「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

I remember vividly the flickering light, his queer, broad head in silhouette, the dance of the shadows, how we all followed him, puzzled but incredulous, and how there in the laboratory we beheld a larger edition of the little mechanism which we had seen vanish from before our eyes. 例文帳に追加

ちらつく明かりと、かれの奇妙な幅広いシルエットになったかれの頭、陰の踊り、みんながふしぎに思って疑いつつも後に従ったこと、そして研究室の中に、先ほどわれわれの目の前から消え失せた小さな機構の拡大版を目にしたことを、はっきりと覚えている。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The ES works as a data collection and diagnosis system for virtual laboratory to permit the treating doctors to evaluate and judge the medial point of care data and make medical plans complemented by networking between a storage system having latest medical expertise and an electronic data bank for patient data if there are implemented rules and insurance.例文帳に追加

ＥＳは、仮想検査室のデータ収集・診断システムとして働き、主治医が現場のデータを評価・判断するのを可能にすると共に、インプリメントされた規則および保証された場合、最新の医学知識を有する記憶装置システムおよび患者データの電子データバンクとのネットワーキングで増補された治療案を作成する。 - 特許庁

To provide a method capable of shortening the acclimatization period for anaerobic ammonia oxidizing bacteria, and capable of easily supplying each waste water treatment facility with the immobilized microbe carrier, since the use of sludge as seed bacteria is not required in which the anaerobic ammonia oxidizing bacteria are cultured up to high density in advance in a laboratory etc.例文帳に追加

嫌気性アンモニア酸化細菌の馴養期間を短縮化することができ、しかも試験室等において予め嫌気性アンモニア酸化細菌を高濃度に培養した汚泥を種菌として使用する必要がないので、各廃水処理施設に固定化微生物担体を容易に供給することができる。 - 特許庁

DP bag information (bar codes) added to DP bags flowing each production process in a laboratory plant is read by a handy terminal 22 and a bar code reader 20A of a terminal 20 in each production process and process point codes freely set by every production process are transmitted to a management server together with the DP bag information.例文帳に追加

ラボ工場内の各生産工程を流れるＤＰ袋に付加されたＤＰ袋情報（バーコード）を、ハンディーターミナル２２や各生産工程で端末機２０のバーコードリーダ２０Ａによって読み取り、このＤＰ袋情報とともに生産工程別に自由に設定された工程ポイントコードとを管理サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To provide a testing method for evaluating material separation resistance at the fresh time of high fluidity concrete capable of easily performing quantitative evaluation with only simple equipment and a device at both of a working site and a laboratory.例文帳に追加

簡単な器具ないし装置を用いるだけで、試験室及び工事現場のいずれにおいても容易に実施することができ、コンクリートの材料分離抵抗性に関する定量的な特性評価が可能な、高流動コンクリートのフレッシュ時における材料分離抵抗性を評価するための試験方法を提供する。 - 特許庁

The experimental instrument placed on the upper surface of the shelf member on a laboratory table is restricted by a belt 9 and a through- hole 6 capable of permitting the insertion of the lower end part 10a of the leading end stop jig 10 of the belt 9 functions as an introducing hole of liquid leaking from the experimental instrument at a time of an earthquake.例文帳に追加

実験台上の棚部材１の上面に載置された実験用機器類がベルト９で拘束されるようになっており、同ベルト９の先端止具10の下端部10ａを挿入しうる通孔６が、地震などの際に上記実験用機器類から漏出した液体の導入孔を兼ねている。 - 特許庁

This is the accelerated weathering test system of the type which is equipped with the laboratory, a test piece mount for supporting test piece with its exposed face turned to light source, a control unit for controlling power level to the light source, and the noncontact temperature sensor oriented so as to monitor working temperature of the exposed face in real time.例文帳に追加

試験室、暴露面が光源に向けられた試験片を支持する試験片取付台、光源への電力レベルを調整する制御装置、および暴露面の作業温度をリアルタイムで監視するように方向付けられた非接触温度センサを具備する種類の促進耐候性試験装置である。 - 特許庁

Film images or work photo images on a digital camera medium imaged by a builder 10A, 10B, 10C (user) are written onto a CD-R by a CD creation device installed in a camera store 20B, 20C or an integrated laboratory 30, and the CD-R is delivered to the user as a business photo CD (original).例文帳に追加

