「Include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 4 (1) The term "food" as used in this Act shall mean all food and drink; provided, however, that this term shall not include pharmaceutical products or quasi-pharmaceutical products specified by the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960). 例文帳に追加

第四条　この法律で食品とは、すべての飲食物をいう。ただし、薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）に規定する医薬品及び医薬部外品は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to this fact, the section from Horaicho to Sanjo-oji was newly expanded to include four lanes on each side, which included a highway with two lanes on each side, with plans to build a connecting road to Sanjo-dori Steet, and is supposed to be expanded to include two lanes on each side. 例文帳に追加

このため、新たに宝来町から三条大路にかけての区間を、片側2車線の高架道路を含む片側4車線の道路に拡幅し、さらに片側2車線に拡幅される三条通りに接続する道路も建設される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This X-ray target takes out the X-ray from an excited constitutive element by colliding a thermoelectron emitted from an electron gun against the surface, and is constituted so as to include copper as a main component of a constitutive material, and to further include chromium, zirconium and silicon as sub-components to this main component.例文帳に追加

電子銃から放出された熱電子をその表面に衝突させ、励起された構成元素からＸ線を取り出すＸ線ターゲットであって、構成材料の主成分として銅を含有し、この主成分に対してさらに副成分としてクロム、ジルコニウム、およびケイ素を含有する構成のＸ線ターゲットとした。 - 特許庁

This feedforward signal is a signal which includes a carrier component but does not include a distortion component, resulting in increasing a carrier output of an auxiliary amplifier SUB and this increment compensates a loss in a hybrid HYB3.例文帳に追加

この信号はキャリア分を含み歪成分を含まない信号であるため、補助増幅器ＳＵＢのキャリア出力が増大する結果となり、この増大分によりハイブリッドＨＹＢ３における損失が補償される。 - 特許庁

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.例文帳に追加

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 - Tatoeba例文

Lastly, this embodiment has a control loop, to include the motor-provided drive unit in this control loop, this control loop dynamically enhances the stability in the longitudinal and cross-wise directional plane by the operation of the motor-provided drive unit related to the ground contact module.例文帳に追加

最後にこの実施例は制御ループを有し、この制御ループにモーター付き駆動装置が含まれ、この制御ループは地面接触モジュールに関してモーター付き駆動装置の作動により前−後及び横方向平面における安定性を力学的に高める。 - 特許庁

This crawler type traveling device can move at a high speed by making the turning crawler include a speed increasing mechanism for increasing the turning speed input from the vehicle body.例文帳に追加

また、回動クローラが前記車体から入力された回転速度を増速させる増速機構を備えることにより、クローラ型走行装置は高速移動も可能になる。 - 特許庁

This reamer includes a plurality of tips where a cutting blade is formed, wherein the plurality of tips include a first tip having a break function and a second tip without a break function.例文帳に追加

切れ刃が形成された複数のチップを有するリーマであって、前記複数のチップは、ブレーク機能を有する第１のチップと、ブレーク機能を有さない第２のチップとを有する。 - 特許庁

This semi-cured sheet includes: a planar heat generation part 11 having flexibility; and a semi-cured resin coating layer 42 in a semi-cured state formed so as to include the heat generation part 11.例文帳に追加

柔軟性を有する面状の発熱部１１と、この発熱部１１を内包するよう形成された半硬化状態の半硬化樹脂被覆層４２と、を有してなる。 - 特許庁

This method and a structure for designing a processor 20 of an integrated circuit include identifying reusable parts of custom design generated in the processor 20.例文帳に追加

プロセッサ２０に生成されるカスタム設計の再利用可能な部分を識別することを含む、集積回路のプロセッサ２０を設計する方法及び構成が提供されている。 - 特許庁

In this case, the print images are formed so that the outline of the second print image G2 can be large enough to include the outline of the first portion print image Gb1.例文帳に追加

このとき、第２印刷画像Ｇ２の輪郭が第１部分印刷画像Ｇｂ１の輪郭を含有できる大きさとなるように各印刷画像を生成する。 - 特許庁

This ground bait container is configured to include the cylindrical body 1 and the attaching body 2 inserted and fitted into the lower side opening 1a of the cylindrical body 1, made from a synthetic resin.例文帳に追加

撒き餌容器は、合成樹脂で筒状本体１と、この筒状本体１の下側開口１ａ内に挿入嵌合される装着体２で構成されている。 - 特許庁

This processing may further include steps of clearing at least one cache in the memory, and reporting the object instance as the loiter object by a log file.例文帳に追加

処理のステップには、さらにメモリ内の少なくとも１つのキャッシュをクリアするステップと、前記オブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとしてログ・ファイルで報告するステップを含めてもよい。 - 特許庁

This method is executed by a computer system to easily generate electronic forms that include a field that is configured to accept multimedia information as input.例文帳に追加

