「KID」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

LID BODY FOR REAGENT CONTAINER, REAGENT CONTAINER ON WHICH LID BODY IS MOUNTED AND REAGENT KID例文帳に追加

試薬容器用蓋体及びそれを装着した試薬容器、試薬キット - 特許庁

The kid comprises the medicinal composition and a container.例文帳に追加

また、ＮＨＥ−１阻害剤として、式（１）の化合物、そのプロドラッグの塩がある。 - 特許庁

On him Memnon leaped, like a lion on a kid, 例文帳に追加

メムノーンは、子山羊にとびかかる獅子のように、アンティロコスにとびかかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I hope I can put the English I've been learning since I was a kid to good use in America. 例文帳に追加

子供のころから習っている英語を、アメリカで生かせたらいいなぁと思います。 - Weblio Email例文集

We must handle her [the situation] with kid gloves. 例文帳に追加

彼女には優しくしてやらなければ[情勢には慎重に対処しなければ]ならない. - 研究社 新英和中辞典

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.例文帳に追加

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 - Tatoeba例文

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!例文帳に追加

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 - Tatoeba例文

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!例文帳に追加

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ - Tatoeba例文

Growing children should not always be handled with kid gloves.例文帳に追加

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 - Tatoeba例文

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.例文帳に追加

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 - Tatoeba例文

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tatoeba例文

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.例文帳に追加

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 - Tatoeba例文

I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!例文帳に追加

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ - Tatoeba例文

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?例文帳に追加

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。 - Tatoeba例文

Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?例文帳に追加

子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ - Tatoeba例文

You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.例文帳に追加

君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。 - Tatoeba例文

I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.例文帳に追加

ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。 - Tatoeba例文

Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.例文帳に追加

トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。 - Tatoeba例文

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. 例文帳に追加

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 - Tanaka Corpus

Thanks to you getting him badly injured the whole of that kid's summer plans came to nothing! 例文帳に追加

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ - Tanaka Corpus

Growing children should not always be handled with kid gloves. 例文帳に追加

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 - Tanaka Corpus

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 例文帳に追加

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 - Tanaka Corpus

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tanaka Corpus

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. 例文帳に追加

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 - Tanaka Corpus

Apple Japan expects more and more kid-friendly applications to enter the market. 例文帳に追加

Apple Japan(アップルジャパン)は，ますます多くの子ども向けアプリが市場に登場するだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A medicinal composition and a kid each contains the neurotensin receptor ligand.例文帳に追加

本発明は、ニューロテンシン受容体リガンドを含む医薬組成物およびキットにも関する。 - 特許庁

To provide a method for reducing a tissue damage caused by ischemia, and to provide a kid used for the method.例文帳に追加

虚血による組織損傷を縮小するための方法およびそれに使用するキットを提供する。 - 特許庁

and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: 例文帳に追加

そこに（思ったとおり）せんすと、小さな子ヤギ皮の手ぶくろが、二、三組おいてありました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tatoeba例文

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.例文帳に追加

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 - Tatoeba例文

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.例文帳に追加

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 - Tatoeba例文

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.例文帳に追加

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 - Tatoeba例文

Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.例文帳に追加

子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 - Tatoeba例文

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kid who was active in late 17th Centuary Britain. 例文帳に追加

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 - Tanaka Corpus

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 例文帳に追加

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 - Tanaka Corpus

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. 例文帳に追加

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。 - Tanaka Corpus

The child that played the role of a fool called 'Yodarekuri' (drooling kid) was lectured by Genzo and held incense and rice bowl as a punishment. 例文帳に追加

劇中、道化役が演じる「よだれくり」という子供は、源蔵に叱られ罰として線香と茶碗を持って立たされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was abusive to Ayako WAKAO, calling her 'Hey, Kid!' without ever calling her name when directing "Gion bayashi," and also saying to her, 'You have ugly features' when filming "Akasen chitai." 例文帳に追加

『祇園囃子』の際、若尾文子に対して決して名前を呼ばず「おい､子供」、『赤線地帯』の際には「顔の造作が悪い」と罵倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When directing "Sansho dayu," he said to a child actor, 'This kid is hopelessly stupid!' upsetting his mother nearby. 例文帳に追加

『山椒大夫』の際、子役に向かって「この子はどうしようもないバカだね!」と言い、すぐ近くにいた母親を落胆させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently favored by Hirobumi ITO, he lived in Ito's house, and while accompanying him to Hiroshima City and Shimonoseki City, he came to be known as a 'Go Kid.' 例文帳に追加

その後伊藤博文の恩顧を受けて伊藤宅に居し、また広島市、下関市に随伴し、「碁打小僧」として知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance of Mr. Miyagi, a karate master in "the Karate Kid." 例文帳に追加

1984年『ベスト・キッド』の空手の達人ミスター・ミヤギ役でアカデミー助演男優賞にノミネート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compound represented by formula (I) or its salt or solvate, and a composition and a kid each of which contains the same.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で示される化合物又はその塩もしくは溶媒和物、並びにこれを含有する組成物及びキット。 - 特許庁

To provide a method for detecting precisely phosphatizyl inositol triphosphate (PI3P) and a detection probe therefor, and a detecting kid.例文帳に追加

フォスファチジルイノシトール３リン酸（PI3P）を精度良く検出する方法、並びにその検出用プローブ、検出用キットを提供すること。 - 特許庁

In the kid's mode, musical instrument player icons showing playing parts and a background (stage) picture are patterned for kids.例文帳に追加

キッズモードのときは、演奏パートを表す楽器プレーヤーアイコンと背景（ステージ）画面とを子供向けの図柄にする。 - 特許庁

To provide a mobile unit capable of easily determining if an operator is a young kid with a simple structure.例文帳に追加

操作者が小さな子供であるか否かを簡易な構造で容易に判定することできる移動機を提供する。 - 特許庁