建設業者１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ（ユーザ）によって撮影されたフイルム画像又はデジカメメディア上の工事写真画像は、カメラ店２０Ｂ、２０Ｃ又は総合ラボ３０に設けられたＣＤ作成装置によってＣＤ−Ｒに書き込まれ、このＣＤ−ＲはフォトＣＤ業務用（原本）としてユーザに納品される。 - 特許庁

The invention relates to the indwelling tool for preparation of the model animal for urinary tract infection, which is a helical elastic tool composed of a thermoplastic resin put in the urinary bladder of the laboratory animal, wherein the indwelling tool linearly deforms in the presence of external force imparted by a guide wire or a guide tube and introduced into the urinary bladder in a transurethral manner.例文帳に追加

尿路感染症モデル動物を作成するための、実験動物の膀胱内に留置するラセン状の熱可塑性樹脂からなる弾性体用具であって、ガイドワイヤー又はガイドチューブにより与えられる外力の存在下で直線状に変形して経尿道的に膀胱内に導入することができる留置用具。 - 特許庁

To surely communicate intention between a customer side, such as a photographer and a laboratory side and to prevent an unwanted image such as a black frame and vignetting in a finished picture, by settling the specifying procedure of the necessity of the composition of a template and the kind of the template and settling the setting procedure of the variable power ratio of the image of the designated template.例文帳に追加

テンプレートの合成の有無、テンプレートの種類の指定の手順を確立し、かつ、指示されたテンプレートに対する画像の変倍率の設定手順を確立し、確実に撮影者等の顧客側とラボ側との間で意思を伝達することができ、かつ仕上がり画像において黒枠等の不要な画像やケラレを防止する。 - 特許庁

Tajima Hiroyasu, a professor at Nagoya University's Solar-Terrestrial Environment Laboratory and the project leader, said that one of the aims of the project is to lower the cost of launching a small satellite so that more universities are able to use small satellites for their research projects. 例文帳に追加

プロジェクトのリーダーである名古屋大学太陽地球環境研究所の田(た)島(じま)宏(ひろ)康(やす)教授は，このプロジェクトの目標の１つは，より多くの大学が自分たちの研究事業のために小型人工衛星を利用できるように小型衛星の打ち上げ費用を下げることだと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among one hundred and several tens of denpon (existent books of transcription and published books) of "The Tale of the Heike," transcription and published books of the 'Kakuichi-bon Text' line as narration books for "The Tale of the Heike" assume an important role, and especially those based on Takano bon (Takano book) formally owned by Tatsuyuki TAKANO and currently by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo have been popularly distributed. 例文帳に追加

こんにちの『平家物語』の伝本百数十本のうち、平家物語語り本系としての「覚一本」系統の諸本は、重大な位置を占めており、そのなかでも高野辰之旧蔵の高野本（現在東京大学国語研究室所蔵）をもとにしたものが最も流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the laboratory 2, the image data S2 of the copyright image used for the synthetic image is read from a database 6 by referring to the ID number included in the file F, and synthetic image data G between the data S1 and the data S2 are generated by a synthesizing means 8 and are outputted from an outputting means 9.例文帳に追加

ラボ２においては、注文ファイルＦに含まれるＩＤ番号を参照してデータベース６から合成画像に使用する著作権画像の画像データＳ２を読出し、ユーザ画像データＳ１と画像データＳ２との合成画像データＧを合成手段８において作成し、出力手段９から出力する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional photographic print system for forming a photographic print by the communication between an acceptance store and a centralized laboratory through a network that image data transmitted and stored for printing processing cannot be restored when the image is broken or erased by a device trouble or operation mistake.例文帳に追加

従来の受付店と集中ラボラトリとの間をネットワークを介した通信で写真プリントを作成する写真プリントシステムは、プリント処理のために送信され保存されている画像データに、装置トラブルや操作ミスにより画像データが壊れたり、消去等されてしまうと、画像データを復旧させることができない事態が発生する。 - 特許庁

A nose mask 50 for applying an anesthesia gas G to a laboratory animal R in a casing means 101 includes an anesthesia tube 51, an outer wall 52 which is disposed outside the anesthesia tube 51 to form a space therebetween and an anesthesia recovery system 53 having an anesthesia recovery port 53a open to the space, by which the anesthesia gas G is recovered.例文帳に追加

