「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

neumega is a form of interleukin-11 (a cytokine normally made by support cells in the bone marrow) that is made in the laboratory. 例文帳に追加

neumegaは、人工的に合成されたインターロイキン-11（本来は骨髄の支持細胞によって作られるサイトカイン）の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

vesicles made in the laboratory can be used to carry drugs to cells in the body. 例文帳に追加

また体内において薬物を細胞内に送り込む目的で、実験室で作成された小胞を使用することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

rhil-11 is a form of interleukin-11 (a cytokine normally made by support cells in the bone marrow) that is made in the laboratory. 例文帳に追加

rhil-11は、人工的に合成されたインターロイキン-11（本来は骨髄の支持細胞によって作られるサイトカイン）の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In his laboratory there were a big desk, a late model computer, an expensive‐looking copying machine, and I don't know what.例文帳に追加

彼の実験室には，大きな机，新型コンピュータ，高価そうなコピー機，そしてそのほかにもたくさんの品物があった - Eゲイト英和辞典

The processing laboratory 14 has first and second transport paths 26a and 26b and communicating paths 27a and 27b.例文帳に追加

現像室１４は、第１及び第２の搬送路２６ａ及び２６ｂと、連通路２７ａ及び２７ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an inhalation anesthesia apparatus for a small laboratory animal which is used in any place and safely and rapidly induces anesthesia.例文帳に追加

どこでも使用でき、安全かつ迅速に麻酔導入できる小実験動物用吸入麻酔装置を提供する。 - 特許庁

example: test of a conversion device is carried out in a state approved test laboratory of a manufacturer, sealing happens after the installation 例文帳に追加

事例：変換器の試験は製造事業者の州政府承認の試験所で行われ，封印は設置後行われる - 経済産業省

And therewith, taking the lamp in his hand, he led the way down the long, draughty corridor to his laboratory. 例文帳に追加

そう述べたと同時に、ランプを手にとって、かれは長い風通しのよい廊下を通ってわれわれを研究室に先導した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The dim suggestion of the laboratory seemed presently to fall away from me, and I saw the sun hopping swiftly across the sky, 例文帳に追加

研究室を示唆するおぼろな様子は、すぐに崩れ去り、そして天を高速に太陽が横切るのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an automated behavioral analysis method of a laboratory animal for labelling two or more different regional points of the laboratory animal by a marker and for evaluating change of distance among the regional points by image analysis and a device for the purpose.例文帳に追加

実験動物の２以上の異なる部位点をマーカーで標識し上記部位点間の距離の変化を画像解析により評価することを特徴とする実験動物の自動化された行動解析法及びそのための装置の提供。 - 特許庁

This cold thermal shock testing device 1 has a high-temperature testing laboratory 2 and a low temperature testing laboratory 3 The device can change the test environment in the cold thermal shock test by moving a rack 4, on which a sample is placed between both the laboratories.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置１は、高温試験室２と低温試験室３とを有し、両者の間を試料Ｗを載せたラック４が移動することにより、冷熱衝撃試験の試験環境を切り替え可能な構成とされている。 - 特許庁

A loading chamber 210 in which the memory pack 1 with the secondary battery and a memory card can be loaded is provided in a laboratory printer 2.例文帳に追加

ラボ用のプリンタ２に二次電池とメモリカードとを備えたメモリパック１を装填することができる装填室２１０を設ける。 - 特許庁

To measure the more accurate dynamical characteristics of a material in an actually used state even in a laboratory.例文帳に追加

実験室においても、実際に使用される状態における材料のより正確な力学的特性測定ができるようにする。 - 特許庁

The negative film of the user 1 is read in the reading means 3 of a laboratory 2 and picture data S expressing the photographic picture is obtained.例文帳に追加

ユーザ１のネガフイルムはラボ２の読取手段３において読み取られて写真画像を表す画像データＳが得られる。 - 特許庁

The decorative board 24 for the laboratory table is removed from a frame 26, cores 29 and a base plate 22 by releasing fastening of bolts 21, 33.例文帳に追加

