「Is that still」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of a conventional image pickup device that cannot obtain an excellent high resolution still picture even when two still pictures are composited to acquire one high resolution still picture because a large pixel shift is caused between the two still pictures having a long time interval in the case of acquiring the two still pictures temporally close to each other.例文帳に追加

時間的に近接した２枚の静止画像を取得する際に、時間間隔が長いと２枚の静止画像間の画素ずれが大きくなり、２枚の静止画像を合成して１枚の高解像度静止画像を取得しようとしても、良好な高解像度静止画像が得られない。 - 特許庁

It is said that Atagozuka Tumulus still remaining at Doto, Oyama City is that particular cave, which is the origin of imyo (another name) Raisozuka (a tumulus containing rats). 例文帳に追加

小山市土塔に今も残る愛宕塚がそれであり、異名・来鼠塚の由来とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.例文帳に追加

そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省

However, the mound that is called Suzumezuka still exists, and the memorial service is still continually held for Sanekata today. 例文帳に追加

しかし、前述の塚は雀塚と呼ばれて現存しており、現在でもなお実方のための供養が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the timing discrimination section discriminates that each read moving picture is adaptable to the still picture photographing, a still picture use image (s1) is immediately read from the imaging element.例文帳に追加

静止画撮影に向いていると判定されると、直ちに撮像素子から静止画用画像（ｓ１）が読み出される。 - 特許庁

The timing when the mechanical shutter is closed is set so that the electric charge storage quantity of the 1st still picture is the same as that of the 2nd still picture, thereby acquiring the two still pictures with the same lightness.例文帳に追加

メカニカルシャッタを閉じるタイミングは、１枚目の静止画像と、２枚目の静止画像との電荷蓄積量が同一になるよう設定され、明るさの同じ２枚の静止画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

However, this theory is still being examined, and there are researchers who still insist that Soun died at the age of 88. 例文帳に追加

しかしながら、この説については未だ検討中の段階で、これを採らず享年88説を採る研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of rotatable-flap display is still used only at Katsura Station among the stations of the Hankyu Railway that still use rotatable-flap displays.) 例文帳に追加

反転式の案内機が現存する阪急の駅の中でも、このようなものが現在も使用されているのは当駅のみである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to recognize a field angle or composition of a still or moving image that is previously imaged when imaging the still or moving image.例文帳に追加

静止画あるいは動画を撮影する際に、以前に撮影された静止画あるいは動画の画角や構図をユーザが認識できるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging device which is adaptable to both of a still image high in resolution and a moving image lower in resolution than that of the still image.例文帳に追加

高解像度静止画とこれより解像度の低い動画との両方に対応可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

The name of the binary is still called rman , for scripts that depend on that name; mnemonically, just think "reverse man".Previously PolyglotMan required pages to be formatted by nroff prior to its processing.例文帳に追加

以前の PolyglotMan では処理の前にページを nroff で整形しておく必要があった。 - XFree86

This was considered evidence that Dokutan recognized his genius and potential, even though Gekkai (that is, Baisao) was still young. 例文帳に追加

これは、月海が年少であっても異才のあることを、独湛が見抜いたためであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nageke to te tsuki ya wa mono o omowasuru kakochigao naru waga namida kana (As if to tell me, Grieve on!" the moonlight shines down - but that cannot be. Yet still that is where my tears seem to want to look for blame).' 例文帳に追加

「嘆けとて月やは物を思はするかこちがほなるわが涙かな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That term is still in use at soba restaurants as a legacy of those days that fine quality soba was referred to as kisoba. 例文帳に追加

蕎麦屋で生蕎麦の語が使われるのは、上等な蕎麦を生蕎麦と呼んでいた頃の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend suggests that the surviving descendents of Tadamune OSADA escaped to Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture), and it is said that the Osada family still exists in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

また、甲斐国へ逃げたという説もあり、山梨県に今でも長田家はあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the architectural technology at that time, Kannonji-jo Castle was a strong fortress and it is thought that it was still developing. 例文帳に追加