筺体１０１に収容された実験動物Ｒに麻酔ガスＧを施すノーズマスク５０は、麻酔管５１と、麻酔管５１の外側に麻酔管５１との間に隙間を形成するように配置された外壁５２と、隙間に麻酔ガスＧを回収する回収口５３ａを開口した麻酔回収部５３とを備える。 - 特許庁

When receiving order information C incapable of coping with it by itself in a kind of print service, a large-sized print, a postcard print and the like provided by itself, the print service company 3 conducts registration on the laboratory information table T1 to transmit the order information C automatically to another print service company 3.例文帳に追加

プリントサービス業者３は、自身が提供するプリントサービスの種類および大サイズプリントやポストカードプリントのような自身が処理不可能な注文情報Ｃを受けたときに、その注文情報Ｃを自動的に他のプリントサービス業者３に回付するように、ラボ情報テーブルＴ１にその旨の登録を行う。 - 特許庁

To provide an approval system of automatic analysis results, which proves reliability of test results, that is, a quality of a laboratory by requesting a knowledgeable person to approve the analysis results and recording its results, to provide an automatic analysis system capable of approving the analysis results, and to provide an approval method of the automatic analysis results.例文帳に追加

分析結果の承認を有識者に依頼し、その結果を記録することで検査結果の信頼性すなわち検査室の質を証明する自動分析結果の承認システム、分析結果の承認処理を可能にする自動分析システム及び自動分析結果の承認方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the data is created by the temporary ID, and the transition to a permanent area of the data is caused at need, whereby authentication is given to the whole work without error, and a temporary open period can be set short so as to lessen load of the laboratory server 2 and a WWW server 3.例文帳に追加

このように仮ＩＤで一時的にデータの作成を行い，必要に応じて恒久的な領域にデータを移行することで，全ての作業に対して間違いなく認証を与え，仮公開期間を短く設定できることでラボサーバ２，ＷＷＷサーバ３の負荷を軽減することが可能となる。 - 特許庁

Further, in the laboratory or the like, since limitation by the CPU is cancelled by a limitation canceling device 207, by making a maker recover the electronic image recorder which is made usable, required components are reutilized and thus, a new electronic still camera 100 is provided at a low cost.例文帳に追加

更にラボなどでは、制限解除装置２０７により、ＣＰＵによる制限の解除を行うことができるため、使用可能となった電子画像記録装置をメーカーに回収させることにより、必要な部品の再利用が図れ、それにより低コストで新たな電子スチルカメラ１００を提供することが出来る。 - 特許庁

Either surface of the film 21 is an image pickup surface 22 and the other is a magnetic recording surface 23, and magnetic storage parts 24 and 24' where the additional information such as the date is recorded in photographing and magnetic storage parts 25 and 25' where a prescribed information is recorded at a laboratory in developing are formed in a longitudinal direction on the surface 23.例文帳に追加

フィルム２１は、一方の面が撮像面２２、他方の面が磁気記録面２３とされており、磁気記録面２３には、撮影時に日付等の付加情報が記録される磁気記憶部２４，２４’と、現像時に現像所において所定の情報が記録される磁気記憶部２５，２５’とが長手方向に沿って形成されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for room pressure control based upon an air amount difference between a supply air amount and an exhaust air amount by grasping a relation between the air amount difference and room pressure in a microbiological laboratory, a radioactive waste treating equipment, or a clean room, etc., which have a structure where air tightness between the inside and outside of a room is relatively secured.例文帳に追加

室内外の気密が比較的保たれた構造の微生物学実験室や放射性廃棄物処理施設、あるいは、クリーンルームなどにおいて、給気風量と排気風量との風量差と、室圧との関係を把握し、風量差に基づいて室圧を制御する室圧制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position.例文帳に追加

実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。 - 特許庁

The high frequency anechoic laboratory 100 comprises a test board 118 with relatively minor diameter, a mechanically strong expansible lower vertical strut 202, a major-diameter, thin-wall intermediate vertical strut 204 including a sheet or coating of an absorbing material 224 adjacently arranged on the circumference of the thin-wall intermediate strut, and an upper support member 206.例文帳に追加

高周波無響試験室（１００）は、比較的小径の試験台（１１８）と、機械的に丈夫な伸縮性の下部垂直支柱（２０２）と、吸収材（２２４）のシートまたはコーティングが薄壁の中間支柱の周囲に近接配置された大径の薄壁の中間垂直支柱（２０４）と、上部支持部材（２０６）とを備えている。 - 特許庁

