「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

An ink drop 3 ejected from an ink jet recording head is received by a recording medium in the form of a laboratory dish having specified depth and width and then the recording medium is covered with a top plate 2.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドから吐出されるインク液滴を所定の深さと所定の幅とをもつシャーレ形態の記録媒体において受けた後、その記録媒体を天板で覆う。 - 特許庁

In his next destination Berlin (April 16, 1887 - July 5, 1888), he went to visit Robert Koch and Shibasaburo KITASATO as soon as he arrived, later joining Koch's Sanitation Laboratory after completing a beginner's course on bacteriology. 例文帳に追加

次のベルリン（1887年4月16日－翌年7月5日）でも、早速北里柴三郎とともにロベルト・コッホに会いに行っており、細菌学の入門講座をへてコッホの衛生試験所に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after he was promoted to a research assistant from a drawing technician at the botanical laboratory of Imperial University of Tokyo, he showed to associate professor Seiichiro IKENO, spermatozoids of ginkgo, which he found but mistook for some parasite worms. 例文帳に追加

平瀬は、当時東京帝国大学の植物学教室の画工から助手になってまもなく、寄生虫かと思って当時助教授だった池野成一郎に見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images stored in the image database 112 of a photo sharing site 102 can be browsed using a terminal device 100 or be ordered for print and output from a miniature laboratory 105.例文帳に追加

フォトシェアリングサイト１０２の画像データベース１１２に格納された画像は、端末装置１００により、閲覧や、画像をミニラボ１０５から印刷出力させるための注文が行える。 - 特許庁

In particular, improvement of the Institutes’ capacities and laboratory functions including utilization of polymerase chain reaction (PCR) should be strengthened and the legal roles/positions of the institutes should be examined.例文帳に追加

とりわけ、地方衛生研究所のＰＣＲを含めた検査体制などについて強化するとともに、地方衛生研究所の法的位置づけについて検討が必要である。 - 厚生労働省

From time to time, attempts to develop mathematical models of bacterial growth have appeared and in many instances mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies.例文帳に追加

時折，バクテリアの成長を説明する数学モデルの構築が試みられてきた。そして多くの場合，数学モデルは実験室での成長の研究結果を一般化するために不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Environ Company sponsored a laboratory study of the geochemical behavior of tailings from the Marsh Creek area, with emphasis on the effects of oxidation and the controls on arsenic behavior.例文帳に追加

Environ社は，Marsh Creek域からの選鉱くずがおよぼす地球化学的挙動に対する室内研究に出資した。その研究は，ヒ素の挙動に対する酸化効果とコントロールに力点を置いていた。 - 英語論文検索例文集

a cancer patient’s t cells (a type of white blood cell) are collected and grown in the laboratory to increase the number of t cells that are able to kill the person’s cancer cells. 例文帳に追加

がん患者のt細胞（白血球の一種）を採取し、これを製造ラボで増殖させて、その患者のがん細胞を破壊する性質をもったt細胞を大量に作り出す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oprelvekin (interleukin-11 made in the laboratory) is used as a biological response modifier to increase the number of platelets, especially in patients receiving chemotherapy for cancer. 例文帳に追加

オプレルベキン（製造ラボで合成されたインターロイキン-11）は、特にがんの化学療法を受けている患者において、血小板の数を増やすための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oprelvekin (il-11 made in the laboratory) is used as a biological response modifier to increase the number of platelets, especially in patients receiving chemotherapy for cancer. 例文帳に追加

オプレルベキン（製造ラボで合成されたil-11）は、特にがんの化学療法を受けている患者において、血小板の数を増やすための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a facility that collects, catalogs, and stores samples of biological material, such as urine, blood, tissue, cells, dna, rna, and protein, from humans, animals, or plants for laboratory research. 例文帳に追加

