「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The system includes a system for anticipating a possible ADE through the use of a search engine that compares integrated data from laboratory and pharmacy information systems and compares it to predefined ADE rules defining normal ranges for a particular laboratory rest.例文帳に追加

本発明は検査室および調剤部の情報システムからの統合されたデータを比較する探索エンジンを使用することで可能な薬物副作用を予想するためのシステムを含んでおり、それを特定の検査テストに対する正常範囲を定義している予め決められたＡＤＥと比較する。 - 特許庁

As a result of a neutralization test (laboratory test) of coat ash and phosphate buffer solution, reclaimed soil of coal ash is neutralized and pH is made neutral.例文帳に追加

石炭灰とリン酸緩衝液による中和試験（室内試験）を行った結果、石炭灰埋立土が中和され、pHも中性となった。 - 特許庁

To provide a digital camera and a printing system with which a photographed image can easily be looked at even without going through a laboratory shop.例文帳に追加

ラボ店を経由しないくても簡単に撮影画像を閲覧することが可能なデジタルカメラ及びプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make the press suitable for performing a press operation in a plant, research laboratory or the like, inside of which a clean room is made, and cope with an exhausting facility.例文帳に追加

内部をクリーンルームとした工場，研究所等でプレス作業を行うために極めて好適であり、且つ排気設備に対応すること。 - 特許庁

To provide a laboratory dish which has simple structure and with which a dish and a lid are simultaneously and readily grasped by one hand and even only the lid is readily removed.例文帳に追加

簡単な構造で片手でも皿と蓋を同時且つ容易につかみ易く、蓋だけでも容易に取り外し易いシャーレを提供する。 - 特許庁

While on board the ISS, Wakata worked with the staff of the Japan Aerospace Exploration Agency’s (JAXA’s) Tsukuba Space Center to complete the Kibo laboratory. 例文帳に追加

ISS滞在中，若田さんは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の筑(つく)波(ば)宇宙センターのスタッフと協力し，実験棟｢きぼう｣を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A team of researchers from the Russian Academy of Sciences cultivated 30,000-year-old fruit tissue in their laboratory and succeeded in regenerating an ancient plant. 例文帳に追加

ロシア科学アカデミーの研究チームが研究室で３万年前の実の組織を培養し，古代の植物をよみがえらせることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fisheries Laboratory of Kinki University and the Fisheries Research Agency released farmed bluefin tuna juveniles off the coast of Wakayama Prefecture last October. 例文帳に追加

近(きん)畿(き)大学水産研究所と水産総合研究センターは昨年10月，養殖されたクロマグロの幼魚を和歌山県沖で放流した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The camera 9 has a memory for storing image pickup frame and a memory for transfer image data and transfers automatically the picked-up image data to a laboratory shop.例文帳に追加

このカメラ９は、撮影コマ格納用メモリと転送画像データ用メモリとを持ち、撮像された画像データを自動的にラボ店に転送する。 - 特許庁

To provide a test procedure of ventilated refractory body capable of implementing it on a scale of laboratory with high reproducibility of conditions of real operation.例文帳に追加

実験室規模で行うことができ、しかも実操業の状態の再現性が高い通気性耐火物の試験方法を提供すること。 - 特許庁

An image processing means 302 in the laboratory system 2 processes the image data on the basis of the finish information and reproduces them as photographic prints.例文帳に追加

ラボシステム２の画像処理手段３０２は、仕上がり情報に基づいて画像データを画像処理した後に写真プリントとして再生する。 - 特許庁

When performing the engine performance test, an exhaust pipe 15 extending so as to penetrate the wall 21 of the laboratory 1 is fitted to the engine 13.例文帳に追加

そして、エンジンの性能試験に際し、エンジン１３に試験室１の壁２１を貫通するようにして延びる排気管１５が取付けられる。 - 特許庁

To dispense a laboratory technician from always monitoring the state of a device by providing residual measuring time display to a biomagnetism measurement system.例文帳に追加

生体磁気計測システムに残り計測時間表示を持たせることで、検査技師が常に装置状態を監視しなくてもよいことを実現する。 - 特許庁

"Madamu to Nyobo" (Madam and Wife, Shochiku Cinema Laboratory, directed by Heinosuke GOSHO) starring Kinuyo TANAKA was released this year, leading the film industry into the period of 'talking pictures'. 例文帳に追加

この年、田中絹代主演の『マダムと女房』が（松竹キネマ、五所平之助監督）封切られ、映画界は「トーキー映画」の時代に入っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Osanai established the 'Shochiku Cinema Laboratory,' he joined him and was involved in the first production "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as both a director and an actor. 例文帳に追加

小山内が「松竹キネマ研究所」を設立すると行動をともにし、その最初の作品『路上の霊魂』の監督、出演をこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeyoshi and his vassals conducted science experiments with these laboratory instruments and it is said that they particularly conducted research for gunpowder and blasting caps. 例文帳に追加

茂義やその家臣は、これらの実験器具を用いて理化学実験を行っており、特に、火薬や雷管の研究を行っていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image data 30 resulting from photographing a field are sent to an image reproducing system 10 such as a laboratory together with additional information 28 relating thereto.例文帳に追加

