「Kohata」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gokasho Kohata-jinja Shrine 例文帳に追加

五ヶ庄の許波多神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata-jinja Shrine Kohata-jinja Shrine of Gokasho 例文帳に追加

許波多神社五ヶ庄の許波多神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became Japan National Railways Kohata Station. 例文帳に追加

日本国有鉄道木幡駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokujizo Station - Kohata Station - Obaku Station 例文帳に追加

六地蔵駅-木幡駅-黄檗駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial mausoleum is located in Uji no misasagi (the Uji Mausoleum) (present-day Kohata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mausoleum is in Uji no misasagi (the Uji Mausoleum) (Kohata, Uji City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata, Uji, Shinden, Nagaike and Tamamizu stations were opened. 例文帳に追加

木幡駅、宇治駅、新田駅、長池駅、玉水駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata Pedestrian Path -- Refer to the History paragraph below. 例文帳に追加

木幡緑道--歴史の項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Station (Kyoto Prefecture) - Momoyama Station - (Kohata Station (JR West)) 例文帳に追加

伏見駅(京都府)-桃山駅（-木幡駅(JR西日本)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama-Minamiguchi Station - Rokujizo Station - Kohata Station (Keihan) 例文帳に追加

桃山南口駅-六地蔵駅-木幡駅(京阪) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoyama Station - Rokujizo Station - Kohata Station (JR West) 例文帳に追加

桃山駅-六地蔵駅-木幡駅(JR西日本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata Station (Keihan) - Obaku Station -Mimurodo Station 例文帳に追加

木幡駅(京阪)-黄檗駅-三室戸駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata Station (JR West) - Obaku Station - Uji Ｓｔａｔｉｏｎ (JR West) 例文帳に追加

木幡駅(JR西日本)-黄檗駅-宇治駅(JR西日本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata-jinja Shrine San za (three za) (two ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha) 例文帳に追加

許波多神社三座（論社2社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honden of Kohata-jinja Shrine [Uji City] 例文帳に追加

許波多神社本殿（こはたじんじゃほんでん）〔宇治市〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kohata-jinja Shrines are Shinto shrines located in Uji City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

許波多神社（こはたじんじゃ）は、京都府宇治市にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kohata-jinja Shrines enshrine Ameno Oshihomimi. 例文帳に追加

どちらの許波多神社もアメノオシホミミが祭神に加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onshi's tomb is one of the Uji Ryo, a group of tombs of the Fujiwara Clan located in Kohata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata. 例文帳に追加

治承二年（1178年）九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 19, 1910: The Ujigawa signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station. 例文帳に追加

1910年（明治43年）12月19日-宇治～木幡間に宇治川信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 1921: Ujigawa temporary signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station. 例文帳に追加

1921年（大正10年）3月20日-宇治～木幡間に宇治川仮信号所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been identified as the 'Kohata-jinja Shrines' (Myojin Taisha) listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) but within Uji City there are shrines named Kohata-jinja Shrine in the two adjacent areas of Kohata and Gokasho, and these both have different histories. 例文帳に追加

式内社（名神大社）「許波多神社」の比定社であるが、宇治市内には許波多神社という名前の神社が木幡と五ヶ庄の隣接する2つの地区にあり、それぞれ異なる社伝を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hearing this news, the people of Kohata village wept tears of joy, devoting themselves to the doctrine of the Nenbutsu. 例文帳に追加

それを聞いた木幡の里の人びとは涙を流し、念仏の教えに帰依した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 1200, she had Dogen (the founder of Soto sect) as a baby with Michichika in Uji Kohata villa. 例文帳に追加

正治2年（1200年）1月2日、宇治木幡山荘において通親との間に道元（曹洞宗開祖）を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This JR station is named 'Kohata,' but the station on Keihan Uji Line using identical (Chinese) characters is read/pronounced differently and is 'Kowata' Station. 例文帳に追加

