「KNOWHOW」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With the ability and knowhow例文帳に追加

能力と実践的手法において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second thing is, what about the knowhow?例文帳に追加

2つ目のキーポイントは ノウハウについてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. our club doesn't have much tv broadcasting knowhow yet例文帳に追加

テレビ放送のノウハウが まだ あまりないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have the tools. we have the knowhow例文帳に追加

必要な道具も知識も身につけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think business leaders can bring their entrepreneurial knowhow例文帳に追加

だがビジネスリーダーは 起業のやり方を持ち込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's an unbelievable amount of knowhow out there.例文帳に追加

ノウハウは信じられないぐらい 多く氾濫しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your own unique knowhow can only be gained from that kind of effort.例文帳に追加

独自のノウハウは そういう努力からしか生まれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will have access to their staff, knowhow, and everything else.例文帳に追加

人材も ノウハウも すべて手に入れることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Utilizing knowhow of private companies, promoting farmers’ entry into businesses such as food-processing and retailing (the “6th industry”)例文帳に追加

 企業ノウハウの活用・６次産業化の推進 - 経済産業省

She would have busted out some of her ninja knowhow.例文帳に追加

彼女には忍者のノウハウがあるから回避できたはずでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm confident we have the necessary knowhow to do the job ourselves.例文帳に追加

我が国は 必要な専門知識を持っていると感じてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has surgical experience or, at the very least, knowhow.例文帳に追加

外科の経験がある、 あるいは少なくともそのノウハウがある男性。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked for the police some time ago, and I have a bit of their knowhow.例文帳に追加

昔 警察にいたもんですからね 多少のノウハウがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you get the knowhow and a few bucks in your pocket, you can buy anything or... anybody.例文帳に追加

コツをつかみ 数ドルの金があれば... 何でも 誰でも 手に入る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Technology and knowhow we accrue are direct results of our r&d.例文帳に追加

技術やノウハウは 研究開発が あるからこそ蓄積されるわけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From this, it is assumed that companies do not consider that transfer of knowhow to overseas subsidiaries has caused a loss of the knowhow in Japan.例文帳に追加

この結果から、企業はノウハウの海外移管により、国内でそのノウハウを喪失してしまったとまでは考えていないことが推察される。 - 経済産業省

To provide an information retrieval knowhow management system which can share knowhow of information retrieval within a group, and raise the whole group's information retrieval capability.例文帳に追加

グループ内で情報検索のノウハウを共有し、グループ全体の情報検索能力を向上させることができる情報検索ノウハウ管理システムを提供する。 - 特許庁

Table 2-3-4-28 Results of questionnaire survey with Japanese manufacturing companies (on knowhow of the manufacturers)例文帳に追加

第2-3-4-28 表　我が国製造業企業へのアンケート結果（自社のノウハウについて） - 経済産業省

In response to the question about whether any technology or knowhow, etc. have been lost in Japan with the progress of overseas development, the majority of respondents replied "nothing in particular" (just over 70%), while some respondents answered "has lost some advanced technology/knowhow, etc. alone" (about 6%), "has lost considerable simple technology/knowhow, etc. alone" (about 4%), and "has lost some, including advanced technology/knowhow, etc." (about 3%).例文帳に追加

海外展開に伴い、国内では失われしまった技術・ノウハウがあるかどうか聞いたところ、「特にない」（7 割強）が大半を占める一方で、「単純な技術・ノウハウ等に限り一部ある」（約 6％）、「単純な技術・ノウハウ等に限りかなりある」（約 4％）、「高度な技術・ノウハウ等を含め一部ある」（約 3％）といった回答も一部に見受けられた。 - 経済産業省

My size and knowledge base actually makes me older than you because of your general paleness and lack of knowhow.例文帳に追加

ぼくの体格と知識で 君より年上なんだよ... 君の青白さとノウハウの欠如でね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On September 27, 1925, the company opened the Eizan Main Line, Eizan Electric Railway by utilizing their knowhow in the business. 例文帳に追加

