「Just so」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The position measuring action is performed just before and just after the designation of image pickup so as to acquire the position measured result.例文帳に追加

撮像指示の直前直後に測位動作を行ない、測位結果を取得する。 - 特許庁

I just mean that these all were so unexpected.例文帳に追加

私はただこれら全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。 - Weblio Email例文集

That is something that just can't be helped, so you need to give it up. 例文帳に追加

それはどうしようも無い事なので、あなたは諦めなさい。 - Weblio Email例文集

Just once would be OK so I also want to see the Olympics with my own eyes. 例文帳に追加

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。 - Weblio Email例文集

I was just planning to have him get his vaccination, so I took him to the hospital. 例文帳に追加

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。 - Weblio Email例文集

Just once would be fine, so I wanted you to say that you like me. 例文帳に追加

私はあなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。 - Weblio Email例文集

You can drink that juice in just a minute, so cheer up! 例文帳に追加

あなたはもうすぐそのジュースが飲めるので、元気を出してください！ - Weblio Email例文集

Time just flew because it was so very fun. 例文帳に追加

それはとっても楽しかったのであっという間に時間が経った。 - Weblio Email例文集

I have not received a response from you, so I will resend this email just in case. 例文帳に追加

私はあなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - Weblio Email例文集

I could not take part in that match, so I just helped out and cheered instead. 例文帳に追加

その試合には出場できなかったので、応援とお手伝いをしました。 - Weblio Email例文集

I just started working this year, so I'm still not used to my job. 例文帳に追加

私は今年から働き始めたので、まだ仕事に慣れていません。 - Weblio Email例文集

I sent an email to you just now, so please confirm. 例文帳に追加

私は今あなたにメールを送ったので、確認してください。 - Weblio Email例文集

I'm so scared, I can just imagine what you'll say to me. 例文帳に追加

私はあなたに何を言われるか想像がついてとても怖いです。 - Weblio Email例文集

It was so popular that the second impression was published just six months after the first one was published. 例文帳に追加

好評につき発売から半年で重版出来となりました。 - Weblio Email例文集

I was so tired I just rolled into bed. 例文帳に追加

私はとても疲れていたのでどうにかベッドにころがりこんだ. - 研究社 新英和中辞典

I don't care what they say, just so I get paid. 例文帳に追加

給料さえもらえれば彼らが何と言おうとかまいはしない. - 研究社 新英和中辞典

At the very height of his happiness [Just when everything was going so well for him], he was afflicted by an unexpected illness. 例文帳に追加

幸せのただ中に彼は思いもかけぬ病気に襲われた. - 研究社 新和英中辞典

Things have gone so far now that I can't just give her the brush‐off. 例文帳に追加

ここに立ち至ってはもはや彼女を突き放すわけにもいかないし. - 研究社 新和英中辞典

It's just a paper cup, but even so, what a waste to use it only once and then throw it away! 例文帳に追加

いくら紙コップだって 1 回で使い捨てにするなんて(もったいない)! - 研究社 新和英中辞典

It is just like him to say so. 例文帳に追加

その言はよく彼の人格を発揮している（彼の言いそうなことだ） - 斎藤和英大辞典

It is just like him to say so. 例文帳に追加

この一言にその人の本色が現れている（いかにも言いそうなことだ） - 斎藤和英大辞典

She used to be flat-chested - just when did she get so large?例文帳に追加

昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。 - Tatoeba例文

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.例文帳に追加

でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。 - Tatoeba例文

She tries so hard, but she's just spinning her wheels.例文帳に追加

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 - Tatoeba例文

I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.例文帳に追加

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 - Tatoeba例文

Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.例文帳に追加

昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。 - Tatoeba例文

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.例文帳に追加

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 - Tatoeba例文

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.例文帳に追加

なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。 - Tatoeba例文

Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.例文帳に追加

ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。 - Tatoeba例文

Just as I don't have good eyes, so neither does my son.例文帳に追加

ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 - Tatoeba例文

I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.例文帳に追加

決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。 - Tatoeba例文

Just as you treat me, so I will treat you.例文帳に追加

君たちが私を扱うように私は君たちを扱うつもりだ。 - Tatoeba例文

Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.例文帳に追加

ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。 - Tatoeba例文

You were so late coming that I was just about to telephone you.例文帳に追加

あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 - Tatoeba例文

The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.例文帳に追加

かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 - Tatoeba例文

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.例文帳に追加

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。 - Tatoeba例文

He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.例文帳に追加

図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 - Tatoeba例文

I just cleaned my room today. Why is it so messy?例文帳に追加

今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ - Tatoeba例文

I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.例文帳に追加

今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 - Tatoeba例文

I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.例文帳に追加

昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。 - Tatoeba例文

He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.例文帳に追加

あいつ、進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とお前だけだよ。 - Tatoeba例文

Looks like everyone can reply in English so quickly. Ah, or maybe I'm just too slow.例文帳に追加

みんな英語で返信するのが早いよね。あっ、私が遅すぎるだけかぁ。 - Tatoeba例文

Since sunset it has gotten cold so quickly, even though it was hot until just a while ago.例文帳に追加

さっきまで暖かかったのに、日が陰ると急に寒くなってきたね。 - Tatoeba例文

So just because we're having guests over I'm supposed to wear pants?例文帳に追加

もー、お客さんが来るってだけで、ズボン履かなきゃいけないの？ - Tatoeba例文

An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.例文帳に追加

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。 - Tatoeba例文