「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

monoclonal antibodies are made in the laboratory and can bind to substances in the body, including cancer cells. 例文帳に追加

モノクローナル抗体は製造ラボで作られ、体内に存在する標的（がん細胞など）に結合することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a biological profile may come from patient data or from tests done in the laboratory or in animals. 例文帳に追加

生物学的プロファイルは、患者のデータか研究室または動物実験での検証結果から知ることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

steroids may be made by the body (such as hormones and cholesterol) or made in a laboratory (such as drugs). 例文帳に追加

ステロイドは体内でも（ホルモンやコレステロールとして）作られるが、製造ラボで（薬物として）合成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the growth of microorganisms such as bacteria and yeast, or human, plant, or animal cells in the laboratory. 例文帳に追加

細菌や酵母などの微生物、あるいはヒト、植物、動物の細胞を研究室において増殖させること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A high purity N,N'-carbonylbislactam can be obtained in a high yield both in a laboratory scale and an industrial scale.例文帳に追加

実験室規模および工業的規模の両方で高純度のＮ，Ｎ’−カルボニルビスラクタムが高収率で得られる。 - 特許庁

The doctor, it appeared, now more than ever confined himself to the cabinet over the laboratory, where he would sometimes even sleep; 例文帳に追加

博士は前よりも研究所の上の書斎に引きこもっていて、そこで眠ってしまうこともあるようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The laboratory door I had closed. If I sought to enter by the house, my own servants would consign me to the gallows. 例文帳に追加

もし私がこっそり家にしのびこもうとしても、私の家の召使たちが私を絞首刑にするだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a laboratory table, wherein a decorative board can be reused and the exchange cost and discarding cost are reduced because the decorative board constituting a top plate, and support parts are fixed to each other without using an adhesive, and a method for assembling the decorative board for the laboratory table, in which the decorative board for the laboratory table can easily be reused.例文帳に追加

天板を構成する化粧板、支持部が接着剤を使用することなく互いに固定されているため、化粧板を再利用することができ、交換費用、廃棄費用を低減することができる実験台の提供及び実験台における化粧板の再利用を簡単に行うことができる実験台の化粧板の組付け方法を提供する。 - 特許庁

On May 25, the same year, the railway technology research laboratory (present Railway Technical Research Institute) reported in the lecture meeting commemorating the 50th anniversary of the laboratory that, when new broad gauge railways were laid, it would be possible to operate trains on them in three hours between Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

同年5月25日には鉄道技術研究所（現：鉄道総合技術研究所）が、広軌新線ならば東京-大阪間の3時間運転は技術的に可能であるという報告を創立50周年記念講演会で述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a processing is possible in the designated store A and other stores B and C, etc., the order and image data of the customer are distributed to the respective laboratory stores A, B and C, etc., to perform the processing and are transmitted to the laboratory stores A, B and C, etc., via the Internet 2.例文帳に追加

そして指定ラボ店Ａやその他のラボ店Ｂ、Ｃ・・・で処理可能な場合、顧客のオーダ及び画像データをそれぞれ各ラボ店Ａ、Ｂ、Ｃ・・・で処理する用に振り分け、インターネット２を介して各ラボ店Ａ、Ｂ、Ｃ・・・に送信する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a laboratory animal reflecting pathema of urosepsis transferred from a urinary tract infectious disease.例文帳に追加

尿路感染症から移行する敗血症（ウロゼプシス）の病態を反映した実験動物の作成方法を提供する。 - 特許庁

The operating instruction information formed in the field laboratory 13 is outputted from the control center 12 to the respective sewage disposal plants 11.例文帳に追加

フィールドラボ１３で作成された運転指示情報は、管理センタ１２から各下水処理場１１へ出力される。 - 特許庁

To provide a photographic system capable of easily reading content ordered from a photo studio in a laboratory.例文帳に追加

写真館から注文された内容を現像所において容易に読み取ることができる写真撮影システムを提供する。 - 特許庁

On July 14, the National Aerospace Laboratory of Japan (NAL) carried out a flight test of its first experimental supersonic aircraft in Woomera, Australia. 例文帳に追加

７月14日，航空宇宙技術研究所(NAL)はオーストラリアのウーメラで初の超音速実験機の飛行試験を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

LABORATORY SYSTEM FOR HANDLING SAMPLE TUBE RACKS, ALIGNMENT ELEMENT FOR SAMPLE TUBE RACKS, AND RACK TRAY RECEIVER ASSEMBLY例文帳に追加

試料試験管ラックを取り扱う研究室システム、試料試験管ラックの配列要素およびラックトレイ受承組立体 - 特許庁

To provide a compact resin extrusion processing apparatus capable of processing a resin effectively even at a laboratory level.例文帳に追加

実験室レベルでも樹脂の有効な加工ができる小型の樹脂押出し加工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic feeder for small animals especially for laboratory animals, and to provide feed suitable for the automatic feeder.例文帳に追加

小動物、特に実験動物への自動給餌機の開発及び自動給餌機に適する餌の開発を課題とする。 - 特許庁

(i) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator no longer complies with the standards of Paragraph 2 of Article 57 which is applied mutatis mutandis in the preceding paragraph. 例文帳に追加

一　その試験所が前項において準用する第五十七条第二項の基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user receives it to instruct for editing, and editing instruction information H indicating the editing result is transferred to the laboratory 2.例文帳に追加

ユーザ１はこれを受けて編集指示を行い、編集結果を表す編集指示情報Ｈをラボ２に転送する。 - 特許庁

The case body 12 is provided with through holes 51 and 52, through which the gas adjustment chamber 25 communicates with the laboratory 14.例文帳に追加