1925年（大正14年）9月27日にはそのノウハウを生かして叡山電鉄叡山本線を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The questionnaire also asked the companies responding that some of their knowhow had been lost if it is possible to temporarily transfer the lost technologies and knowhow back to Japan at times of emergency.例文帳に追加

なお、本アンケートでは、国内で喪失したノウハウがあると回答した企業に対して、海外移管した技術やノウハウを有事の際に一時的に国内に戻すことが可能かどうかについてさらに聞いている。 - 経済産業省

Mainly on Saturdays and Sundays, the distillery holds seminars on single malt whisky's knowhow and charms. 例文帳に追加

また、土日を中心に、シングルモルトウイスキーの知識や魅力などについて解説するセミナーが開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who else who would've seen joe newell as a threat and had the technical knowhow to sabotage his plane?例文帳に追加

ジョー・ネウェルを脅威に感じ 彼の飛行機に妨害工作をする技術や知識を 持っていた人物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Overhauling a series of tasks ranging from new order acceptance to product deliveries, and checking out appropriate knowhow and role-sharing 例文帳に追加

受注から納品までの一連の業務を総ざらいし、仕事の仕方や役割分担を再確認。 - 経済産業省

Further question: Is it possible to bring back the transferred technology/knowhow to Japan temporarily at the time of emergency?例文帳に追加

更問：海外に移管した技術やノウハウを、有事の際などに一時的に国内に戻すことは可能か。 - 経済産業省

Further, we will look at whether a hollowing-out poses a threat of outflow of technology or knowhow, etc.例文帳に追加

更に、空洞化によって技術・ノウハウ等が海外に流出しているおそれがないかどうかについてみてみる。 - 経済産業省

Q: Is there any knowhow, such as technology, skill, production/services, that has been lost in Japan due to expansion of business in abroad?例文帳に追加

問：海外展開により、国内では失われてしまった技術・技能、製造・サービス等のノウハウがあるか。 - 経済産業省

Note: The question was about loss of domestic knowhow in general, and not limited to the phenomenon of Thailand.例文帳に追加

備考：一般的な国内でのノウハウ喪失の有無に関する質問であり、タイの事象に限定したアンケートではない。 - 経済産業省

Regarding measures against the inclusion of counterfeit elements in procured parts and raw materials, SMEs apparently bear a heavy burden relative to their level of knowhow and corporate strength.例文帳に追加

混入対策については、中小企業はノウハウや企業体力面において、負担が大きいことがうかがえる。 - 経済産業省

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. 例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tanaka Corpus

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tatoeba例文

To offer a providing method for any constructor, etc., to directly disclose his latest construction techniques, knowhow, etc., as the technical information via a communication network such as the Internet to a designer, etc., (customer) without passing through any agent so that the designer can easily utilize the constructor-possessed techniques, knowhow, etc.例文帳に追加

施工業者が自社の持つ最新の工法技術・ノウハウ等を技術情報として容易に利用できるよう設計業者（顧客）に対して仲介者を通さずインターネット等の通信ネットを介し、直接開示する技術情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

For example, drawings of parts and CAD/CAM data are embodiments ? in numbers and unique modes of expression ? of an enterprise’s unique ideas and knowhow. When these are delivered with manufactures to a client, however, it is almost as if these ideas and knowhow are being leaking from the company, creating the risk that they could then spread further and further afield. 例文帳に追加

例えば、部品の図面やCAD/CAMのデータにはその企業固有のアイデア・ノウハウが数値や独自の表現方法といった形で具現化されているのだが、製造物とともに発注側企業へ引き渡されれば、当該アイデア・ノウハウがそっくり社外へ流れ、伝播してしまいかねない。 - 経済産業省

The act calls for financial institutions to actively exercise their consulting function, rather than merely modify the loan terms, while the burden of repayment on debtors is being eased, so that the debtors can carry out genuine business reforms.As I have repeatedly mentioned, financial institutions have abundant knowhow on corporate management. 例文帳に追加

