「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a motor-driven press suitable very much for performing press working in a factory, a laboratory, etc., with clean rooms provided inside them, and making it a simple construction.例文帳に追加

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ簡単なる構造とすること。 - 特許庁

The camera 9 has a memory for the storage of photographed frames, and a memory for transferred image data, and automatically transfers the picked up image data to a laboratory store.例文帳に追加

このカメラ９は、撮影コマ格納用メモリと転送画像データ用メモリとを持ち、撮像された画像データを自動的にラボ店に転送する。 - 特許庁

To provide a means for reducing environmental load, cost and working load concerning treatment of photographic processing waste and capable of being operated in a mini-laboratory and to provide a method of recycling photographic processing waste.例文帳に追加

写真廃液の処理に係る環境負荷、コスト、及び作業の負担が軽減される、かつミニラボにおいても実施が可能な手段を提供すること。 - 特許庁

To more precisely measure a gain pattern of a high frequency device by providing improvement of ripple performance in a high frequency anechoic laboratory.例文帳に追加

高周波無響試験室において、リップル性能の改善を提供することにより、高周波機器の利得パターンのより正確な測定を可能にすること。 - 特許庁

To provide a laboratory temperature controller whose operation and installation costs can be reduced in the case of obtaining optimum temperatures in all of the production processes in series.例文帳に追加

工程系列の全ての工程の最適温度を求める際に、作業費及び設備費を低減可能な実験用温度調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material excellent in film- cutting properties (cutting properties and notching properties) in a processing laboratory.例文帳に追加

現像所（ラボ）でのフィルム切断性（裁断性、ノッチ開け性）に優れ、かつ平面性、写真性に優れるハロゲン化銀写真感光材を提供することにある。 - 特許庁

At the laboratory receiving a print order, information of the corresponding customer is read from the customer management server 50, and a print with desired finish quality is offered.例文帳に追加

プリント注文を受けたラボでは顧客管理サーバ５０から当該顧客に係る好み情報を引き出し、所望の仕上がり品質のプリントを提供する。 - 特許庁

To provide a laboratory scale reactor more safer and flexible and for accurately simulating an industrial scale objective material in a catalytic reaction.例文帳に追加

より安全でより柔軟性のある、触媒反応に関してその工業的スケールの対応物の特性を正確にシュミレートするラボスケール反応器の提供。 - 特許庁

Accordingly, the cell magnetic field measuring device achieves reduction in size and cost thereof, and facilitates its operation at a laboratory level.例文帳に追加

細胞培養シャーレ（７）に入り込みうる凸部（１３）を凹部（１２）の底面（１２ａ）に設けると共に、凸部（１３）に内部にＳＱＵＩＤセンサ（６）を設ける。 - 特許庁

The computers 20b, 20c, 20d, 20e can be placed remote from the device maim body 1a, such as in a laboratory or in a home, from there, the device can be monitored and adjusted.例文帳に追加

また、コンピュータ２０ｂ，２０ｃ，２０ｄ，２１ｅは、装置本体１ａから離れた研究室や自宅に設置することができ、そこから監視・調整作業をすることもできる。 - 特許庁

To enable a concentrated ammonium hydrosulfide environment to be reproduced at a laboratory level, and establish a test method capable of evaluating resistance to corrosion of a material easily and precisely.例文帳に追加

実験室レベルで高濃度水硫化アンモニウム環境の再現を可能にし、容易且つ高精度で材料の腐食性を評価し得る試験法を確立する。 - 特許庁

To provide a film unit having a lens ensuring water proof performance and dust preventing performance in a simple and inexpensive configuration, and facilitating taking out a film in a laboratory.例文帳に追加

簡単で安価な構成で防水性能や防塵性能を保証でき、且つ、ラボでのフィルムの取り出しが容易に行えるようにしたレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁

To provide a mouse easily onsetting a skin ulcer of a specific level of a basal lamina level and having an enough life span as a laboratory animal.例文帳に追加

基底膜レベルで一定レベルの皮膚潰瘍を容易に発症し、かつ実験動物モデルとして十分な寿命を有するマウスを提供すること。 - 特許庁

To provide a hazardous event automatic notifying system detecting a hazardous event by constantly monitoring statistical information or laboratory data of a patient and automatically calling the doctor in charge.例文帳に追加

患者の統計情報およびラボ・データを絶えず監視し危険イベントを検出し、担当の医師を自動的に呼び出す危険イベント通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an examination information data center and a data conversion method allowing easy processing for examination requests between a laboratory in each hospital and an examination center.例文帳に追加

各病院の検査室と各検査センター間で、検査依頼の処理を簡便に実現できる検査情報データセンターおよびデータ変換方法を提供する。 - 特許庁

There are also provided the centrifuge having such the rotor chamber, and methods for reducing the sound emanating from the rotor chamber of the centrifuge, in particular the air-cooled laboratory centrifuge.例文帳に追加

かかるロータ室を有する遠心機、及び遠心機特に空冷実験用遠心機の前記ロータ室から発散する音を低減する方法。 - 特許庁

To provide an image formation system for protecting privacy and for ensuring security when printing an image based on image data in a laboratory.例文帳に追加

たとえばラボにおいて、画像データに基づき画像をプリントする場合におけるプライバシーの保護や、セキュリティの確保を行える画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To further precisely measure a gain pattern of high frequency equipment by improving ripple performance in a high frequency anechoic laboratory.例文帳に追加

高周波無響試験室において、リップル性能の改善を提供することにより、高周波機器の利得パターンのより正確な測定を可能にすること。 - 特許庁

Researchers at the Railway Technical Research Institute and the Superconductivity Research Laboratory have developed the most powerful high-temperature superconductor bulk magnet ever. 例文帳に追加

鉄道総合技術研究所と超電導工学研究所の研究者たちが，今までで最も強力な高温超電導バルク磁石を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The University of Tokyo's CubeSat, "XI," will send images of the Earth to a university laboratory, and people who wish to see the images can get them by e-mail. 例文帳に追加

東京大学のキューブサット｢サイ｣は，地球の画像を大学の研究室に送信し，画像を見たい人は電子メールで手に入れることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the tasks for this mission was to deliver a stowage module for Japan’s Kibo laboratory and attach it to the International Space Station (ISS). 例文帳に追加

今回の任務における作業の１つは，日本の実験棟｢きぼう｣の船内保管室(保管モジュール)を運び，国際宇宙ステーション(ISS)に取り付けることだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hoshide looked back on the launching of the space shuttle, its docking with the International Space Station (ISS), and the attaching of a major component of Japan’s Kibo laboratory. 例文帳に追加

星出さんは，スペースシャトルの打ち上げやシャトルの国際宇宙ステーションへのドッキング，日本実験棟｢きぼう｣の主要部品の取り付けを振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shimomura, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, the United States, was awarded the Nobel Prize in Chemistry last year. 例文帳に追加

米国・マサチューセッツ州にあるウッズホール海洋生物学研究所の特別上席研究員である下村さんは昨年，ノーベル化学賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new ultrahigh-temperature infrared heat treatment device, usable at general laboratory level, and capable of executing heat treatment at low cost and with power saving.例文帳に追加

一般の研究室レベルでも使用できる低価格で省電力で行える新規な超高温超高速赤外線熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of evaluating a mold releasing agent on the laboratory level capable of reliably evaluating the mold releasability, and a device of performing the evaluating method.例文帳に追加

信頼性の高い離型性評価が可能なラボレベルの離型剤評価方法と、その評価方法を実施するための評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for visualizing surface atoms that can simply and quickly obtain atomic image on the surface of a solid sample using very high contrast, and using a laboratory-level device.例文帳に追加

固体試料表面上の原子像を、実験室レベルの装置により極めて高コントラストで簡便に得る表面原子可視化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new function in a homogenizer with a laboratory paddle used together with a sterilized inspection bag, and to carry out homogenizing in a short time under the optimum condition.例文帳に追加

滅菌済検査バッグと共に使う研究室用パドル付ホモジナイザーに、新しい機能をもたせ、より短時間にホモジナイジングを最適条件の下に行う。 - 特許庁

A combination of measurement includes measurements by the balancing machine in the factory field, the tire unifying machine in the factory field, and a tire unifying machine in a test laboratory.例文帳に追加

測定の組み合わせは、工場現場のバランス試験機、工場現場のタイヤ均一化機および試験研究室のタイヤ均一化機での測定を含む。 - 特許庁

In the laboratory 3, a transfer request T of the data S is transmitted to the computer 5 of the user 1, on the basis of the pointer described in the information C.例文帳に追加

ラボ３においては注文情報Ｃに記述されたポインタに基づいて、ユーザ１のパソコン５に画像データＳの転送要求Ｔを送信する。 - 特許庁

(4) The cost required for the inspection of Item 4 of the preceding paragraph (limited to those specified in a Cabinet Order) shall be borne by the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator subject to said inspection. 例文帳に追加

４　前項第四号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける登録外国試験事業者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND INSTRUMENT FOR METERING AMOUNT OF WATER FOR LABORATORY SMALL ANIMAL, AND SYSTEM OF METERING AMOUNT OF APPLIED MEDICINE THEREFOR例文帳に追加

実験小動物用飲水量計測システムおよびそれに用いる実験小動物用飲水量計測器、実験小動物用薬剤投与量計測システム - 特許庁

After the drinking of the preparation (tablet) for two months, when the transition of laboratory test values is examined, the fact that a liver function and a renal function are improved has been found.例文帳に追加

このようにできる調製物（錠）を２ケ月で飲んで、臨床検査値の推移を調べ、肝臓機能および腎臓機能を改善したことに至った。 - 特許庁

To obtain a document defibrator easy to handle in a working place such as an office, a laboratory, and a bank and completely preventing leakage of secrets.例文帳に追加

事務所、研究所又は銀行等の執務所で簡便に取り扱うことができ、且つ、完璧に秘密漏洩を防ぐことが可能な書類解繊装置を得る。 - 特許庁

(ii) To carry out at the testing laboratory, etc., to be deemed as having the technical basis to properly conduct toxicity investigation with respect to the organization, facilities, etc. 例文帳に追加

二　組織、設備等に関し有害性の調査を適正に行うため必要な技術的基礎を有すると認められる試験施設等において行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness 例文帳に追加

国家の安全と環境保護のために基礎科学において重要なサービスを提供し、産業競争力に貢献する技術を提供する防御研究所 - 日本語WordNet

The Crown Prince brought to Japan the bluegill native to Mississippi river system, which was donated by the Mayor of Chicago in 1960, donating it to the laboratory of the Fisheries Agency. 例文帳に追加

1960年にシカゴ市長により寄贈された、ミシシッピ川水系原産のブルーギルを皇太子が日本に持ち帰り、水産庁の研究所に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of the south building (built in 1888) and the north building (built in 1894), which together were the Shimazus's home and the laboratory when the company was founded, and both are preserved now. 例文帳に追加

南棟（1888年建設）と北棟（1894年建設）からなり、創業初期に島津の住居・研究所として使われていた建物を保存・公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data managing server 100 once receiving information on a desire to buy the media from a user computer 300 sends the original data to a laboratory shop device 200.例文帳に追加

データ管理サーバ１００は、ユーザコンピュータ３００からのメディアの購入希望情報を受信すると、オリジナルデータをラボショップ装置２００に送信する。 - 特許庁

To record the information that matches a photographic mode by rationally controlling the permission and inhibition for correction in printing at a laboratory, which matches the photographic mode.例文帳に追加

撮影モードに適したラボでのプリント時の補正の許可や禁止の制御が合理的になされ、撮影モードに適した情報が記録できるようにする。 - 特許庁

Blast furnace slag fine powder and an alkali salt are stirred and mixed with kneading water by a laboratory mixer to prepare a grouting material, which is injected into the ground.例文帳に追加

そして、ラボミキサーにて高炉スラグ微粉末およびアルカリ塩に混練水を攪拌混合することにより地盤注入材を調製し、地盤にこれを注入する。 - 特許庁

The circuit 1 is set so that the control of extending a focus lens 9 in the laboratory corresponding mode is performed with lower accuracy than that in the ordinary mode.例文帳に追加

また、制御回路１は、ラボ対応モード時には、焦点レンズ９の繰り出し制御を通常モード時よりも低い精度で駆動するようになっている。 - 特許庁

To provide means for always accurately removing organs of a laboratory animal with excellent reproducibility without requiring a skill.例文帳に追加

本発明の目的は、熟練を要すことなく、常に正確に再現性よく実験動物の臓器を切除することができる手段を提供することである。 - 特許庁

AUTOMATIC PROCESSING METHOD FOR PHOTOGRAPH IN PHOTOGRAPHIC LABORATORY, PROCESSING SYSTEM AND PROGRAM FOR HAVING AUTOMATIC PROCESSING METHOD EXECUTED BY COMPUTER AS WELL AS COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

写真ラボにおける写真の自動処理方法、処理システム、および、自動処理方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、並びに、コンピュータプログラム製品 - 特許庁

Theoretical calculations, laboratory measurements, clinical measurements and experimental image spots are generated, compared and collated, to decide on the monofocal equivalent lens.例文帳に追加

理論的計算、実験室の測定、臨床測定及び実験的画像スポットが、単焦点等価レンズを決定するために、生成され、比較されて、照合され得る。 - 特許庁

To provide a testing device and a testing method capable of properly evaluating cleanliness of lubrication oil for an internal combustion engine at a piston under a crown in a laboratory.例文帳に追加

実験室で内燃機関用潤滑油のピストンアンダークラウンでの清浄性を適正に評価することができる試験装置および試験方法を提供する。 - 特許庁