「Japanese side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Japanese vertical writing style, a line drawn to the side of words or sentences for emphasis, called "sideline" 例文帳に追加

文の傍線 - EDR日英対訳辞書

an oar at the side of a Japanese boat 例文帳に追加

和船の舷側に付けた櫓 - EDR日英対訳辞書

a color arrangement of Japanese old clothes, in which the right side is yellow and the other side is black, called 'mokuran' 例文帳に追加

木蘭という,襲の色目 - EDR日英対訳辞書

Urayamabuki (a Japanese rose seen from the underside): While the right side is yellow, the reverse side is deep red. 例文帳に追加

裏山吹：表が黄で裏が紅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will tell the Japanese side that. 例文帳に追加

私は日本側にそう伝えます。 - Weblio Email例文集

of Japanese armor, the part protecting the right side of the wearer 例文帳に追加

脇盾という,鎧の小具足 - EDR日英対訳辞書

a side of the body of a traditional Japanese string instrument 例文帳に追加

琵琶や和琴や筝の胴の側面 - EDR日英対訳辞書

I will tell the Japanese side that. 例文帳に追加

私は日本側にそれを伝えます。 - Weblio Email例文集

one side of the two sides of a pleated Japanese skirt 例文帳に追加

袴の脚を通す部分の片方 - EDR日英対訳辞書

in a Japanese martial art, kendo, a side of a person's head 例文帳に追加

剣道で,頭頂部の横の箇所 - EDR日英対訳辞書

I will relay this information to the Japanese side. 例文帳に追加

この情報を日本側へ伝えます。 - Weblio Email例文集

the side board of a Japanese ship, called 'yorikakari' 例文帳に追加

寄り掛かりという,和船の側板部分 - EDR日英対訳辞書

A Claymore is struck against the side of a Japanese sword. 例文帳に追加

クレイモアを日本刀の側面にぶつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese method of swimming called {"swimming method to move a hand and a leg of the same side together"} 例文帳に追加

片手抜きという日本泳法 - EDR日英対訳辞書

Kinpira is one of Japanese side dishes. 例文帳に追加

金平（きんぴら）は、日本食の惣菜の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an alcove side shelf of the traditional Japanese style house, called 'shoin-doko' 例文帳に追加

書院床という,家屋の構造部分 - EDR日英対訳辞書

It is interesting to place Japanese expressions by the side of English. 例文帳に追加

日本語と英語を並べてみると面白い - 斎藤和英大辞典

I'm on the tall side for a Japanese person. 例文帳に追加

私は日本人の中では背が高い方である。 - Weblio Email例文集

British and Japanese cars have steering wheels on the right side. 例文帳に追加

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。 - Tanaka Corpus

When Japanese plum is planted, it is called 'sodegaka' (fragrance at the side). 例文帳に追加

ウメを植えたときには「袖ヶ香」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

British and Japanese cars have steering wheels on the right side.例文帳に追加

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。 - Tatoeba例文

(of an ancient Japanese document) a record written on the reverse side 例文帳に追加

古文書の裏を利用して書かれた文書 - EDR日英対訳辞書

a plank located on the side of a Japanese boat 例文帳に追加

和船において,舷の内側にある平らな板 - EDR日英対訳辞書

The Japanese drum device 1 is constituted of Japanese drums 10 each tuned to eight tones, and a drum base 20 on which the Japanese drums are arranged side by side.例文帳に追加

和太鼓装置１は、それぞれ８音に調律された和太鼓１０と、和太鼓を並設する太鼓台２０とを備得て構成する。 - 特許庁

The Japanese is a mere boy by the side of the Russian giant. 例文帳に追加

日本人はロシア人と並ぶとまるで子どもだ - 斎藤和英大辞典

It is a four-person dance that belongs to Saho style (left side, a style of Japanese court music) (Togaku, music from Tang [China]). 例文帳に追加

左方（唐楽）に属する四人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

written marks on the right and left side of characters within a Japanese tanka piem used for evaluation of the poem例文帳に追加

歌の評点で左右の肩に打つ点 - EDR日英対訳辞書

The Japanese is a mere boy by the side of the Russian giant. 例文帳に追加

日本人はロシア人に比べるとまるで子どもだ - 斎藤和英大辞典

in the reading of Chinese writings in Japanese, the return marks that have been added to the left side of characters in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に付けた返り点 - EDR日英対訳辞書

of a Japanese newspaper, the uppermost, right-hand side vertical column where the headlines are located 例文帳に追加

新聞の紙面において,最上段右側の位置 - EDR日英対訳辞書

the upper side of a Japanese tatami mat 例文帳に追加

畳の表に取り付けるい草の茎などをおった筵 - EDR日英対訳辞書

A Japanese is a mere boy by the side of the Russian giant. 例文帳に追加

日本人はロシア人と並べると子どものようだ - 斎藤和英大辞典

There were no Japanese causalities nor damage at all on the Japanese side in the Battle of Pungdo. 例文帳に追加

豊島沖海戦による、日本側の死傷者及び艦船の損害は皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) and belonged to the Hokumen no bushi (The Imperial Palace Guards for the North Side). 例文帳に追加

身分は地下人で、北面武士に所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tree planted beside a sode-gaki fence (a low fence to either side of a gate), Japanese plum being preferred. 例文帳に追加

袖垣の柱に植える木でウメが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tree planted near the tsukubai (a stone wash basin found in Japanese gardens) or verandah-side water basin. 例文帳に追加

つくばいや縁先手水鉢に添える木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of Japanese companies which forbid salaried workers from having side jobs例文帳に追加

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。 - Weblio英語基本例文集

a type of Japanese sword, the back side of the blade of which is rounded, called 'eto' 例文帳に追加

円頭という,棟の部分が丸みをもった刀剣 - EDR日英対訳辞書

Each Japanese drum 10 is arranged side by side in order of a scale on the drum supporting member 21 to play music on the Japanese drums 10.例文帳に追加

太鼓支持部２１に各和太鼓１０を音階順に並設することによって、和太鼓１０で音楽を演奏する。 - 特許庁

The Korean side also recognized that the Japanese side considered Chosen Tsushinshi as coming for paying tributes. 例文帳に追加

また、朝鮮側も日本側が入貢と見なしていたことは認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentence in Japanese formed of the two cards on right side and left side is pronounced (step 4).例文帳に追加

左右２枚のカードで形成される日本語のセンテンスを発音する（ステップ４）。 - 特許庁

The Japanese side reported on Japan's progress on financial system reform. 例文帳に追加

日本側は、金融システム改革の進展状況を報告した。 - 財務省

A Japanese sword is struck against the side of an imitation sword made of stainless-steel. 例文帳に追加

日本刀をステンレス製の模造刀の側面にぶつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a basic arrangement of a Japanese meal, consisting of one kind of soup and three side dishes例文帳に追加

一汁三菜という,日本料理の基本的な膳立て - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, the reverse side of unnecessary documents used to write another document 例文帳に追加

古文書が反故とされ,裏が他の書類に利用されたもの - EDR日英対訳辞書