「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The painting was the only thing to relieve the severe atmosphere of his laboratory. 例文帳に追加

その絵は彼の研究室に潤いを与える唯一のものだった. - 研究社 新和英中辞典

Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions.例文帳に追加

大規模な研究室での調査とデータ分析が次の結論を提示した。 - 英語論文検索例文集

Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions.例文帳に追加

大規模な研究室での調査とデータ分析が次の結論を提示した。 - 英語論文検索例文集

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15. 例文帳に追加

研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 - Tanaka Corpus

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.例文帳に追加

研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 - Tatoeba例文

Everyone in the laboratory stared at the scientist dubiously. 例文帳に追加

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。 - Weblio英語基本例文集

a laboratory room to be mounted in a space shuttle 例文帳に追加

スペースシャトルに搭載する物理,医学,工学などのテストを行う実験室 - EDR日英対訳辞書

calcitriol is formed in the kidneys or made in the laboratory. 例文帳に追加

カルシトリオールは腎臓で作られるが、製造ラボで合成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

vaccine made from whole tumor cells that have been changed in the laboratory. 例文帳に追加

製造ラボで変化させた完全な腫瘍細胞から作られるワクチン。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it can also be made in the laboratory, and is being studied in the treatment of cancer. 例文帳に追加

製造ラボでも作られ、がん治療の分野で研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also made in the laboratory and sold as a supplement. 例文帳に追加

製造ラボで作られ、栄養補助食品として販売もされている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

tazorac is related to vitamin a and is made in the laboratory. 例文帳に追加

tazoracはビタミンaと関係のある物質で、製造ラボにおいて合成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

avage is related to vitamin a and is made in the laboratory. 例文帳に追加

avageはビタミンaと関係のある物質で、製造ラボにおいて合成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

holder of the testing laboratory must establish and maintain the testing laboratory as an organisationally independent unit so that proper operation is guaranteed. 例文帳に追加

試験所の所有者は，適切な運営を保障するために組織的に独立したユニットとして試験所を設立，運営しなければならない - 経済産業省

It will also have new facilities including a blood transfusion room and a laboratory.例文帳に追加

また，輸血室や検査室などの新しい施設も備えられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A multiplicity of the processing work are assigned to at least one processing laboratory in accordance with the many operators' processing skills which may be arranged in the processing laboratory.例文帳に追加

多数の処理作業は、処理場において手配できる多数のオペレータの処理技能にもとづいて少なくとも１つの処理場に指定される。 - 特許庁

A laboratory 100 receives an order file 70 from a shop 10 via communication lines 92, 98.例文帳に追加

ラボ100 は、店10からの注文ファイル70を通信回線92、98より受信する。 - 特許庁

To provide a retaining appliance for laboratory animals allowing an even single experimenter to safely and easily execute a procedure such as an intramuscular injection to the laboratory animal.例文帳に追加

一人でも安全かつ容易に、実験動物に筋肉注射等の手技を行うことができる実験動物用の保定器を提供する。 - 特許庁

The inputted handwritten message data are transferred to a print finishing laboratory.例文帳に追加

入力された手書きメッセージのデータはプリント仕上げ業者に転送される。 - 特許庁

I am glad that I belong to the same laboratory room as you. 例文帳に追加

私はあなたと同じ研究室に所属していることを嬉しく思う。 - Weblio Email例文集

SLIDE GLASS SUBSTRATE OR LABORATORY DISH WITH HIGH HEAT EFFICIENCY WITH HEAT SOURCE INTEGRATED例文帳に追加

発熱源を一体化させて熱効率の良いスライドガラス基板又はシャーレ - 特許庁

When a user 1 requires a laboratory 2 to transfer the low resolution image data SL of a user image and editing software, the laboratory 2 transfers them to a personal computer 10.例文帳に追加

ユーザ１はラボ２にユーザ画像の低解像度画像データＳＬおよび編集ソフトウェアの転送を要求すると、ラボ２はこれらをパソコン１０に転送する。 - 特許庁

In 1992, he visited the university laboratory to see his old teacher. 例文帳に追加

彼が１９９２年、旧知の先生を大学の研究室に訪ねました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Article 63 If an Accredited Testing Laboratory Operator falls under any of the following items, the competent minister may cancel the Accreditation of its testing laboratory: 例文帳に追加

