「Just so」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Just dial, and [It's a direct line, so] you'll come straight through to our office. 例文帳に追加

ダイヤルインですから直接事務所に掛かります. - 研究社 新和英中辞典

It is just like him to say so. 例文帳に追加

その言は彼の人格を遺憾無く発揮している - 斎藤和英大辞典

He has only just begun English, so he can not be able to speak it. 例文帳に追加

英語を始めたばかりだから話せるわけが無い - 斎藤和英大辞典

It is just like a rich man's son to be so generous. 例文帳に追加

大様なところはさすがは金持ちの坊ちゃんだ - 斎藤和英大辞典

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!例文帳に追加

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 - Tatoeba例文

In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.例文帳に追加

結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。 - Tatoeba例文

OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.例文帳に追加

ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 - Tatoeba例文

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.例文帳に追加

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。 - Tatoeba例文

I've just had a hot bath, so I feel much better.例文帳に追加

熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。 - Tatoeba例文

I didn't have much time so I just skimmed through the article.例文帳に追加

時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。 - Tatoeba例文

You will think it just that I should do so.例文帳に追加

私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 - Tatoeba例文

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.例文帳に追加

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 - Tatoeba例文

It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.例文帳に追加

さっきまでの快晴がうそのようだ。 - Tatoeba例文

This is just what I have been looking for so long.例文帳に追加

これこそ私が大変長い間探していた物です。 - Tatoeba例文

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.例文帳に追加

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。 - Tatoeba例文

I just moved in so my room is still quite bland.例文帳に追加

引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 - Tatoeba例文

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.例文帳に追加

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。 - Tatoeba例文

Your fever has only just come down so don't overexert yourself.例文帳に追加

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。 - Tatoeba例文

You've only just gotten over your fever so don't overdo it.例文帳に追加

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。 - Tatoeba例文

I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.例文帳に追加

結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。 - Tatoeba例文

Just so you know, I explained it for your sake.例文帳に追加

言っとくけど、あなたのために説明したのよ。 - Tatoeba例文

Just why are boys so disgusting?例文帳に追加

なんで男子ってあんなキモいんだろうね。 - Tatoeba例文

I really like the snow. It's just so pretty!例文帳に追加

雪がとても好きでね。それはそれは美しい！ - Tatoeba例文

Just so we're clear, which one are we talking about?例文帳に追加

はっきりさせたいんだけど、どっちについて話してるの？ - Tatoeba例文

you must treat this plant just so 例文帳に追加

この植物を慎重に扱わなければならない - 日本語WordNet

it happened so fast it was just a blur 例文帳に追加

あまりにも速かったので、ぼやけてしまっていた - 日本語WordNet

the state of something being so fresh that it gives the impression of having just happened, right before one's very eyes 例文帳に追加

今,目の前で起きたことのように新しいさま - EDR日英対訳辞書

She was so tired that she just dropped on the bed.例文帳に追加

彼女はとても疲れていたのでベッドに倒れ込んだ - Eゲイト英和辞典

“These dolls are so cute!"“Aren't they just!"例文帳に追加

「この人形は本当にかわいい」「本当にそうだね」 - Eゲイト英和辞典

Don't be so soft. That's just a tiny bug.例文帳に追加

びびるなよ．たかが小さな虫じゃないか - Eゲイト英和辞典

Don't be so serious. He was just teasing.例文帳に追加

そんな深刻になるなよ．彼はからかっただけさ - Eゲイト英和辞典

So we're just going to move on to the next item on the agenda.例文帳に追加

それでは、次の議題にうつります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! 例文帳に追加

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。 - Tanaka Corpus

In the end it was just too much bother so I went home by taxi. 例文帳に追加

結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。 - Tanaka Corpus

OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. 例文帳に追加

ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 - Tanaka Corpus

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all. 例文帳に追加

彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。 - Tanaka Corpus

I didn't have much time so I just skimmed through the article. 例文帳に追加

時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。 - Tanaka Corpus

You will think it just that I should do so. 例文帳に追加

私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 - Tanaka Corpus

It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. 例文帳に追加

さっきまでの快晴がうそのようだ。 - Tanaka Corpus

This is just what I have been looking for so long. 例文帳に追加

これこそ私が大変長い間探していた物です。 - Tanaka Corpus

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. 例文帳に追加

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。 - Tanaka Corpus

It just so happens that I have an empty story that deserves to talk in this piping time of peace. 例文帳に追加

余適有鼓腹之閑話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki said, “I’m just so surprised.” 例文帳に追加

鈴木さんは「ただびっくりしています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was just so happy to be able to join a strong team. 例文帳に追加

強いチームに入れることが本当にうれしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave

That was just so funny! 例文帳に追加

それがかなり私のツボにはまりました - 京大-NICT 日英中基本文データ