The laboratory system 4, which receives order information and image information about a photographic image from a photographer, such as a photographic studio 2 to generate an image for image printing of the image information, has photographer information storing parts 40, 54 and 88 for storing print adjustment information specific to the photographer.例文帳に追加

写真館２などの写真撮影者サイドから注文情報及び撮影画像についての画像情報を受け取って画像情報の画像のプリントのための画像を作成するラボシステム４で、写真撮影者に特有のプリント用調整情報を格納する撮影者情報格納部４０、５４、８８を有する。 - 特許庁

A storage means 1 storing a template T, an α-channel storage means 2 storing α-channel data C which regulates the area, into which the image of the template T is inserted and a storage means 3 storing link information L showing the corresponding relation of the template T and the α-channel data C are provided to a laboratory server 11.例文帳に追加

テンプレートＴを記憶した記憶手段１、テンプレートＴの画像を挿入する領域を規定するαチャンネルデータＣを記憶したαチャンネル記憶手段２、およびテンプレートＴとαチャンネルデータＣとの対応関係を表すリンク情報Ｌを記憶した記憶手段３をラボサーバ１１に設ける。 - 特許庁

To provide an image data distribution system in silver halide photography, which enables downloading via a network of an image file obtained by digitalizing a film image, if a user takes a film already photographed with the user, or sends it via conveying means to a service laboratory, and the user accesses a server following a registered ID and access information sent to a mail address for communication.例文帳に追加

撮影済みのフィルムを、持参するか運搬手段を介してサービスラボへ送り、登録ＩＤおよび連絡用メールアドレスに届いたアクセス情報に従ってサーバにアクセスすれば、フィルム画像をデジタル化した画像ファイルがネットワークを介してダウンロードできる、銀塩写真の画像データ配信システムの提供。 - 特許庁

(iii) The term "foreign nurse, etc." means a person who has a license which corresponds to the license for a midwife, nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), medical radiology technician (shinryouhoushasengishi), dental technician (shikagikoushi), clinical laboratory technician (rinshoukensagishi), physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), orthoptist (shinoukunrenshi), clinical engineer (rinshoukougakugishi), prosthetist (gishisougushi), speech-language-hearing therapist (gengochoukakushi) or emergency life-saving technician (kyuukyuukyuumeishi) in a foreign country. 例文帳に追加

三　外国看護師等　外国において助産師、看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、歯科技工士、臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士に相当する資格を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We recognize the work of the Food Safety Cooperation Forum (FSCF) in building dialogue among food safety regulators and its Partnership Training Institute Network (PTIN), which builds on a public private partnership to deliver food safety capacity building, including preventive control measures and strengthening of laboratory capacity.例文帳に追加

我々は，予防的管理措置及び試験所の能力強化を含む，食品安全の能力構築を展開する官民パートナーシップを発展させる，食品安全規制者及びパートナーシップ訓練機関ネットワーク（ＰＴＩＮ）間の対話構築における食品安全協力フォーラム（ＦＳＣＦ）の作業を認識する。 - 経済産業省

The process engineering apparatus 1 used in a laboratory has a form comprising one frame 3 and at least one processing machine 2 wherein the frame 3 is provided with an adaptor 6, the adaptor can selectively be fitted with the various different machine 2, and a medium necessary for operating the machine is introduced through the adaptor 6.例文帳に追加

実験室において用いられるプロセス工学的な装置１であって、１つのフレーム３と少なくとも１つの処理機２とから成っている形式のものにおいて、フレーム３にアダプタ６が設けられていて、該アダプタに選択的に種々異なった機械２を取り付けることができ、該機械を運転するために必要な媒体が、アダプタ６を通して導かれる。 - 特許庁

The above problem is solved by connecting a laboratory system that a printing company has, a retailer system that a retailer has and a net center with a communication network, managing the whole network in an integrated fashion by the net center and by calculating fees charging on the respective retailers and printing companies for system operation according to an image flow and an order in the net center.例文帳に追加

プリント業者が有するラボシステムと、リテーラが有するリテーラシステムと、ネットセンターとを通信ネットワークで接続して、システム全体をネットセンターで一元管理すると共に、ネットセンターにおいて、画像の流れや注文に応じて、システム運用のために各リテーラやプリント業者に課す課金を計算することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The laboratory apparatus 1 having the dosing device 4 for transporting just a measured amount of a dosage material in a powder, a paste, or a particle form into at least one target container 9 includes a dosage material funnelling device 8 located between the outlet hole 7 of the dosing device and the target container 9, for pouring the dosage material into the container 9.例文帳に追加

