「Included below」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His poetry was included in the 'Shui wakashu' (Collected Gleanings (of waka)) as well as the other below-mentioned imperial waka anthologies. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text of the data element headings given below shall not be included in the sequence listings. 例文帳に追加

次に示すデータ要素見出しの語句は，配列表に含めてはならない。 - 特許庁

(2) The property a Foreign State, etc. holds listed below shall not be included in the property of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次に掲げる外国等の有する財産は、前項の財産に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Below, we look at empirical studies on US companies included in Lev (2001).例文帳に追加

以下においては、Lev（2001）に掲載されている米国企業についての実証研究を紹介する。 - 経済産業省

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

短い要約が，このプロジェクトで得られた結果を理解する助けとして下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして，短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

このプロジェクトで得られた結果を理解する手助けとして短い要約が下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

A brief summary is included below as an aid to understanding the results obtained in this project.例文帳に追加

短い要約が，このプロジェクトで得られた結果を理解する助けとして下に含まれている。 - 英語論文検索例文集

Some of the latter are described below in the section about the Screen section, and they may also be included here.例文帳に追加

後者の一部は、後述のScreenセクションの項で説明されているが、ここでも指定できる。 - XFree86

(regarding monoimi, refer to the article of 'monoimi' included in the section of 'Difference between Jodo Shinshu Sect and other sects' described below) 例文帳に追加

（物忌みに関しては下の「浄土真宗と他宗派との差異」の「物忌み」の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokushin Kaikan, a founding father of full-contact karate, is the most famous, but in a broader sense the varieties of karate shown below are also included. 例文帳に追加

開祖となった極真会館がもっとも有名であるが、広義には以下のものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the same normal symbols as those present within (M-1) rows above and below the special symbol included in one symbol array do not exist within (M-1) rows above and below the special symbols included in the other symbol arrays.例文帳に追加

また、一のシンボル列に含まれる特別シンボルの上下（Ｍ−１）行以内に存在する通常シンボルと同一の通常シンボルは、他のシンボル列に含まれる特別シンボルの上下（Ｍ−１）行以内に存在しない。 - 特許庁

According to definitions, rakugan (hard candy), umpei (Japanese confectionery), aruheito (toffee), rice cracker, yatsuhashi (sweet rice cracker) are included (main dry sweets are listed below). 例文帳に追加

定義に従えば、落雁や雲平、有平糖、煎餅、八ツ橋などが含まれる（下に主なものを列挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The below is a poem written by the meritorious vassal of the Jinshin War OTOMO no Miyuki after the Jinshin War, included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

“万葉集”に壬申の乱が平定されてからの歌として、その乱での功臣大伴御行の作品で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The matters shown below and other matters provided for by an Ordinance of the Ministry of Justice shall be included in the statement of operation procedures under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書には、次に掲げる事項その他法務省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment, a stage for producing a required correction image is included by minimizing an error function below a predetermined threshold value.例文帳に追加

別の実施形態では、エラー関数を、所定の閾値より低く最小化することによって、所要の補正像を生成する段階を含む。 - 特許庁

An amount of fine fibers included in the membrane is 0.2 mg or above and 0.6 mg or below per 1.0 cm^2 geometric surface area of the membrane.例文帳に追加

膜に含まれる微細ファイバーの量は、膜の幾何学的な表面積１．０ｃｍ^2あたり０．２ｍｇ以上０．６ｍｇ以下である。 - 特許庁

・Toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and are therefore not included in specific organ/systemic toxicity.例文帳に追加

・以下に記載されている有害性は、GHS において別の有害性として扱われているので、特定臓器／全身毒性には含まれていない。 - 経済産業省

In this cluster division, only documents included in one certain directory and directory group in hierarchies below are included in one cluster by referring to hierarchical structure of storage directories of the document groups.例文帳に追加

このクラスタ分割では、それら文書群の格納ディレクトリの階層構造を参照し、１つのクラスタには、ある１つのディレクトリとこれ以下の階層のディレクトリ群に含まれる文書のみが含まれるようにする。 - 特許庁

Chuso' in the table below means the population of Buddhist priests not belonging to any of the two Honganji schools, while the priests of these two schools are included in the population of townspeople in the three districts mentioned above. 例文帳に追加

下表中僧とは両本願寺派以外の僧侶の人口を指し、両本願寺派の僧は三郷町方人口に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sensor part 1 is included in a cylindrical casing 2, and a magnet 3 is fitted below the casing 2 to make the sensor part 1 and the magnet 3 into an integrated structure.例文帳に追加

センサ部１を円柱状の筐体２に内包し、筐体２の下側に磁石３を取り付け、センサ部１と磁石３を一体構造とする。 - 特許庁

"Deposit-taking financial institutions" refer to the institutions listed below and other institutions that take deposits. Insurance and securities companies are not included therein. 例文帳に追加

「預金等受入金融機関」とは、次に掲げる金融機関その他の預金等を受け入れる金融機関を指し、保険会社等は含まないものとする。 - 金融庁

To obtain a demodulation output which is free of interference by removing interference components caused by adjacent stations above and below a desired station which are included in an IF signal of a radio receiver.例文帳に追加

ラジオ受信機のＩＦ信号に含まれる希望局の上下の隣接局による混信成分を除去し、混信のない復調出力を得る。 - 特許庁

To issue each password so that a frequency each pattern of a substring appears in a character substring included in each password is below a predetermined level.例文帳に追加

各パスワードに含まれる文字の部分列について、部分列の各パターンが出現する頻度を、所定の水準以下にするように、各パスワードを発行すること。 - 特許庁

The Japanese national flag was hoisted below it, and keiko (practice) was performed in the form of shinzen-keiko (practice according to Shinto rites) which included worshipping to enter the dojo. 例文帳に追加

神棚の下に日本の国旗が掲揚され、道場入室の際に神拝がおこなわれるなど神前稽古の形式で稽古が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanesada's personal poetry anthology is called "Ringashu" ([Poems] Collected under the Wood), and 73 poems of his were selected to be included in the "Senzai wakashu" (Collected Waka of a Thousand Years), the "Shin kokin wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Waka), and the Imperially commissioned waka anthology described below. 例文帳に追加

実定の家集を『林下集』といい、『千載和歌集』『新古今和歌集』以下の勅撰集にも73首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The amount obtained by subtracting the amount of liabilities (excluding those included in the accounts listed in (a) through (c) below) from the value of the assets to be succeeded to by NEDO (excluding those included in the accounts listed in (a) through (c) below) (such value shall exclude the amount equivalent to that contributed to the former Organization by persons other than the government): 例文帳に追加

一　機構が承継する資産（次のイからハまでに掲げる勘定に属するものを除く。）の価額（政府以外の者から旧機構に対して出資された金額に相当する金額を除く。）から負債（次のイからハまでに掲げる勘定に属するものを除く。）の金額を差し引いた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deep-trench isolation region is formed below a shallow-trench isolation region 28 and the shallow-trench isolation region electrically separates a device included in the memory storage region 12 from a device included in the logical operation circuit region 14.例文帳に追加

深いトレンチ分離領域は、浅いトレンチ分離領域２８の下に形成され、浅いトレンチ分離領域は、メモリ記憶領域１２に含まれるデバイスを、論理回路領域１４に含まれるデバイスから電気的に分離する。 - 特許庁

For making short a distance between a coil and a capacitor which are included in the EMC countermeasure circuit, the capacitor is disposed in the substrate which is positioned just below the coil mounted on the surface of the substrate.例文帳に追加

ＥＭＣ対策回路に含まれるコイルとコンデンサとの距離を短くするため、基板表面に実装されたコイルの略直下位置の基板内にコンデンサを配する。 - 特許庁

A rug 6 formed in such a way that it is stored on an inner side more than area included in a part surrounded by four leg parts 3 is provided on the floor surface FL just below the top plate.例文帳に追加

天板直下の床面ＦＬ上には、４本の脚部３で囲まれた部分に含まれる面積より内側に納まるように形成した中敷き６を敷設する。 - 特許庁

The supply rate is so set that the moisture included in the sludge in the drum 1 is maintained at a prescribed value or below (for example, ≤30 wt.%).例文帳に追加

ここで、上記の供給速度は、ドラム１内の汚泥中に含まれている水分が所定の値以下（例えば３０ｗｔ％以下）で維持されるように設定される。 - 特許庁

A pixel coincidence detection section 107 counts the number of colors included among the vicinity pixels a, b, c and generates information 108 for denoting that the number of colors is two colors or below or three colors.例文帳に追加

画素一致検出部１０７は、近傍画素ａ，ｂ，ｃ間に含まれる色数を計数し、２色以下か、或いは、３色かを示す情報１０８を生成する。 - 特許庁

Portions or the whole of the micropores included in the resulted porous metallic foil penetrate above and below in the metallic foil and the diameter of the micropores is 0.01 to 1 μm.例文帳に追加

得られる多孔質金属箔に含まれる微細孔の一部または全部が該金属箔を上下に貫通しており、また、該微細孔の直径は０．０１〜１μｍである。 - 特許庁

At that time, visibility to an object included in the virtual space is determined, and a warning is displayed when the visibility thus determined is below a prescribed visibility standard.例文帳に追加

このとき、仮想空間に含まれるオブジェクトについての視認性を判定し、判定した視認性が所定の視認性基準を下回る場合には警告を表示する。 - 特許庁

One or more functions or characteristics being described below, but those inventions whose functions or characteristics are combined and included in the inventions defined by said (i) as a whole. 例文帳に追加

1つ以上の機能又は特性が次のいずれかに該当するが、これらの機能・特性等が複数組合わされたものが、全体として上記(i)に該当するものとなる場合 - 特許庁

The speaker array apparatus 1 uses a low cut filter 4 to shut off a low-pitched sound whose frequency is a prescribed frequency or below and sets the sound with a wavelength included in the shut-off low-pitched sound to a fundamental tone.例文帳に追加

スピーカアレイ装置１では、ローカットフィルタ４により所定の周波数以下の低音を遮断し、この遮断した低音に含まれる波長の音声を基音に設定する。 - 特許庁

The moisture included in the sludge during the course of drying is maintained at the prescribed value or below as described above, by which the flocculation of the sludge to a dumpling state can be prevented.例文帳に追加

このように、乾燥途中の汚泥中に含まれている水分を所定の値以下に維持することによって、汚泥がダンゴ状態に凝集する現象を防止することができる。 - 特許庁

In the ceiling board supporting device 40, a standing up section 60 standing the end edge of a ceiling board support section 56 supporting one end section of the inserted ceiling board 91 from below is included.例文帳に追加

天井板支持具４０内にあっては、差し込まれた天井板９１の一端部を下方から支持する天井板支持部５６の端縁を起立させた起立部６０を備える。 - 特許庁

Upon the receipt of the final re-transmission request, a NACK processing section 86 deletes the re-transmission packets whose sequence numbers are the sequence number included in the final re-transmission request or below from the re-transmission buffer 85.例文帳に追加

最終再送要求が受信された場合、NACK処理部８６は、最終再送要求に含まれるシーケンス番号以下の再送パケットを再送用バッファ８５から消去する。 - 特許庁

A condensation plate 72 is cooled up to a prescribed temperature below the dew point by a Peltier element 73, and the steam is condensed, if the steam is included in the fuel gas in a condensation case 74.例文帳に追加

ペルチェ素子７３により結露板７２を露点以下の所定温度まで冷却し、結露ケース７４内の燃料ガスに水蒸気が含まれている場合には、水蒸気が結露する。 - 特許庁

The ammonium nitrate oil agent-base explosives consisting of ammonium nitrate and gas oil as essential components are prepared by confining the fine particles of the explosives below 0.84 mm in grain size included in the explosives to ≤3 wt.%.例文帳に追加

硝安と軽油を主成分とする硝安油剤系爆薬において、前記爆薬に含まれる粒径０．８４ｍｍ以下の爆薬微細粒子を３重量％以下とした。 - 特許庁

After the substrate 50 in which the width of an area to be discharged is equal to or below the width of the row of the discharge ports 35 included in one head group in the x-axial direction is aligned on the substrate moving part 20, the ink is uniformly discharged on the substrate by discharging the ink while passing the substrate below the head holding part 30.例文帳に追加

被吐出範囲の幅が一のヘッドグループ中に含まれる吐出口３５の列のｘ軸方向の幅以下である基板５０を、基板移動部２０上で位置合わせしたのち、ヘッド保持部３０の下に通過させながらインクを吐出することで、一様に吐出できる。 - 特許庁

As decision conditions, whether or not the designation information of the receiver in which a battery voltage falls below a fixed value is included is determined with the selective calling signal in addition to the collation of a calling number.例文帳に追加

基地局または固定局は、選択呼出信号の中に、番号情報等の他に電池電圧が一定値以下に低下した受信機のみを呼出対象に指定する情報を付加して送信する。 - 特許庁