私は何度も申しましたように、金融機関というのは非常に企業経営のノウハウを持っておられるのです。 - 金融庁

Rendering of consultation and information on new technologies and knowhow, under reserve of the dispositions of this law with regard to the confidential registers, records, and rolls; 例文帳に追加

秘密の登録簿，記録及び目録に関する本法の制限規定にしたがって，新しい技術及びノウハウに関し助言及び情報を提供すること - 特許庁

The above data shows that subcontracting companies are more likely than non-subcontracting companies to protect their inventions as corporate secrets and knowhow than by applying for patents.例文帳に追加

以上のデータから、下請企業は、非下請企業と比べて、特許出願よりも「企業秘密・ノウハウ」としての保護を志向する傾向があることが分かる。 - 経済産業省

The loss of employment and skills and the knowhow that makes each company different from others that results from the exit of enterprises and business establishments is also a significant loss for the Japanese economy.例文帳に追加

廃業によって、雇用や、企業固有の技術・ノウハウなどが失われてしまうのは我が国経済にとっても大きな損失であると言えるだろう。 - 経済産業省

The greater number of graduates in these particular areas reflects the perception of these as providing highly specialist skills and knowhow, and as future growth areas.例文帳に追加

専門性の高い知識・技術を習得できること、今後の成長が期待できる分野であること等が取得数増の要因と考えられる。 - 経済産業省

In other words, the result suggests that once knowhow is lost, it is time consuming and costly to carry out alternative production in Japan in response to an accident or it is not possible in the first place to carry out domestic production operations, even though it is still a low number of manufacturers thinking their technologies and knowhow have been drained out of the country due to expansion of overseas business.例文帳に追加

つまり、海外展開により国内から技術等のノウハウが喪失したと考えている製造業企業は限られているものの、一度喪失してしまうと、何らかのアクシデントにより国内で代替生産しようとする際には、時間とコストがかかり、そもそも国内生産が不可能な場合もあるということを示唆している。 - 経済産業省

To provide a service water and sewerage maintenance and management system and a computer software whereby any maintenance and management firm having a knowhow allowing judging totally the function of any plant can conduct a maintenance and management of the service water and sewerage.例文帳に追加

プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つ維持管理会社による上下水道の維持管理を可能とする上下水道維持管理システム及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

The first possibility, particularly for the aforementioned industry categories, is that business establishments which have not existed for a very longtime experience a relative drop in their production efficiencies due to the need to accumulate skills and knowhow for improving the production efficiency.例文帳に追加

1つには、特に当該業種において、生産効率を高めるためには技術やノウハウの蓄積が必須で、開業まもない事業所は相対的に生産効率が低くなる可能性がある。 - 経済産業省

A problem providing means 22 prepares a quiz based on an indication by a quiz management means 21, and sets a question of business knowhow to the researcher, by displaying a problem data on a screen of the client terminal 15.例文帳に追加

問題提供手段２２は、クイズ管理手段２１による指示のもとでクイズ問題を作成し、クライアント端末１５の画面上に問題データを表示させることにより、調査員に対して業務ノウハウを出題する。 - 特許庁

The rice cracker manufacturing facilities at Sanshu Seika are also internally designed. Sanshu Seika thinks that designing internally allows knowhow to accumulate within the company, which in turn helps it succeed in creating products that cannot be imitated by other enterprises.例文帳に追加

同社では、米菓の製造設備も自社で設計しているが、自社設計により社内にノウハウを蓄積することができ、他社には真似のできない製品を作り出すことに成功していると考えている。 - 経済産業省

To secure high printing quality by surely performing an optimum skew correction even in the case of a printing sheet not having an accurate rectangular shape, and to flexibly and easily make use of printing knowhow of individual printing companies or the like.例文帳に追加

正確な長方形を有していない印刷用紙でも最適なスキュー補正を確実に行い、高度の印刷品質を確保するとともに、印刷業者等による独自の印刷ノウハウを柔軟にかつ容易に活かせるようにする。 - 特許庁