粉末、ペースト又は粒子形態の分配物質を測定された量だけ少なくとも１つの目標容器（９）内へ給送するための計量−分配装置（４）を備えた実験室用装置（１）には、計量−分配装置の出口穴（７）と目標容器（９）との間に配置されている分配物質を注ぐ漏斗装置（８）が設けられている。 - 特許庁

To provide a surface plate, precise and reliable as a large-scale unit to be mounted on measuring instrument or a semiconductor manufacturing device and suited to other various laboratory tables or earthquake proofing tables by using a ultrahigh-strength concrete based hardened body having fineness, ultrahigh strength, high toughness and shock resistance.例文帳に追加

緻密で超高強度特性、高靭性、耐衝撃性を有する超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、大型の一体物として極めて精度の良い信頼性の高く、計測器や半導体製造装置などに装着される定盤、その他各種の実験台や除震台として好適に使用できる定盤を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor chamber for a centrifuge, in particular an air-cooled laboratory centrifuge, having a chamber wall, comprising the chamber interior being implemented to receive a centrifuge rotor, an inner side facing the chamber interior, and an outer side facing the chamber exterior, and having a sound barrier which is implemented to reduce the sound emitted from the rotor chamber.例文帳に追加

遠心機用ロータ室に関し、特に、遠心機ロータを収容するための室内部と、その室内部の内方に面する内側面と、室内部の外方に面する外側面とを含んで構成される室壁を有し、かつ、ロータ室から発せられる音を低減するための防音壁を有する空冷実験用遠心機用のロータ室を提供する。 - 特許庁

The water quality control system 10 for the sewage disposal plants has a control center 12 to which the operating information and water quality information from the plural sewage disposal plants are inputted and a field laboratory 13 which outputs the control instruction information by each of the respective sewage disposal plants 11 in accordance with the operating information and water quality information from the control center 12.例文帳に追加

下水処理場の水質管理システム１０は複数の下水処理場からの運転情報および水質情報が入力される管理センタ１１と、管理センタ１１からの運転情報および水質情報に基づいて各下水処理場１１毎の管理指示情報を出力するフィールドラボ１３とを有している。 - 特許庁

Since image data can not be arbitrarily taken out on a user side, the user having the electronic still camera 100 by which the photographing can not be performed is required to bring the electronic still camera 100 to a prescribed place such as a laboratory at the time of desiring images based on photographed image data and thus, the recovery rate of the electronic still camera 100 is improved.例文帳に追加

一方、ユーザー側では画像データの取り出しを任意に行えないので、撮影できなくなった電子スチルカメラ１００を有するユーザーは、撮影した画像データに基づき画像を所望する際には、ラボなどの所定の場所に電子スチルカメラ１００を持参などする必要があり、それにより電子スチルカメラ１００の回収率を向上させることが出来る。 - 特許庁

In this photographic print system comprising a laboratory connected to a networked signal transmission line, backup image data equal to the image data received from an orderer is backed up until a photographic print is finished so that print formation can be performed without any trouble even if the image data is broken by any cause.例文帳に追加

本発明は、ラボラトリがネットワーク化された信号伝送路に接続されて構築される写真プリントシステムにおいて、注文者から預かっている画像データと同等なバックアップ画像データを写真プリントが出来上がるまでバックアップして、画像データが何らかにより破損されたとしても支障無くプリント作成が行われる写真プリントの作成方法である。 - 特許庁

A high frequency anechoic laboratory 100 comprises; a test board 118 with relatively minor diameter; a lower vertical strut 202 which is mechanically strong expansible; an intermediate vertical strut 204 with major-diameter and thin-wall including a sheet or coating of an absorbing material 224 adjacently arranged on the circumference of the thin-wall intermediate strut; and an upper support member 206.例文帳に追加

高周波無響試験室（１００）は、比較的小径の試験台（１１８）と、機械的に丈夫な伸縮性の下部垂直支柱（２０２）と、吸収材（２２４）のシートまたはコーティングが薄壁の中間支柱の周囲に近接配置された大径の薄壁の中間垂直支柱（２０４）と、上部支持部材（２０６）とを備えている。 - 特許庁

To provide a management system for research and development work capable of setting a research and development theme by an idea of a research and development department in a company, capable of raising funds without putting in expenses of one's company, and preventing the deterioration of operating ratio of researchers and facilities belonging to a research laboratory while carrying out research and development.例文帳に追加