マルチメディア情報を入力として受け入れるように構成されたフィールドを有する電子書式の生成を容易にする、コンピュータシステムにより実行される方法である。 - 特許庁

This system include a capturing means 210 disposed along a main axis H for capturing the image 200 and an illumination means 220 to generate diffused light.例文帳に追加

システムは、画像（２００）を取得するための主軸Ｈに沿って配置されたキャプチャ手段（２１０）と、拡散光を生成するための照明手段（２２０）とを備えている。 - 特許庁

The EL panel 10 of a preferred embodiment is configured to include a substrate 2, an EL element 4, a protection layer 6 covering the EL element 4, and a sealing plate 8 that are stacked in this order.例文帳に追加

好適な実施形態のＥＬパネル１０は、基板２、ＥＬ素子４、ＥＬ素子４を覆う保護層６、及び、封止板８をこの順に備えた構成を有している。 - 特許庁

This interstitial pneumonia diagnostic agent is made to include an antibody against osteopontin or its fragment peptide portion.例文帳に追加

オステオポンチンまたはそのフラグメントペプチド部分に対する抗体を含有することを特徴とする間質性肺炎診断剤およびこれを含有する間質性肺炎診断用キット。 - 特許庁

This protein includes an amino acid sequence of the formula, or may include alterations selected from the group consisting of at least one amino acid substitution, deletion, insertion and/or addition and has avidity to midkine.例文帳に追加

ミッドカインを結合したカラムを利用したアフィニティークロマトグラフィーを行うことにより、ミッドカインに結合する新規なタンパク質を単離することに成功した。 - 特許庁

This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

この中には、基礎年金国庫負担割合を二分の一に引き上げるための前提となる、消費税を含む税制抜本改革の姿も含めることとしております。 - 金融庁

In one aspect, this organic excipients may include less than about 20% (w/w) of a cellulose ingredient, and less than about 50% (w/w) of a sugar ingredient.例文帳に追加

一局面において、この有機性賦形剤は、約２０％（ｗ／ｗ）未満のセルロース成分、および約５０％（ｗ／ｗ）未満の糖成分を含み得る。 - 特許庁

At this time, the text data include talker attached information, sound volume attached information denoting the sound volume of speech information, and sentiment attached information for estimating and attaching sentiment.例文帳に追加

このとき、テキストデータには、話者付加情報や、通話情報の音量を示す音量付加情報や、感情を推定して付加する感情付加情報が含まれている。 - 特許庁

This method and system include to provide a technology that allows the global assignment of the resource requirement to the resources avoiding the resource conflicts in its execution.例文帳に追加

方法およびシステムは、実行時資源競合が回避されるような資源に対する資源要求の大域的割当てを可能にする技術を提供することを含む。 - 特許庁

Moreover, this method may include a phase 575 for determining comparison data at least partially based comparison between the primary control system and the alternative control system.例文帳に追加

更に本方法は、一次制御方式と代替制御方式との間の比較に少なくとも部分的に基づいて、比較データを求める段階５７５を含むことができる。 - 特許庁

Accessories for an angle grinder include a disposable sanding disk having a large ventilating/viewing apertures, and this disk is used with an elastic presser plate having ventilation apertures.例文帳に追加

アングル研削盤のアクセサリは大きな通気／観察用の開口を有する使い捨ての研磨ディスクを含み、このディスクは通気穴を有する弾性の押え板と共に使用される。 - 特許庁

(8) Where the licence so provides, a sub-licence may be granted by the licensee; and references in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee.例文帳に追加

(8)ライセンスがかく定める場合は，使用権者によりサブライセンスが認められ，本法におけるライセンス又は使用権者への言及は，サブライセンス又は再使用権者を含む。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall, apart from the specifications mentioned in section 2 of this Order, include the rules laid dawn concerning the use of the collective mark. 例文帳に追加

団体標章の登録出願には，第2条に定める明細に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を含めなければならない。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 9 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第9条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めるものとする。 - 特許庁

Where an applicant wishes to claim that section 11 of the Ordinance applies in relation to the application, the application shall include a statement to that effect in accordance with this section. 例文帳に追加

条例第11条が出願に適用されることの主張を出願人が希望する場合は，出願には，本条に従いその趣旨の陳述書を含めなければならない。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: cultures of micro-organisms and leeches for medical purposes (Cl. 5); semi-worked woods (Cl. 19); artificial fishing bait (Cl. 28); rice (Cl. 30); tobacco (Cl. 34). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －微生物培養体及び医療用ヒル(第5類) －半加工木材(第19類) －人工釣り餌(第28類) －米(第30類) －タバコ(第34類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: beverages for medical purposes (Cl. 5); milk beverages (milk predominating) (Cl. 29); beverages with coffee, cocoa or chocolate base (Cl. 30). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －医療用飲料(第5類) －ミルク飲料(ミルクが主たる成分であるもの)(第29類) －コーヒー，ココア又はチョコレートがベースとなっている飲料(第30類) - 特許庁