JRの駅名は「こはた」だが、京阪宇治線の木幡駅(京阪)は「こわた」と、それぞれ読み方が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sections of the land along the main line were converted into a promenade in 1983 and given the name 'Kohata Pedestrian Path.' 例文帳に追加

また本線と並行する一部区間は1983年に遊歩道「木幡緑道」として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six stations: Rokujizo Station, Kohata Station (JR West), Obaku Station, Uji Station (JR West), JR Ogura Station, Shinden Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

6駅-六地蔵駅、木幡駅(JR西日本)、黄檗駅、宇治駅(JR西日本)、JR小倉駅、新田駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the only Engishiki-listed shrines to enshrine Ameno Oshihomimi are the Kohata-jinja Shrines, it is written in the Kamakura period "Shaku Nihongi" (an annotated text of the Nihon Shoki) that 'The kami at the Kohata-jinja Shrines are deities of ancestral mausoleums and should be revered in a manner that is different from others.' 例文帳に追加

式内社で天忍穂耳命を祭神とする神社は許波多神社だけであることから、鎌倉時代の『釈日本紀』には「許波多神社に座す神は宗廟の神として、他と異にして尊崇すべきである」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spur line existed from the pre-WWII to post-WWII days between this station and the Kohata branch plant of the defunct Imperial Japanese Army Uji powder plant, located in the western part of Kohata. 例文帳に追加

戦前から戦後にかけ、木幡西部に位置した大日本帝国陸軍宇治火薬製造所木幡分工場への引込線が本駅から引かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction spanning the reigns of 3 emperors, it was first built on Mt. Shizuki, there called Shizuki Fushimi-jo Castle, and after an earthquake was moved to Mt. Kohata and named Kohata Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

歴代3度にわたって築城され、初めに指月山に造られたものを指月山伏見城、震災後に木幡山に移されたものを木幡山伏見城などと区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishi moved to live in Kohata villa with Dogen, but she died of disease five years later when Dogen was eight years old. 例文帳に追加

伊子は道元とともに木幡山荘に移り住んだが、5年後の道元8歳の時に病で死去したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata Station, located in Uji City of Kyoｔo Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

木幡駅（こはたえき）は、京都府宇治市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they made a sandbar to prevent the bodies from drifting away in the Komagome-gawa River that runs Kohata Village and recovered the bodies which were caught on it. 例文帳に追加

そのため、幸畑村を流れる駒込川に流出防止の柵を構築し、そこに引っ掛かった遺体から順次収容して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there was the Kohata Fushimi-jo Castle that was built in the days of Toyotomi, and the one that was rebuilt in the Tokugawa days after being destroyed in the battle of Sekigahara. 例文帳に追加

さらに、木幡山伏見城は創建時である豊臣期と、関ヶ原の戦災後に再建された徳川期のものに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596 - Because it was destroyed in an earthquake, a new castle was built about 500 meters away on Mt. Kohata (present day Mt. Momoyama). 例文帳に追加

1596年-地震で倒壊したため、約500m離れた木幡山（現在の桃山）に新たに築城し直された（木幡山城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Rokujizo (or near Kangetsu-kyo Bridge in the west), the road passes through Kohata and Uji, crosses the Uji-bashi Bridge, turns south over Ogura-zutsumi at Okubo and merges with Yamato-kaido Road. 例文帳に追加

六地蔵（あるいは西の観月橋付近）から木幡、宇治を経て、宇治橋を渡り、大久保で小倉堤上を南下してきた大和街道と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a report made to the emperor by Soganokurano Yamadano ISHIKAWA no Maro in the year 645, the Emperor Kotoku ordered NAKATOMI no Kamatari to build a shrine enshrining imperial ancestors at Kohata-so. 例文帳に追加

社伝では、大化元年（645年）、蘇我倉山田石川麻呂の奏上により、孝徳天皇が中臣鎌足に命じて木幡荘に皇祖を祀る神殿を造営させたのに始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the entire shrine was commandeered by the state to serve as a gunpowder magazine; during which time the deities were transferred to the their current location in what was the building in which the sacred palanquin was stored in the former village of Okada and this was also the time when the shrine was renamed to its previous name of Kohata-jinja Shrine. 例文帳に追加