被写界を撮影して得られた画像データ30がそれに関連する付加情報28とともにラボラトリなどの画像再生システム10に送られる。 - 特許庁

Image data 30 obtained by photographing a subject are sent to an image reproducing system 10 in a photographic laboratory or the like together with additional information 28 related to the image data 30.例文帳に追加

被写界を撮影して得られた画像データ30がそれに関連する付加情報28とともにラボラトリなどの画像再生システム10に送られる。 - 特許庁

A right and left pair of side fragment parts 11 and 11 for pushing, constituting the M-shaped clip 6 are formed by being bent into arc shapes in the water-supplying device for the laboratory animal-raising cage.例文帳に追加

Ｍ字形クリップ６を構成する左右一対の押圧用側片部１１，１１は、円弧状に湾曲して形成されてなること。 - 特許庁

To provide a polyester support excellent in suitability to film scission (suitability to cutting and notch opening) in a processing laboratory and to provide a silver halide photographic sensitive material using the support.例文帳に追加

現像所（ラボ）でのフィルム切断性（裁断性、ノッチ開け性）に優れるポリエステル支持体、およびハロゲン化銀写真感光材を提供する。 - 特許庁

To provide a light measurement instrument capable of efficiently and accurately obtaining measured data regardless of ability of a user such as a doctor or laboratory technician.例文帳に追加

医師や検査技師等の使用者の能力に拘わらず、測定データを効率よく正確に得ることができる光測定装置の提供。 - 特許庁

the principle that an observer has no way of distinguishing whether his laboratory is in a uniform gravitational field or is in an accelerated frame of reference 例文帳に追加

観察者には彼の研究所が均一な重力場にあるか、加速した基準系にあるかどうか区別する方法がないという原則 - 日本語WordNet

According to measurements of radioactive carbon dating performed by Gakushuin University dating laboratory, soil layers of Takeuchi on Dazai-fu remains which includes burnt down soils are about 1600 years old. 例文帳に追加

学習院大学年代測定室の放射性炭素年代測定によれば、大宰府遺跡の竹内焼土層は1600年ほど前の物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the hall also houses 'The office for compiling the century history of Ritsumeikan,' 'Calm, a restaurant' and 'The Shirakawa-commemorating oriental writing culture research laboratory.' 例文帳に追加

このほか会館内には、「立命館大学百年史編纂室」、「レストラン・カルム」、「白川記念東洋文字文化研究所」などが併設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a clinical laboratory receptionist to assign appropriate technologists to the test rooms reserved for patients' biological tests.例文帳に追加

臨床検査科窓口の係員が、患者の生体検査が予約されている各検査室に対し、適切な検査技師を配置できるようにすること。 - 特許庁

If the cohort shows no clinical symptoms or abnormal laboratory findings, the precautions for the next cohort should be the same as for the previous cohort.例文帳に追加

何ら臨床症状・所見が観察されない場合の次の用量に対する事前注意事項は前のステップの場合と同じである． - 厚生労働省

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することを目的とする研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することに向けられた研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，毒性有機汚染物の影響を決定することを目的とした研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The environmental research laboratory contributes to this information through research programs aimed at determining the effects of toxic organic pollutants.例文帳に追加

環境調査研究所は，有毒な有機汚染物の影響を決定することを目的とした研究プログラムを通してこの情報に貢献する。 - 英語論文検索例文集

The method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

この方法は，定性的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

This chapter would not have been possible without the many years of field work, laboratory analysis, and data assessment and interpretation by members of the USEPA, Ecological Assessment Section.例文帳に追加

本章は，USEPA Ecological Assessment Sectionの職員による長年にわたる現地調査，実験分析，およびデータ評価・解釈がなければ，存在しえなかった。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題の若干の局面を扱っている学術研究，および関連したモデリングの努力はアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

One such architecture is the articulate virtual laboratory, which helps students learn by engaging them in conceptual design tasks. 例文帳に追加

そのようなアーキテクチャの一つは,明確な仮想研究室であり,これは,学生が概念的設計タスクに取り組んで学習するのを手助けする． - コンピューター用語辞典

il-1b made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

また人工的に合成されたil-1bが、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a cell line made from human prostate cancer cells that is used in the laboratory to study the way prostate cancer cells grow. 例文帳に追加

ヒトの前立腺がん細胞から作られた細胞株で、前立腺がん細胞の増殖について研究するために製造ラボで使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-3 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたインターロイキン-3は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-1-alpha made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたil-1-αは、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of this enzyme is made in the laboratory to treat heart attacks, strokes, and clots in the lungs. 例文帳に追加

製造ラボで合成される本酵素の類似物質は、心臓発作、脳卒中、下肢の血栓形成などに対する治療薬として使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the cells are treated in the laboratory with a growth factor attached to a protein found on prostate cancer cells. 例文帳に追加

この細胞には、前立腺がん細胞の表面上に存在するある蛋白に結合する成長因子を用いた特別な処理が加えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-12 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたインターロイキン-12は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a dye made in the laboratory that helps identify the sentinel lymph node (the first lymph node that cancer spreads to from a primary tumor). 例文帳に追加

製造ラボで合成される色素で、センチネルリンパ節（最初にできた腫瘍から最初にがんが転移するリンパ節）を特定するのに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aldesleukin (il-2 made in the laboratory) is being used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

アルデスロイキン（製造ラボで合成されたil-2）は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-4 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたインターロイキン-4は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-1 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたインターロイキン-1は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版