick film circuit parts 10 include an alumina substrate 12 and the insulating glass layer 14 consisting of the insulating glass paste is formed on this alumina substrate 12.例文帳に追加

厚膜回路部品１０はアルミナ基板１２を含み、アルミナ基板１２上には、絶縁ガラスペーストからなる絶縁ガラス層１４が形成される。 - 特許庁

The system, method and device of this invention include a main engine 20 having a learning module 21, a review module 22 and an examination module 23.例文帳に追加

本発明のシステム、方法及び装置は、学習モジュール２１、復習モジュール２２及び試験モジュール２３を有している主エンジン２０を含む。 - 特許庁

The skin symptoms which can be prevented and improved by this β-endorphin production accelerator include, for example, wrinkles, sagging, blotchiness, darkness, dryness, and roughness.例文帳に追加

本発明により予防や改善が図られる皮膚症状の例としては、しわ，たるみ，しみ，くすみ，乾燥，肌荒れなどを挙げることができる。 - 特許庁

This system includes a microprocessor, so constituted as to include a state machine and a series of commands for guiding the state machine.例文帳に追加

このシステムはマイクロプロセッサを含み、マイクロプロセッサは状態機械および状態機械を誘導するための一連の指示を含むように構成される。 - 特許庁

In this case, the achromatic inks include the inks different in concentration, such as a pale gray ink which is the achromatic ink with the lowest concentration.例文帳に追加

ここで無彩色インクには、濃度が最も薄い無彩色インクたる淡灰色インクを初めとして、濃度の異なる複数のインクが含まれている。 - 特許庁

This mulch sheet for horticulture is composed by making paper include an agrochemical and/or an antimicrobial agent, and optionally a wax besides them.例文帳に追加

農園芸用マルチシートは、紙に、農薬及び／または抗菌剤を含ませてなっており、必要に応じて、さらにワックスを含ませてなっている。 - 特許庁

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels.例文帳に追加

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。 - 経済産業省

the organs in this area include the heart and its large blood vessels, the trachea, the esophagus, the thymus, and lymph nodes but not the lungs. 例文帳に追加

この領域に存在する臓器としては、心臓、心臓から出る大きな血管、気管、食道、胸腺、リンパ節などがあるが、肺は含まれない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Even if you do not include images in your report, you must add a mapping for this servlet, because JasperReports uses blank images for spacing. 例文帳に追加

レポートに画像が含まれていない場合でも、JasperReports は間隔に空白画像を使用するため、このサーブレットのマッピングを追加する必要があります。 - NetBeans

This is required for PEAR compliance and is also the most portable way to include PHP code on differing operating systems and setups. 例文帳に追加

PEAR のルールであると言うだけでなく、オペレーティングシステムや設定が異なる情况でPHP コードを読み込む際の最も互換性の高い方法でもあります。 - PEAR

This example does not include any referentially triggered 'ON DELETE' or 'ON UPDATE' actions, discussed below, which could be added to the end of the same file.Deleting Tables, References, and Links例文帳に追加

このサンプルには、'ON DELETE' や 'ON UPDATE'といったトリガーの定義はありません。 これは後で説明しますが、同じファイルの最後に追加することができます。 - PEAR

Termcap(5)entries that work with xterm include ``xterm,'' ``vt102,'' ``vt100'' and ``ansi,'' and xterm automatically searches the termcap file in this order for these entries and then sets the ``TERM'' and the ``TERMCAP'' environment variables.例文帳に追加

xtermで使用できるtermcap (5)エントリには ``xterm'', ``vt102'', ``vt100'', ``ansi'' があり、xtermは自動的に termcap ファイルをこの順序で検索して ``TERM'' と ``TERMCAP'' 環境変数を設定する。 - XFree86

This NO production-inducing agent and the NO synthetase gene expression agent characteristially include a dry powder or an extract of Grifola frondosa (a kind of mushroom).例文帳に追加

マイタケ乾燥粉末またはマイタケ抽出物を含有することを特徴とする、NO産生誘導剤およびNO合成酵素遺伝子発現剤。 - 特許庁

This electronic certificate may include a financial instrument such as deposit certificate and share certificate, ticket, stamp, receipt for payment and new credit card that is immediately usable.例文帳に追加

電子証明書は、預金証書及び株券といった金融証書、チケット、切手、支払い領収書、及び即時使用可能新規クレジットカードを含んでも良い。 - 特許庁