実験室での研究のためにヒト、動物、植物から採取した、尿、血液、組織、細胞、dna、rna、蛋白などの生体材料を採集し、その目録を作成し、保管しておくための施設。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus is changed in the laboratory to make human proteins, including the tumor markers called cea and muc-1, that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を促進するヒト蛋白（ceaとmuc-1という腫瘍マーカーを含んでいる）を作り出すように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

tnf-bound colloidal gold is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold. 例文帳に追加

tnf結合金コロイドは、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus is changed in the laboratory to make human proteins, including the tumor markers called cea and muc-1, that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を促進するヒト蛋白（ceaやmuc-1と呼ばれる腫瘍マーカーを含む）を作り出すように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In each of client service systems 3A-3C, distribution information R expressing the address of the user, a distribution code number and the designation of the laboratory is added to these data and the data are transferred to an order distribution system 4.例文帳に追加

顧客サービスシステム３Ａ〜３Ｃは、ユーザの住所、流通コード番号、ラボの指定を表す流通情報Ｒをこれらに付与して、注文振り分けシステム４に転送する。 - 特許庁

where he was at once admitted by Poole, and carried down by the kitchen offices and across a yard which had once been a garden, to the building which was indifferently known as the laboratory or the dissecting-rooms. 例文帳に追加

すぐにプールが家に入れてくれ、台所のわきを通り、以前は庭園だった庭を横切り、研究室とも解剖室ともどちらともいえるような建物まで案内された。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To make it possible to develop an oscillation disease within a room, such as a laboratory, without installing the subject apparatus to a vehicle, such as an automobile, and allowing the apparatus to travel once a person rides thereon in an arbitrary posture.例文帳に追加

人間が任意の姿勢で乗れば、自動車等の乗物に据え付けて走行させたりすることなく、実験室等の室内で動揺病を発現させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance evaluation method of a processed oil that allows the evaluation result of a laboratory level in a simplified testing machine to be adapted to the finishing machine of an actual machine, is precise and reliable, and has short test evaluation time.例文帳に追加

簡易型試験機による実験室レベルの評価結果が、実機の加工機に適応でき、精度および信頼性が高く、試験評価時間の短い加工油の性能評価方法を提供すること。 - 特許庁

The tire unifying machine in the test laboratory is operated at higher speed than that in the factory field desirably, and most desirably, operated at a speed substantially equal to a speed at which prediction of the uniformity is required.例文帳に追加

試験研究室のタイヤ均一化機は、好ましくは、工場現場のタイヤ均一化機よりも高速で、そして最も好ましくは、ユニフォーミティの予測が望まれる速度とほぼ等しい速度で動作する。 - 特許庁

To measure two-dimensional or three-dimensional extensions such as development and diffusion of local liquefaction occurring at a part of a ground to an earth's surface in a simulation of earthquake in a laboratory test.例文帳に追加

室内試験での地震のシミュレーションにおいて、地盤のある部分で発生したローカルな液状化が地表へ進展・拡散するといった、２次元的又は３次元的な広がりの計測を可能とする。 - 特許庁

A controller 23 judges whether or not a communication of a network 3 and/or a digital mini-laboratory 22 are heavily loaded, and sends a reception permit Q to the user terminal 11 if 'not heavily loaded' is judged.例文帳に追加

コントローラ２３はネットワーク３の通信回線および／またはデジタルミニラボ２２の混雑状況を判断し、混雑していないときに、ユーザ端末１１に対して受信許可通知Ｑを送信する。 - 特許庁

A service center 2 which receives an order of print service and a minilab 3 or a special laboratory 4 spread across a plurality of places are constructed so as to communicate each other through a network, and image data from a customer 1 are stored in a lab server 8.例文帳に追加

プリントサービスの注文を受け付けるサービスセンタ２と各地域に点在するミニラボ３や特殊ラボ４をネットワークを介して通信可能にし、ラボサーバ８に顧客１の画像データを保管する。 - 特許庁

To provide an accelerated weathering test system which can compute actual surface temperature of a test piece aiming at accurate and stable weathering test in order to control environmental conditions in a laboratory.例文帳に追加

正確で安定した耐候試験を目的として、試験室内の環境条件を制御する為に、試験片の実際の表面温度を求めることのできる促進耐候性試験装置の提供。 - 特許庁

To provide a carbonization treatment apparatus safely carbonizing, sterilizing and debulking an organic substance such as a cadaver or the like of a laboratory animal without requiring a cost and a labor and particularly preventing trouble by solidification of a fat from the organic substance.例文帳に追加

実験動物の死骸などの有機物を、コストや手間をかけずに安全に炭化、滅菌、減容し、特に、有機物からの脂分の凝固によるトラブルを防止した炭化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide an entry and exit control system to control entry to and exit from a main room like a laboratory adjacent to a preliminary room, by which an authentication procedure is facilitated.例文帳に追加

前室に隣接する検査室等の主室に対する入退管理を行うための入退管理システムであって、認証作業を容易に行うことが可能となる入退管理システムを提供すること。 - 特許庁

To receive an order even when the order exceeds the processing capacity of a laboratory store which receives the order in a print service providing system which orders the printing of an image via the Internet by the use of digitized image data.例文帳に追加

ディジタル化された画像データを用いて、インターネットから画像のプリントをオーダするプリントサービス提供システムにおいて、オーダを受けたラボ店の処理能力を超えるオーダであっても受注しうるようにする。 - 特許庁

“We plan to launch a space laboratory by around 2011. Next we plan to conduct docking experiments between the lab and our spacecraft. Eventually, we aim to establish a space station around 2020.” 例文帳に追加

「2011年ごろまでに宇宙実験室を打ち上げる計画がある。次に，その実験室と宇宙船とのドッキング実験を行う予定だ。最終的には，2020年ごろに宇宙ステーションの建設をめざしている。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Also disclosed is a laboratory device designed particularly for a multiplate format that includes a plate or tray having a plurality of wells, and an underdrain apparatus in fluid communication with each of the plurality of wells.例文帳に追加

複数のウェルを有するプレートまたはトレイと、複数のウェルそれぞれと流体連通する下部排液装置とを含む、マルチプレート形式のために特に構成された実験室デバイスもまた開示される。 - 特許庁

To provide an air conditioning system efficiently, economically and flexibly corresponding even if change of a laboratory layout or an indoor environment becomes necessary in, for example, a research and development facility.例文帳に追加

例えば研究開発施設において実験室レイアウトや室内環境の変更が必要になった場合にも効率的且つ経済的に柔軟に対応することが可能な空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a color correction relation extracting method for extracting the know-how of color correction by the operator of a laboratory system or the like and a color correcting method for reproducing the know-how.例文帳に追加

ラボシステムのオペレータ等による色修正のノウハウを抽出することができる色修正関係抽出方法、およびそのノウハウを再現することができる色修正方法を提供する。 - 特許庁

Absolute perceptual values, preferably, a maximum yellow-blue- chrominance b* for yellow and a minimum luminosity L* for other colorants are stored in a design laboratory for maximum density tone cutoffs.例文帳に追加

最大濃度階調をカットオフするため、設計研究所において絶対知覚値、好ましくはイエローについて最大イエローブルークロミナンスｂ＊および他の着色剤について最小明度Ｌ＊を格納する。 - 特許庁

To provide a rearing chamber ensuring comfortable life of laboratory animals such as mice being separated from a water-feeding, feeding and excretion space in a pseudo non-agravity state on the ground using a clinostat.例文帳に追加

例えば地上でのクリノスタットを用いた疑似無重力環境において、マウスなどの実験動物が給水・給餌・排泄の空間から離れて快適に生活できる飼育器を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization treatment apparatus safely carbonizing, sterilizing and debulking a cadaver of a laboratory animal without requiring a cost and a labor and particularly preventing ignition which may be generated when cooling a treatment tank after carbonization treatment.例文帳に追加

実験動物の死骸などを、コストや手間をかけずに安全に炭化、滅菌、減容し、特に、炭化処理後の処理槽の冷却時に起こりうる発火を防止した炭化処理装置の提供。 - 特許庁

The user terminal 3 displays the order picture to select the processing laboratory for the printing order and specifies the contents of the printing order of picture data on the printing order to send the contents to the order reception server 2.例文帳に追加

ユーザ端末３では、注文画面を表示してプリント注文するラボ店を選択し、プリント注文する画像データのプリント注文内容を指定して注文受付サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a solar simulator utilizing a combination system of a mercury lamp and a halogen lamp capable of approximating the environment condition in an environment reproducing laboratory to the environment by the real sunlight.例文帳に追加

環境再現試験室内の環境条件を実際の太陽光による環境に近似させることができる水銀ランプとハロゲンランプの組み合わせ方式を利用したソーラーシミュレータを提供すること。 - 特許庁

This speech data is then sent through the data transmission path 3 to the photograph laboratory 1 where the data is recorded as the speech data associated with the allocated image data in the image and speech memory 15.例文帳に追加

すると、その音声データがデータ伝送路３を通して、写真ラボラトリ１に送られ、その割付けられた画像データに関連した音声データとして画像および音声メモリ１５に記録される。 - 特許庁

(iii) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator fails to report or has made a false report in the event that the competent minister requested it to make a report on its business as he/she deemed it necessary. 例文帳に追加

三　主務大臣が必要があると認めて登録外国試験事業者に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laboratory container provided with a monitoring unit for monitoring a process proceeding in the container housing fluidized material and an agitating system disposed so that the monitoring work to monitor the changing process is not disturbed.例文帳に追加

流動性物質を収容した容器内で進行中のプロセスを監視する為の監視装置および変化過程の監視の妨げにならない攪拌方式を備えた実験室容器を提供する。 - 特許庁

This method for improving the obstacle soil detection comprises preparing bottles 1a and 1A in which laboratory soil obtained by mixing soil 2 with an obstacle to be detected with a dealing means is put, and planting the same seeds or seedlings in the bottles.例文帳に追加

障害のある検査対象土壌２とこれに対処手段を混在させた実験用土壌を入れたボトル１ａ，１Ａ等を準備し、これに同一の種子又は苗を植付ける。 - 特許庁

To provide a small testing machine for testing tensile strength of a small-sized material, placed on a table in a laboratory or the like, in a material testing machine for testing tensile strength or the like of materials.例文帳に追加

材料の引張強度等を試験する材料試験機において、実験室等における卓上に載置して小形、小片の材料について引張強度を試験する小形試験機を提供する。 - 特許庁

An order receiving server 21 judges a content of the order information C transmitted from a user, and transmits it to an assigned transmission destination when required to be transmitted, in reference to the laboratory information table T1.例文帳に追加

注文受付サーバ２１は、ユーザ１から送信された注文情報Ｃの内容を判定し、ラボ情報テーブルＴ１を参照して回付の必要がある場合には、指定された回付先に回付する。 - 特許庁

To provide a polyester base excellent in suitability to film scission (cutting and notch opening) in a processing laboratory, excellent in handleability and less liable to scuffing and a silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

現像所（ラボ）でのフィルム切断性（裁断性、ノッチ開け性）に優れ、かつ取扱性に優れ擦り傷の発生し難いポリエステル支持体、およびハロゲン化銀写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a carbonization treatment apparatus safely carbonizing, sterilizing and debulking a cadaver or the like of a laboratory animal without requiring a cost and a labor and particularly capable of performing finishing detection of the carbonization treatment or adjustment of a treatment time.例文帳に追加

実験動物の死骸などを、コストや手間をかけずに安全に炭化、滅菌、減容し、特に、炭化処理の終了検知または処理時間調整が可能な炭化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a laboratory dish made as hardly leaking a liquid medium put into the inside of the inner peripheral wall of the dish to the outside, and also without catching the inner peripheral wall of a lid with the outer peripheral wall of the dish on opening the lid.例文帳に追加

皿の内周壁の内側に入れた液体培地が外部に漏れ難くするとともに、蓋を開けるときに蓋の内周壁が皿の外周壁に引っ掛からないようにしたシャーレを提供する。 - 特許庁

To alternate a wide-angle observation and a high-magnification observation during in vivo examination of a small laboratory animal or the like using a small-diameter objective without switching the objective.例文帳に追加

対物レンズを切り替えることなく、細径の対物レンズを使用した実験小動物等の生きたままの観察において、広視野観察と高倍率観察とを切り替えて行うことを可能とする。 - 特許庁