第六十三条　主務大臣は、登録試験事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その試験所についての登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If an Accredited Foreign Testing Laboratory Operator falls under any of the following items, the competent minister may cancel the Accreditation of its testing laboratory: 例文帳に追加

３　主務大臣は、登録外国試験事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その試験所についての登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user 1 receives the index image G and places an order with the laboratory 2.例文帳に追加

ユーザ１はインデックス画像Ｇを受け取り、ラボ２に対して注文を行う。 - 特許庁

To reduce the burden of a laboratory caused by the concentration of orders in a print system, with which the print or the like of image data is performed in the laboratory corresponding to an order from a client.例文帳に追加

顧客からの注文により画像データのプリント等をラボにて行うプリントシステムにおいて、注文集中によるラボの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a laboratory system utilizing the Internet for which the processing of image can be asked in the same operation environment as the operation environment for laboratory shops.例文帳に追加

インターネット上から、ラボ店と同一の操作環境で、画像の加工処理を依頼することができるインターネットを利用したラボシステムを提供する。 - 特許庁

In May, he visited Robert Koch along with Shibasaburo KITASATO, and joined the hygiene laboratory. 例文帳に追加

5月、北里柴三郎とともにロベルト・コッホを訪ね、衛生試験所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

h) Clinical laboratory technician: practices prescribed by Article 20-2, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc. (Act No. 76 of 1958 例文帳に追加

チ　臨床検査技師　臨床検査技師等に関する法律（昭和三十三年法律第七十六号）第二十条の二第一項に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May, 2004: The ecology research laboratory of Canon (located in the Seika and Nishikizu district) was closed and moved to another site. 例文帳に追加

2004年5月　キヤノン「エコロジー研究所」（精華・西木津地区）が閉鎖、移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jd: well, I think it's hard for scientists to get out of the laboratory.例文帳に追加

ジェニファー:科学者が研究室の外に 出ていくのは難しいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I think it's hard for scientists to get out of the laboratory.例文帳に追加

ジェニファー:科学者が研究室の外に 出ていくのは難しいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.例文帳に追加

これはイソプレンの分布を計測するための空飛ぶ実験室なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was worried, so I went over there and I let myself in and I found your laboratory.例文帳に追加

心配になって 様子を見に行ったの そして製造室を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sake breweries are required to submit water used for brewing to the brewing laboratory, food laboratory, brewing guidance institute, etc., in the prefecture for examination in advance. 例文帳に追加

酒蔵は、使用する水を事前にそれぞれの都道府県の醸造試験所、食品試験所、酒造指導機関などに送って監査を受けなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire drill was held [took place] on the assumption that a fire might break out in the laboratory. 例文帳に追加

実験室からの出火を想定して避難訓練が行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. 例文帳に追加

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Tanaka Corpus

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.例文帳に追加

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。 - Tatoeba例文

The world's smallest abacus was recently developed at IBM's research laboratory in Switzerland. 例文帳に追加

スイスにあるIBMの研究所で,世界最小のソロバンが最近開発された． - コンピューター用語辞典

Most of what remains of his laboratory is now in the museum. 例文帳に追加

彼の実験室で残っているもののほとんどは現在博物館にある. - 研究社 新英和中辞典

a laboratory device that uses gas to heat things, called a steam bath 例文帳に追加

蒸気浴という,気体を容器の外側に当てて加熱する実験用器具 - EDR日英対訳辞書

a facility for researching marine products, called "fisheries laboratory" 例文帳に追加

水産研究所という,水産と海洋に関する調査研究をする施設 - EDR日英対訳辞書

they are also made in the laboratory to treat cancer and other diseases. 例文帳に追加

がんなどの疾患を治療するために、製造ラボで生成もされている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of thyroid-stimulating hormone (tsh) that is made in the laboratory. 例文帳に追加

甲状腺刺激ホルモン（tsh）に類似した物質で、製造ラボで合成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版