観音寺城は当時の技術としては堅城で、発展途上ではなかったとか思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, I feel that it is still not the time to make any statement about its substance. 例文帳に追加

ですから、まだ内容については言及する段階ではないというように思っております。 - 金融庁

I suppose that the banks are making efforts to prepare for the announcement of the financial results. That is apparently the current state of affairs as we are still at the beginning of December. 例文帳に追加

まだ12月の初めでございますから、そういうことだと思っております。 - 金融庁

It is that kind of action or attraction which makes two things that do not dissolve in each other still hold together. 例文帳に追加

毛細管引力というのは、おたがいにとけあわない物体同士でもくっつけてしまう力です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the case selection of a still image is input from the remote controller 25, the selected still image is transferred to a nonvolatile memory 26 from the external memory so that the still image is stored in the nonvolatile memory.例文帳に追加

リモコン２５で静止画像を選択する入力があると、外部メモリから選択された静止画像が不揮発性メモリ２６に転送され、この静止画像が不揮発性メモリに格納される。 - 特許庁

The still image with the optimally adjusted focus, exposure, white balance is photographed temporarily as the high definition image, stored in an internal RAM, immediately after that, the evaluated value of the still image is calculated and added to the still image stored in the internal RAM by a system controller 30.例文帳に追加

算出した評価値に基づき、連続したＮ枚の静止画像毎に、その中の最も評価値の高いもの（最も写りの良い静止画像）を自動的に選択して高い精細度で記録する。 - 特許庁

At that time, an on/off switch 204 is turned on/off in a fixed cycle, a still picture encoder 206 also fetches a still picture for one frame each time a video signal is inputted and stores the still picture in a buffer 207.例文帳に追加

また、このとき、オンオフスイッチ２０４が一定周期でオンオフしており、静止画エンコーダ２０６は、映像信号が入力される毎に１コマ分の静止画を取り込み、バッファ２０７に格納する。 - 特許庁

The determination unit determines whether information indicating that specific still image data is still image data extracted from encoded moving image data is recorded with the specific still image data.例文帳に追加

判断部は、特定の静止画データとともに、特定の静止画データが符号化済みの動画データから抽出された静止画データであることを示す情報が記録されているか否かを判断する。 - 特許庁

When the level is lower than a prescribed level, still image photography is performed by defining that the subject is at rest.例文帳に追加

所定のレベル未満であった場合には被写体が静止しているものとして静止画撮影を行なう。 - 特許庁

In the case of recording the still picture during recording of the animation, a link information table representing the cross-reference between the animation and the still picture is generated and recorded on a recording medium so that the link information table is referenced at reproduction of the still picture and the animation before and after the recording of the still picture can easily be accessed.例文帳に追加

動画の記録中に静止画を記録する際、動画と静止画の関連付けを表したリンク情報テーブルを記録媒体に作成、記録することで、静止画の再生時に、そのリンク情報テーブルを参照し、静止画を記録した前後の動画に容易にアクセスできるようにした。 - 特許庁

To provide a book having a page structure capable of changing part of a still image printed on a sheet so that the still image is appreciated by changing the part of the still image, and improving amusement properties while reducing manufacturing costs.例文帳に追加

シートに印刷された静止画の一部を変化させることができるページ構造を有することにより、静止画の一部を変化させて観賞可能であり、製造コストを抑えつつ興趣性を向上させた書籍を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture/still picture pickup device that can obtain a photographed still picture with high image quality completely subjected to camera-shake correction even when intentional movement of a video camera such as panning by a photographer is caused while simultaneously photographing a moving picture and the still picture.例文帳に追加

動画と静止画とを同時に撮影中、パンニング等の撮影者の意図的なビデオカメラの移動が生じたとしても、撮影された静止画において、完全に手振れ補正のかかった高画質のものが得られるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional still picture device that cannot record still picture data from various input sources when the number of pixels of still picture compressed data recordable to a recording medium is specified.例文帳に追加