明治時代、陸軍火薬庫の建設のため社地全体が官有地として召し上げられ、当社は御旅所であった旧岡田村内の現在地に遷座し、その際に社名を旧称の許波多神社に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to shrine legend, in the year 645 the Emperor Kogyoku received a divine message in a dream saying 'I am a sky god with no shrine on earth and I ask you to enshrine my spirit' and ordered NAKATOMI no Kamatari to build a shrine at Kohata-so. 例文帳に追加

社伝では、大化元年（645年）、皇極天皇が夢で「吾れ天神故に下土に神陵なし吾が霊を祭祀し給へ」とのお告げを受け、中臣鎌足に命じ木幡荘に社殿を造営させたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, he joined the army of MINAMOTO no Yoritomo to hunt down and kill the Heike family and prayed for the victory at Kohata Daimyojin Shrine; on March 4, 1184, he took part in the Battle of Uji-gawa River and delivered great performance leading to a victory. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に源頼朝の平家追討軍に参加し、山城国宇治郷にあった木幡大明神に戦勝を祈願し、翌寿永3年（1184年）正月20日、宇治川の戦いに出陣し、戦功を挙げて勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he continued fighting to the fall of the Heike family; on April 6, 1186, he thanked the deity of Kohata Daimyojin Shrine for the victory, and transferred the deity to a new place to create the family shrine or Kibata-jinja Shrine (Yaita City) and enshrined the deity as ujigami or a guardian god of the Shionoya family. 例文帳に追加

その後も、平家と戦いながら転戦し、平家が滅亡すると文治2年（1186年）3月15日、戦勝に感謝し、木幡大明神を遷宮し、塩谷郡の惣社として木幡神社(矢板市)を創建し、塩谷氏の氏神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the acquisition of land along National Route 24 between JR-Fujinomori Station and Momoyama Station, and along the Keihan Uji Line between Kohata Station and Uji Station (near Obaku Station) is particularly difficult. 例文帳に追加

また、JR藤森駅～桃山駅間の国道24号線沿いや木幡駅～宇治駅間（黄檗駅付近）の京阪宇治線沿いは特に用地買収確保が難しい区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station, Toji (Station), Fushimi (Station), Momoyama Station, Kohata Station (JR West), Uji Station (JR West), Shinden Station (Kyoto Prefecture), Nagaike Station, Tamamizu Station, Tanakura Station, Kamikoma Station, Kizu (Station), Nara (Station), Kyobate Station, Obitoke Station, Tenri Station, Yanagimoto Station, Miwa Station, Sakurai Station (Nara Prefecture) 例文帳に追加

京都駅-東寺-伏見-桃山駅-木幡駅(JR西日本)-宇治駅(JR西日本)-新田駅(京都府)-長池駅-玉水駅-棚倉駅-上狛駅-木津-奈良-京終駅-帯解駅-天理駅-柳本駅-三輪駅-桜井駅(奈良県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put a material distributing base in Kohata and a searching headquarters in Tamogino as the main posts, building base camps called patrol posts, then made them move forward. 例文帳に追加

救助拠点は、幸畑に資材集散基地、田茂木に捜索本部を置き、そこから哨戒所と呼ばれるベースキャンプを構築、前進させる方法が取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is generally accepted that he was born in Shoden Sanso in Kohata, Kyoto, to Michichika and FUJIWARA no Ishi, the daughter of Daijo-daijin (Grand Minister of State) Motofusa MATSUDONO (FUJIWARA no Motofusa), recent research suggests that he may have been the son of Michitomo HORIKAWA, who was presumed to be his adoptive father. 例文帳に追加

定説では京都木幡の松殿山荘で通親と太政大臣松殿基房（藤原基房）の娘藤原伊子の子として生まれたとされているが、近年の研究では定説では養父とされている堀川通具の実子とする説が有力になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス