「Is that still」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

All the evidence proclaims that AIDS is still spreading fast. 例文帳に追加

エイズが今なお急増していることをあらゆる証拠が明示している. - 研究社 新英和中辞典

Even granted [granting] that it is true, you are still in the wrong. 例文帳に追加

それが事実だと仮定しても君の考えは間違っている. - 研究社 新和英中辞典

If I may take it that man's span of life is threescore (years) and ten, I am still a long way off the grave. 例文帳に追加

人生 70 が通り相場なら, 僕はまだまだ生きられる. - 研究社 新和英中辞典

That is still a matter of controversy among scientists. 例文帳に追加

その問題については科学者の間で今でも論争が行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

The failure of that bank is still exerting a baleful influence on many people―still blighting many lives. 例文帳に追加

あの銀行の破産はいまなお多くの人に累を及ぼしている - 斎藤和英大辞典

The failure of that bank is still exerting a baleful influence on many people―blighting many lives. 例文帳に追加

あの銀行の破産はいまなお多くの人に累を及ぼしている - 斎藤和英大辞典

Make him feel that he is still someone important.例文帳に追加

彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。 - Tatoeba例文

We still believe it true that he is innocent.例文帳に追加

私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 - Tatoeba例文

The business was so successful that he is still well off now.例文帳に追加

仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。 - Tatoeba例文

Even now, we still doubt that he is the real murderer.例文帳に追加

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 - Tatoeba例文

Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.例文帳に追加

メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 - Tatoeba例文

In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.例文帳に追加

トムってさ、３０歳にもなって親のすねかじってるんだ。 - Tatoeba例文

granted that it is dangerous, all the same I still want to go 例文帳に追加

それが危険であることを考えたとしても、それでも私はまだ行きたい - 日本語WordNet

sensible that a good deal more is still to be done- Edmund Burke 例文帳に追加

いい取引がまだまだ出来るということに気付いている　−エドモンド･バーク - 日本語WordNet

his challenge of the assumption that Japan is still our enemy 例文帳に追加

日本がいまだに私たちの敵だとする仮定に彼が説明要求すること - 日本語WordNet

a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest 例文帳に追加

未だに立っている枯れ木、通常そのままにしてある森の - 日本語WordNet

a chad that is incompletely removed and still attached at two corners 例文帳に追加

完全には取り除かれておらず、2点でまだくっついている穿孔くず - 日本語WordNet

a chad that is incompletely removed and still attached at three corners 例文帳に追加

不完全に取り除かれて、3つの角にまだ取り付けられている穿孔くず - 日本語WordNet

But she's still convinced that parental influence is profound.例文帳に追加

しかし、親の影響は奥深いと彼女は今なお確信している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The average wage for women is still less than that of men.例文帳に追加

女性の平均賃金は男性の平均賃金より以前少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I still think that the idea of good and evil is off-base.例文帳に追加

私はその善と悪の考えは的外れだとまだ思っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Make him feel that he is still someone important. 例文帳に追加

彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。 - Tanaka Corpus

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. 例文帳に追加

彼が言うことを認めますが私はまだ彼は間違っていると思います。 - Tanaka Corpus

We still believe it true that he is innocent. 例文帳に追加

私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 - Tanaka Corpus

The business was so successful that he is still well off now. 例文帳に追加

仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。 - Tanaka Corpus

Even now, we still doubt that he is the real murderer. 例文帳に追加

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 - Tanaka Corpus

It is still recommended that you run the installworld part in single user mode, though. 例文帳に追加

ただし、installworld はシングルユーザモードで行なうことをおすすめします。 - FreeBSD

And our problematic user is no longer able to access the gentoo database.Please note that the user was still able to login. 例文帳に追加

しかしログインはできたことに注意して下さい。 - Gentoo Linux

Note that you can still develop for JDK 1.5 even though the IDE itself is running on 1.4.2.例文帳に追加

IDE 自体は JDK 1.4.2 で実行されていても、JDK 1.5 用の開発を行うことはできます。 - NetBeans

Testing that a weak reference object is still live should be done using the expression例文帳に追加

弱参照オブジェクトがまだ生きているかどうかのテストは、式 - Python

Therefore, the concept that the deceased still exists as a spirit is denied. 例文帳に追加

その為、死者が霊として存在するとする考えは否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed, however, that this school still existed after the Meiji period. 例文帳に追加

が、実際には、明治時代以後も続いていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That group is called 'Kaga Hosho' at present, and they are still one of the most influential schools in the Hokuriku region. 例文帳に追加

現在でも「加賀宝生」と呼ばれ、北陸では大きな勢力を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, there is still an Aido Shogun Jizo (a Jizo statue that means "child-loving" Shogun) in the area. 例文帳に追加

現代でも愛童将軍地蔵というものが当地には残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small wooden station building that stood at the time of inauguration is still being used with care. 例文帳に追加

開業時からの小さな木造駅舎が大事に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is still another theory that the shape of the joined hands was likened to an oak ("kashiwa" in Japanese) leaf. 例文帳に追加

や、手を合わせた時の形を柏の葉に見立てたためとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many people still do not know the difference between Shinto shrines and Buddhist temples even now. 例文帳に追加

現代でも神社と寺院の違いが判らない者も多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That view of ikki is still accepted by the common citizenry. 例文帳に追加

この一揆観は、いまだに一般市民レベルでは普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is written that 'there are still many remnants' as well. 例文帳に追加

しかし「遺衆猶多」と残党が多くいたことも見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below is a list of major items that are thought to have been moved and still exist. 例文帳に追加

移築の伝承を持ち現存する主な施設を以下に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the descendents of the Toyotomi today still use their ancestor's name as their family names. 例文帳に追加

その子孫は現在、先祖の豊臣姓を苗字に名乗っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, Spooner believes that Sonny is responsible for the crime. 例文帳に追加

それでも，スプーナーは，サニーが犯罪に関与していると信じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But it has been pointed out that our preparation is still not adequate. 例文帳に追加

しかし，私たちの備えはまだ十分ではないと指摘されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