「Is that still」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the reputation of Yamada nishiki is still high, the sense of value implying that 'without Yamada nishiki, we can't produce good quality sake' is becoming tired. 例文帳に追加

ゆえに、まだまだ山田錦の名声は根強いものの、「山田錦でなくては良い酒は造れない」といった価値観は過去のものとなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since olden times this region has mainly produced shochu, a distilled liquor, and Jizake is the one Japanese sake that is still brewed. 例文帳に追加

昔から焼酎が主流の土地柄であったため、地酒は現地で醸造されてる日本酒として唯一残ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still uncertain that the words '衣' and '袍' used from the seventh century to the eighth century indicated the same thing, but it is supposed to be close. 例文帳に追加

7世紀から8世紀の頃に使われた言葉の「衣」と「袍」が同じものを指していたのかは、現在も不明であるが、似た物だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, now that 'Achime' is expressed in kanji characters as '阿知女,' in which the character '女' meaning 'woman' is used, these kanji must have been used as phonetic symbols rather than for the meanings in later years; however, details are still unknown. 例文帳に追加

しかし、後世に当て字したものだろうか、「阿知女」と、「女」の漢字がついており、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of the principle image which still exists today is from the late Heian Period, in around the eleventh century, and it is thought that the temple had already been built by this time. 例文帳に追加

現存する本尊像は平安時代後期、11世紀頃の作であり、遅くともその頃には創建されていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Koreharu, an ancestor of the Ogata family was a high ranking samurai serving Yoshiaki ASHIKAGA; however, the truth is still unknown. 例文帳に追加

尾形家の祖先伊春は、足利義昭に仕える上級武士であったといわれるが、正確なところはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still not altogether clear about his birth except that he is thought to be from quite a low class. 例文帳に追加

しかし、出自については、かなり身分の低い出身ではないか、と推測される以外は未だに不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that one of the former Hattori-tenjingu Shrines, which were enshrined in Toyonaka City, Osaka Prefecture, was a grave of Uona, and it is now still remaining in the precincts. 例文帳に追加

大阪府豊中市に鎮座する服部天神宮の前身の一つが魚名の墓と言われ、境内には今もが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutomi's letter delivered by Tachikawa is still kept by the Hijikata family, and in it there is a piece of eulogy poem that Yasutomi dedicated to Hijikata. 例文帳に追加

なお、安富が立川に託した手紙は土方家に現存し、その手紙の中で、安富は土方への追悼句を書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his name is in the 'persons died from accidents or disease' section on the stone monument erected in Itabashi by Shinpachi NAGAKURA, it is believed that he died while he was in the corps for reasons still unknown. 例文帳に追加

永倉新八が建てた板橋の石碑の中で「変死・病死」に列記されている為、在隊中に何らかの理由で死亡したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, if a law under the Meiji Constitution can be classified as a law under the current Constitution as well, it is interpreted that such law is still valid. 例文帳に追加

しかし、解釈上、明治憲法下で法律事項とされていたものは日本国憲法下でも法律としての効力を有するものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages. 例文帳に追加

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a theory that '邪馬壹國' is 'Yamaikoku', and 'Yamato' is a different state, still enjoys currency among amateur researchers. 例文帳に追加

しかし、「邪馬壹國」は「やまいこく」であり、「やまと」とは別の国であるとする説も在野に根強く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the investigation is still ongoing, I believe that my responsibility for the moment is to take appropriate measures to prevent a recurrence of cases like this. 例文帳に追加

その辺は、私はきちんと整理して、まだ今、調査中ですから、再発防止をきちんとやるということが、今の私の責任だと思っています。 - 金融庁

Once the applicant has done what is required of him under Section 19, the Patent Authority shall accept the application, provided that there is still no obstacle. 例文帳に追加

出願人が第19条に定める要件を満たした場合は，特許庁は，他に支障を認めない限り，当該出願を受理するものとする。 - 特許庁

The container 14 that contains the cremains 10 and the epoxy resin 12 is left still in a desiccator 16 and is decompressed by a vacuum pump 18.例文帳に追加

この遺骨１０とエポキシ樹脂１２とが入った容器１４をデシケータ１６内に静置し、真空ポンプ１８により減圧する。 - 特許庁

The apparatus is used when performing studio location photography that a still picture is taken in a studio.例文帳に追加

スタジオ内でスチル写真のスタジオロケーション撮影を行なう際に使用される写真撮影用照明装置である。 - 特許庁

If there is a still image photographing operation (S5) or a photographing parameter operation (S7) during that maintained mode, the no-operation timer value is cleared (S4).例文帳に追加

その間に、静止画撮影操作（Ｓ５）又は撮影パラメータ操作（Ｓ７）があると、無操作タイマ値がクリアされる（Ｓ４）。 - 特許庁

Here, it is desirable that the camera 1 more surely photograph a still subject, without photographing the subject in the midst of moving, which is desirable.例文帳に追加

このとき、カメラ１は、移動する途中の被写体を撮影しないで、静止した被写体をより確実に撮影することができ、好ましい。 - 特許庁

When it is determined that a folder is selected, a control unit 6 starts reproducing an audio file and a still image file stored in the folder.例文帳に追加

フォルダが選択されたと判定すると、制御部６は、そのフォルダに格納されている音声ファイルと静止画像ファイルの再生を開始する。 - 特許庁

The bus 56 has a bandwidth that is a sum of a bandwidth required for recording processing of a moving picture and a bandwidth by which recording processing of a still picture is simultaneously conducted.例文帳に追加

バス５６は、動画記録処理に必要な帯域幅に、同時に静止画記録処理を行える帯域幅を加えた帯域幅を具備する。 - 特許庁

After that, when a position in the determination area frame 321a is touched, still image photographing is performed on a photographing condition corresponding to the second scene determination result.例文帳に追加

その後、判定領域枠３２１ａ内の位置をタッチすると、２回目のシーン判定結果に応じた撮影条件にて静止画像撮影が成される。 - 特許庁

Image deterioration caused by imaging in such a state that the half mirror is still inserted is recovered by image processing.例文帳に追加

ハーフミラーを挿入したままの状態で撮像することにより生じる画像劣化は、画像処理により回復させる。 - 特許庁

To provide an electronic still camera which can output a panoramic image that is available as it is, without requiring special processing by an external personal computer, etc.例文帳に追加

外部のパソコン等で特別な処理を施すことなく、そのまま利用可能なパノラマ画像を出力できる電子スチルカメラの提供。 - 特許庁

That is, when taking out the condenser 40 from the machine room 24, the condenser 40 is preferably slid on the support stands still in a horizontal attitude.例文帳に追加

すなわち、凝縮器４０を機械室２４から取出す際は、該凝縮器４０を水平姿勢のまま支持台上をスライドさせるだけでよい。 - 特許庁

As the transfer is carried out in the state that the bonding agent is still wet, thick and elastic, the transfer can be securely carried out.例文帳に追加

接着剤がウェットでまだ厚く弾力の有る状態で転写されるので、確実に転写できる。 - 特許庁

That is, when the photographing mode is selected to be the high resolution still picture mode, the digital camera picks up an object by using the entire imaging effective area of the solid-state imaging element 2.例文帳に追加

すなわち、撮影モードが高解像度静止画モードの時には固体撮像素子２の撮像有効面全体を大きく使用して撮像する。 - 特許庁

At the time of judging that the file is a still image file of a reproduction disabled format, a video signal indicating the judged result is outputted.例文帳に追加

ここで、再生できない形式の静止画像ファイルであると判定すると、その旨を示す映像信号を出力する。 - 特許庁

If all characters that should be displayed are finished (Step 204), it is determined to be a termination, and if a character which should be displayed still remains, it is repeated from Step 201.例文帳に追加

そして表示すべき文字がすべて終われば（ステップ２０４）終了とし、まだ表示すべき文字が残っていれば、ステップ２０１から繰り返す。 - 特許庁

To provide a zoom lens system for attaining thinning of the interior direction of a camera that is used for a video camera, a digital still camera or the like and is compact.例文帳に追加

ビデオカメラ、デジタルスチルカメラ等に用いられるコンパクトでカメラ奥行き方向の薄型化を達成するズームレンズ系を提供する。 - 特許庁

It is detected that the pressing plate is made to stand still, opened or operated from a standstill state to a closing position by the change of the detection output of the biaxial acceleration sensor.例文帳に追加