筐体１２には、気体調節室２５と試験室１４とが連通する貫通孔５１，５２が形成されている。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus which can be installed easily even in a small room such as a laboratory without occupying much space.例文帳に追加

実験室等の狭い室内でも場所をとらずに簡単に設置できる洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

a laboratory apparatus for producing a gas (usually hydrogen sulfide) by the action of a liquid on a solid without heating 例文帳に追加

加熱なしで液体の固体に及ぼす作用によってガス（通常硫化水素）を発生させるための実験室の装置 - 日本語WordNet

the branch of genetics that studies the genetically determined variations in responses to drugs in humans or laboratory organisms 例文帳に追加

人間または実験用生物で薬物に対する反応における遺伝に基づいた変化を研究する遺伝学の分科 - 日本語WordNet

Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof; a laboratory is located in the northeast section of the building; building area: 587.0 square meters (except interior decoration other than staircase). 例文帳に追加

構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺（階段以外の内装を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the family had a grand-scale residence that also served as a research laboratory in Umekoji away from Kugemachi (court noble village) around the Imperial Palace. 例文帳に追加

江戸時代は御所周辺の公家町ではなく、梅小路に研究所も兼ねた大規模な邸宅を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1989: Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR) opened as a core research laboratory in a so-called third-sector system. 例文帳に追加

1989年4月　第三セクターによる中核研究所として株式会社国際電気通信基礎技術研究所（ATR）が開所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Institute of Information and Communications Technology, Keihanna Info-Communication Open Laboratory and Knowledge Creating Communication Research Center 例文帳に追加

独立行政法人情報通信研究機構　「けいはんな情報通信オープンラボ」「知識創成コミュニケーション研究センター」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user 1 receives it, performs an editing instruction and transfers editing instruction information H representing editing results to the laboratory 2.例文帳に追加

ユーザ１はこれを受けて編集指示を行い、編集結果を表す編集指示情報Ｈをラボ２に転送する。 - 特許庁

When reprinting is performed in a laboratory, print processing is performed based on the order information recorded in the IC chip 100.例文帳に追加

ラボにおいて再プリントする際には、ＩＣチップ１００に記録された注文情報に基づいてプリント処理する。 - 特許庁

A negative film of a user 1 is read by a reading means 3 in a laboratory 2, with the image data provided showing photographed images.例文帳に追加

ユーザ１のネガフイルムはラボ２の読取手段３において読み取られて写真画像を表す画像データが得られる。 - 特許庁

To enhance the efficiency of operation of a laboratory analytic device equipped with a base housing including the drive mechanism of a sample tray.例文帳に追加

試料トレイの駆動機構を含む基部ハウジングを備えた実験室用分析装置の操作の効率を高めること。 - 特許庁

No particle size analysis data is currently available and insufficient laboratory duplicate data is available.例文帳に追加

利用可能な粒子径分析データが現在得られない，そして利用可能な研究室での重複データが不十分である。 - 英語論文検索例文集

Insights into the factors controlling the chemistry of arsenic in the tailings are provided by the results of the laboratory experiments.例文帳に追加

選鉱廃物中のヒ素の化学的性質をコントロールしている要因が，室内実験の結果によっての洞察される。 - 英語論文検索例文集

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited.例文帳に追加

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。 - 英語論文検索例文集

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited.例文帳に追加

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限られている。 - 英語論文検索例文集

Insight into the factors controlling the chemistry of arsenic in the tailings is provided by the results of the laboratory experiments.例文帳に追加

選鉱廃物中のヒ素の化学的性質をコントロールしている要因が，室内実験の結果によっての洞察される。 - 英語論文検索例文集

Insight into the factors controlling the chemistry of arsenic in the tailings is provided by the results of the laboratory experiments.例文帳に追加

選鉱廃物中のヒ素の化学的性質をコントロールしている要因が，室内実験の結果によっての洞察される。 - 英語論文検索例文集

Insight into the factors controlling the chemistry of arsenic in the tailings is provided by the results of the laboratory experiments.例文帳に追加

選鉱廃物中のヒ素の化学的性質をコントロールしている要因が，室内実験の結果によって洞察される。 - 英語論文検索例文集

In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies.例文帳に追加

多くの場合，数学モデルは研究室内におけるバクテリア成長の研究結果を一般化するために不可欠である。 - 英語論文検索例文集

No particle size analysis data is currently available and insufficient laboratory duplicate data is available.例文帳に追加

利用可能な粒子径分析データが現在得られない，そして利用可能な研究室での重複データが不十分である。 - 英語論文検索例文集

mdx-010 is made in the laboratory and binds to the molecule ctla-4 on t cells (a type of white blood cell). 例文帳に追加

mdx-010は製造ラボで合成され、t細胞（白血球の一種）の表面上に存在するctla-4という分子に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

recombinant substances are made in the laboratory and are being studied in the treatment of cancer and for many other uses. 例文帳に追加

組み換え型の物質は製造ラボにおいて作成され、がん治療やその他の様々な用途のために研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an antibody developed in the laboratory to recognize more than one protein on the surface of different cells. 例文帳に追加

製造ラボで作成される抗体で、異なる細胞の表面にある2種類以上の蛋白を認識する性質をもつもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a hormone made in the laboratory that has the same effect as the gonadotropin-releasing hormone (gnrh) produced naturally by the body. 例文帳に追加

製造ラボで作られるホルモンで、体内で天然に産生されるゴナドトロピン放出ホルモン（gnrh）と同様の作用を持つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of laboratory mouse that is hairless, lacks a normal thymus gland, and has a defective immune system because of a genetic mutation. 例文帳に追加

遺伝子突然変異が原因で、体毛や正常な胸腺がなく、免疫系に欠陥をもつ実験用マウスの一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版