Valuable actions in this area also include IOSCO's issuance of Disclosure Standards to Facilitate Cross-Border Offerings and Initial Listings by Multinational Issuers. 例文帳に追加

この分野における価値ある作業としては、IOSCOが公表した「多国籍発行体のクロースボーダーの募集及び上場を促進するためのディスクロージャー基準」が挙げられる。 - 財務省

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income from sources in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、「一方の締約国の居住者」には、一方の締約国内に源泉のある所得のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

This funding will be used for investments in support of national development plans that include low-carbon objectives to help put developing countries on a cleaner development path. 例文帳に追加

この資金供与は、途上国がよりクリーンな開発路線に乗ることを助ける、低炭素目的を含む国家開発計画を支援する投資に対して行われる。 - 財務省

The application shall include the materials and documents referred to in this Article and, if necessary, those referred to in Article 11, as well as other materials and documents.例文帳に追加

出願は，本条にいう資料及び書類，及び必要な場合は，第11条にいう資料及び書類，並びに他の資料及び書類を含んでいなければならない。 - 特許庁

Article 88 The term "trust company" as used in laws and regulations other than this Act and orders issued based thereon shall include Foreign Trust Companies, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第八十八条　この法律及びこれに基づく命令以外の法令において「信託会社」とあるのは、別段の定めがない限り、外国信託会社を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method corrects the link identifier so as to include the routing label by which the base stations can route a single message or more to the service provider processor.例文帳に追加

リンク識別子は、基地局が単一あるいは複数個のメッセージをサービス提供側プロセッサ宛にルーティングすることを可能にするルーティングラベルを含むように修正される。 - 特許庁

(ii) The number of teachers specified in this table shall not include teachers who do not conduct classes set forth in Article 11 (hereinafter the same shall apply in table (b) and Appended Table 2). 例文帳に追加

二　この表に定める教員数には、第十一条の授業を担当しない教員を含まないこととする（以下ロの表及び別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measurement positions in each divided screen are so set that one measurement position may include an area in the vicinity of a boundary (in the vicinity of a joint) on the side of this divided screen of the overlap area OL.例文帳に追加

このうち１箇所は、各分割画面について、オーバ・ラップ領域ＯＬにおける自画面側の境界付近（繋ぎ目付近）の領域を含むように設定する。 - 特許庁

This pulse detonation combustor valve assemblies (100, 200, 300) include a fixed valve part (103) and a reciprocating valve part (104) having inlets (108, 208).例文帳に追加

本パルスデトネーション燃焼器バルブ組立体（１００、２００、３００）は、入口（１０８、２０８）を有する固定バルブ部分（１０３）と往復動バルブ部分（１０４）とを含む。 - 特許庁

This waterstop filter 2 is configured to include a porous matrix 3 with a specified pore size and a water repellent particle 4 arranged inside a pore 3a of the porous matrix 3.例文帳に追加

止水フィルタ２を、所定のポアサイズを有する多孔質マトリックス３と、該多孔質マトリックス３のポア３ａ内に配置された撥水性粒子４とで構成する。 - 特許庁

Since this converted signal may possibly include a signal of an adjacent channel, a null signal detection filter section 104 receiving the signal eliminates the signal component of the adjacent channel.例文帳に追加

この信号には隣接チャンネルの信号が含まれる可能性があるので、ヌル信号検出用フィルタ部１０４に入力し、隣接チャンネルの信号成分を除去する。 - 特許庁

Other embodiments of this invention include a thermal capacity measurement sensor and a thermal conductivity measurement device having the temperature-sensing part, and a heater having the SWCNT aggregate.例文帳に追加

本発明の別の態様においては、上記感温部を含む熱容量測定センサー、熱伝導率測定器、および、ＳＷＣＮＴ集合体を含むヒーターも提供される。 - 特許庁

The famous actors for Fukashichi include Danjuro the ninth and Shikan NAKAMURA the fourth during the Meiji period, and in this century, Kichiemon NAKAMURA the first, Shoroku ONOE the second and Ganjiro NAKAMURA the second. 例文帳に追加

鱶七は明治期の九代目團十郎、中村芝翫(4代目)、今世紀には中村吉右衛門(初代)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fuel cell substrate 16 has an overcoat including an ionomer modified to include at least one kind of a cerium or manganese group.例文帳に追加

セリウム又はマンガン基の少なくとも１種を含むように修飾されたイオノマーを含むオーバーコート１４を有する燃料電池基板１６、及びそれを製造し、使用する方法。 - 特許庁

This cosmetic having a high prevention effect of ultraviolet light is obtained by making the cosmetic include a polyacrylic acid amide and a water dispersion of a ultraviolet scattering agent.例文帳に追加

ポリアクリル酸アミドと紫外線散乱剤水分散物を含有することにより、高い紫外線防止効果を持った化粧料が簡単に製造することができる。 - 特許庁