企業内の研究開発部門の自らの発想で研究開発テーマを設定することができ、自社の費用を投入することなく資金調達ができ、研究開発を行いながら、研究所に所属する研究者及び使用設備の稼働率の低下を来すことない研究開発業務の運営システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission line simulator which evaluates the communication performance of the communication equipment of a modem for electric lamp line communication or the like in a laboratory, in the same manner as an actual use environment even if performance measurement is not performed in an actual use environment even in the performance measurement of the communication equipment of the modem for the electric lamp line communication or the like.例文帳に追加

電灯線通信用モデム等の通信用機器の性能測定においても、実際の使用環境にて性能測定をしなくとも、実験室にて電灯線通信用モデム等の通信用機器の通信性能を、現実の使用環境と同じように、統計量的に評価する、伝送路シミュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

He became the research chief of the Technical Department of Seikosho, the technical manager of Seikousho, the deputy head of Seikousho for Tomonari and a research manager at the same time; subsequently, he was the vice head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical, and then became the Torishimariyaku head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical Laboratory, in November 1962, became Jomu, and then took the position of Senmu in November 1970, Sodanyaku and chairman of Sumitomo Precision Products Co., Ltd. in November 1972. 例文帳に追加

製鋼所技術部研究課長、技術部長、同所長友成代理兼研究部長、中央技術研究所副所長を経て、昭和37年11月取締役中央技術研究所長となり、常務を経て、昭和45年11月専務に就任、同47年11月に相談役、住友精密工業会長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

The photographic image data read by s scanner 12 or inputted by an input device 13 from a digital recording medium is previously recorded in an image and speech memory 15 of a photograph laboratory 1 and the user checks the photographic image data through a data transmission path 3 by a user terminal 21 and inputs the speech by a microphone 22 to allocate the speech data to the photographic image data.例文帳に追加

写真ラボラトリ１の画像および音声メモリ１５に、スキャナ１２で読み取った又はデジタル記録媒体からの入力装置１３で入力した写真画像データを記録しておき、ユーザが、ユーザ端末２１によりその写真画像データをデータ伝送路３を通して確認して、マイクロフォン２２により音声を入力し、音声データをその写真画像データに割付ける。 - 特許庁

To provide a casing for electronic equipment having high strength and antistatic characteristics and further having heat resistance, flame retardant characteristics, specifically, the heat resistance of UL746B standard which The American Underwriters Laboratory specifies in the U.S. and the flame retardant characteristics equivalent to a VTM-0 grade of the same UL94 standard and a notebook computer using the casing.例文帳に追加

高強度かつ耐電防止特性を有するとともに、さらに耐熱、難燃特性をも備えた電子機器用筐体、具体的には米国アメリカンアンダーライターズ ラボラトリーが規定するＵＬ７４６Ｂ規格の耐熱性と、同ＵＬ９４規格のＶＴＭ−０グレード相当の難燃特性を備えた電子機器用筐体およびこの筐体を用いたノート型パソコンを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diffraction analyzing technique capable of simply acquiring the X-ray diffraction pattern equipped with the local structural data of a sample having a non-uniform crystal structure in a laboratory or on the spot by reducing the damping of intensity in a light path until the X-ray beam emitted from an X-ray tube arrives at a sample to the utmost.例文帳に追加

Ｘ線管から出射されたＸ線ビームが試料に到達するまでの光路における強度の減衰を極力小さくすることにより、不均一な結晶構造を有する試料の局所構造情報を備えるＸ線回折図形を、実験室や現場で短時間且つ簡単に取得することを可能とするＸ線回折分析技術を提供する。 - 特許庁

In this system, a waste supplier for supplying waste, a waste processor for applying working processing to the supplied waste to produce processed goods from the waste, a waste user for performing operation, etc., by using waste and the processed goods from the waste, a carrier for carrying waste, etc., and a university/laboratory/administrative body participate respectively as a user.例文帳に追加

本システムには、廃棄物を供給する廃棄物供給者、供給された廃棄物に加工処理を施して廃棄物加工品を生産する廃棄物加工者、廃棄や廃棄物加工品を用いて施工等を行う廃棄物利用者、廃棄物等を輸送する輸送者、廃棄物の試験データを作成する大学／研究所／行政機関がユーザとして参加する。 - 特許庁