圧板が静止、開放、静止状態から閉止位置に向け動作されたことを２軸加速度センサの検知出力の変化で検出する。 - 特許庁

An element isolation layer 3a is formed thinner than the depth of a recess 2, so that a recess may still be left over in the recess 2, after the element isolation layer 3a is formed.例文帳に追加

素子分離層３ａを凹部２の深さよりも浅くなるように形成し、凹部２に凹みが残されるように構成する。 - 特許庁

The request is checked periodically, to verify that the request entered by the customer is still valid.例文帳に追加

定期的にチェックが行われて、カスタマーが入力した要求がまだ有効であることの検証が行われる。 - 特許庁

Thus, a display processing in the case that the linking destination of the infinite still image is selected is quickly performed.例文帳に追加

これにより、無限スチル画像のリンク先が選択された場合の表示処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁

This is because the influence of the financial crisis still remained as of 2010, so the data just before that period is preferable to remove the influence of this crisis.例文帳に追加

これは世界経済危機の影響が2010 年時点でも残っており、その影響を取り除いてみるには、その直前が望ましいためである。 - 経済産業省

df shows that it is still there, as the file system knows that more is still using that space. 例文帳に追加

rootのシェルが /usr/local/bin にあり、 /usr (または、/usr/local/binがあるいずれかのファイルシステム) が何らかの理由でマウントされていないとすると、 root は問題を解決するために ログインすることができません(シングルユーザーモードで再起動すれば、 シェルのパスの入力を促されるのですが)。 - FreeBSD

A dynamic image video telephone is provided with one or more cameras, a dynamic image compression means 2 that compresses a video signal from the camera, a still image compression means 3 that compresses the video signal from the camera, and an image data mixing means 5 that mixes still image data from the still picture compression means 3 with the dynamic image data from the dynamic image compression means 2.例文帳に追加

動画像テレビ電話機において、一台以上のカメラと、前記カメラからの映像信号を圧縮する動画像圧縮手段２と、前記カメラからの映像信号を圧縮する静止画像圧縮手段３と、前記動画像圧縮手段２からの動画像データに前記静止画像圧縮手段３からの静止画像データを混合する画像データ混合手段５とを設ける。 - 特許庁

An image processing apparatus is used that includes a representative frame selecting section that automatically selects a designated number of pieces of representative frame image data from a plurality of pieces of frame image data and a still image data generating section that generates still image data based on each selected piece of representative frame image data.例文帳に追加

指定された数の代表フレーム画像データを、複数のフレーム画像データの中から自動的に選択する代表フレーム選択部と、選択された代表フレーム画像データのそれぞれに基づいて静止画像データを生成する静止画像データ生成部と、を備える画像処理装置を用いる。 - 特許庁

To record a moving image, as well, in imaging of a still image, in order to solve such a problem that a demand that the moving image is desired to be recorded as well, when the imaging of the still image is performed can not be satisfied since only voice is recorded in conventional imaging apparatuses.例文帳に追加

従来の撮像装置では音声のみが記録されるため、静止画像の撮像が行われる際に動画像も記録したいという要望を満たすことができなかったため、このような問題を解決すべく静止画像の撮像の際に動画像も記録すること。 - 特許庁

The first cellular phone 21 transmits a still image which is a camera-through image that is currently captured by the first cellular phone 21 to the second cellular phone 22, and then the second cellular phone 22 displays the camera-through image on its display part to allow a user of the second cellular phone 22 to check the still image that is currently captured by the first cellular phone 21.例文帳に追加

他方の携帯電話機２２は、このカメラスルー画像を表示部に表示することで、該他方の携帯電話機２２側のユーザが一方の携帯電話機２１で現在、撮像されている静止画像を確認可能とする。 - 特許庁

The city is working on various environmental issues, but I felt there are many things that still need to be improved. 例文帳に追加

さまざまな環境問題に取り組んでいる都市だが、まだまだ、改善していかなければならないことが多いと感じた。 - Weblio Email例文集

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.例文帳に追加

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 - Tatoeba例文

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.例文帳に追加

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 - Tatoeba例文

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.例文帳に追加

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 - Tatoeba例文

This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing?例文帳に追加

この保湿クリーム、本当にコスパがいいの。余裕で半年以上もつし、これだけの大容量で千円もしないんなんて、すごくない？ - Tatoeba例文