記録媒体に記録できる静止画圧縮データの画素数が規定されている場合、様々な入力ソースからの静止画データを記録できない。 - 特許庁

To resolve the problem that a user is apt to be confused because of the difference in reproducing operations between only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures with respect to an optical disk where moving pictures and still pictures can be recorded.例文帳に追加

動画と静止画のいずれもが記録可能な光ディスクでは、動画のみの場合、静止画のみの場合、動画と静止画が混在してい場合で、再生操作が異なるため、ユーザの混乱を招きやすい。 - 特許庁

In doing so, you have to consider [make allowances for] the fact that he is under age [is still a minor]. 例文帳に追加

その際は彼が未成年だということを斟酌してあげなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

It has been noted that image simulation is still required even when the Cs is corrected. 例文帳に追加

像シミュレーションはCsが補正された場合にもまだ必要とされることが注意(留意)されてきた。 - 科学技術論文動詞集

The reason why LILO is still used is that, on some systems, GRUB doesn't work and LILO does.例文帳に追加

LILOがいまだに使われているのは、LILOは動作してもGRUBはうまく動かないシステムもあるからです。 - Gentoo Linux

In this way, it is generally believed that Kukai is in a Nyujo state with his body still remaining. 例文帳に追加

このように一般には空海は肉身を留めて入定していると信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means a bitter taste that is sensed when sake is still young and causes a person to make his mouth narrower. 例文帳に追加

酒がまだ若いときに感じられる、思わず口をすぼめたくなるような渋みのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is still another view that, because it rains almost every day (written as "'毎'日") in this season, the character "梅" is used. 例文帳に追加

この時期は“毎”日のように雨が降るから「梅」という字が当てられたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the small flections had been eroded by the upheaval which is still on the move. 例文帳に追加

これは隆起が今も進行中であることが小さな屈曲を打ち消したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to convert the tsubo into the units of the metric system by integral multiples, so that the tsubo alone is still used. 例文帳に追加

ただし、坪だけはメートル法の単位できりの良い値にならないため、現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of the fire is still unknown (as a persuasive opinion, it is said that the government army set fire to itself.) 例文帳に追加

この火災の原因は今もって不明（ただし、官軍による自焼説が有力）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the number of poorly-fed children is fewer than before, it is true that they still remain today. 例文帳に追加

しかし、以前と比べると少数ではあるが、現在も存在するのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that the animation or the still picture is displayed only on one part of a display pixel array.例文帳に追加

動画または静止画を表示画素アレイの一部分のみに表示することが可能である。 - 特許庁

A PC card, that is a recording medium for a digital still camera is connected to a PC card slot 26.例文帳に追加

ＰＣカードスロット２６には、ディジタルスチルカメラの記録媒体となるＰＣカードを接続する。 - 特許庁

Since a big prize game is not performed, a high probability mode at that time is still maintained.例文帳に追加

大当たり遊技が行われないから、そのときの高確率モードはそのまま維持される。 - 特許庁

Still alternatively, the communication quality in case that the transmission is performed by the modulation method B using the symbol is estimated.例文帳に追加

もしくは、前記シンボルを用いて変調方式Ｂで伝送した場合の通信品質を推定する。 - 特許庁

The character of the key 11 is displayed still more larger than that only on the upper surface 11a, and is made legible.例文帳に追加

キー１１の文字を上面１１ａだけのものよりも更に大きく表示して見易くする。 - 特許庁

The still picture group information includes still picture group general information that is common information to data corresponding to plural sill pictures in the order of bit streams of the recorded still pictures and the audio data added to them to configure the video and audio information of the still pictures in the inside of each group.例文帳に追加

この静止画グループ情報には記録される静止画及び付加えられたオーディオデータのビットストリーム順に複数枚の静止画に該当するデータを括って共通される情報を静止画グループ一般情報とし、グループ内部の静止画のビデオ及びオーディオ情報を構成する。 - 特許庁