実験台の化粧板２４を、ボルト２１，３３の締結を解除して枠材２６，芯材２９，ベース板２２から取外す。 - 特許庁

To provide a method for screening an antianxiety agent or an antidepressant agent, and to provide a laboratory model mouse for anxiety or depression.例文帳に追加

抗不安薬または抗うつ薬をスクリーニングする方法、および不安またはうつの研究用モデルマウスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for sending one or more images and a request of relevant order which uses the images to a center development laboratory.例文帳に追加

１つ以上の画像およびその画像を使用する関連注文要求を中央現像ラボへ送る方法を提供する。 - 特許庁

Genzo obtained a broad knowledge of science there and started to manufacture laboratory instruments for teaching use and founded Shimadzu Corporation on March 31, 1875. 例文帳に追加

ここで知識を得た源蔵は1875年（明治8年）3月31日に教育用理化学機器の製造を始め、島津製作所を創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major task was to teach chemistry to Japanese people and he also had chance to contact with Genzo who visited the place in order to make laboratory instruments. 例文帳に追加

彼は化学工芸の指導などを職務とし、理化学器械の製造のため出入りしていた源蔵にも接していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve safety management and productivity by adjusting personnel allocation so that a worker can work safely at a laboratory.例文帳に追加

作業員が作業所において安全に作業できるように配置を調整して、安全管理と生産性の向上を図る。 - 特許庁

For further ordering a print, the user only has to fill the order in the print order sheet and bring it to the laboratory.例文帳に追加

また、焼き増し注文する場合、ユーザは、プリント注文シートに注文内容を記載して、これらを現像所に持ち込めば良い。 - 特許庁

Because he conducted repeated experiments in the alcohol-vapor-filled army fuel research center laboratory, he developed a strong tolerance for alcohol. 例文帳に追加

陸軍燃料研究所のアルコールの蒸気の満ちた実験室で実験を繰り返していたため、酒にめっぽう強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method which is capable of treating an organic solution containing a halogen organic compound on site, such as a laboratory.例文帳に追加

ハロゲン化有機化合物を含む有機溶液を試験所等の現場で処理することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To allow the behavior of a gas-liquid two-phase flow to be simulated at a laboratory level and moreover the test work to be performed safely.例文帳に追加

気液二相流の挙動を実験室レベルで模擬することができ、しかも、試験作業を安全に行えるようにする。 - 特許庁

To automate a microarray device, for permitting an experiment on many samples with superior working efficiency, in a laboratory environment.例文帳に追加

研究室の環境において、優れた労働効率で多くのサンプルの実験を可能にするために、マイクロアレイ装置を自動化する。 - 特許庁

Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months.例文帳に追加

本人が病気を患っておらず 家族にも遺伝性疾患が ないことが条件です 精子は6ヶ月 週に2回採取します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Field measurements are somewhat less accurate than measurements made in a laboratory but they offer the important advantage of providing immediate results to the volunteers.例文帳に追加

現地測定は，実験室測定ほど正確でないが，ボランティアに直ちに結果を提示するという重要な利点を持つ。 - 英語論文検索例文集

Especially deserving of acknowledgement are the people I have learned from and worked with at the Environmental laboratory in Idaho Falls.例文帳に追加

特筆して感謝すべきは，著者がIdaho Falls市にある環境研究所において多くを学び，共に研究した人たちである。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Field measurements are somewhat less accurate than measurements made in a laboratory but they offer the important advantage of providing immediate results to the volunteers.例文帳に追加

現地測定は，実験室測定ほど正確でないが，ボランティアに直ちに結果を提示するという重要な利点を持つ。 - 英語論文検索例文集

Since many taxa are difficult to distinguish even with a microscope in a laboratory, the levels of taxonomic identification in the field are limited.例文帳に追加

実験室で顕微鏡を使っても多くの分類群が区別しづらいので，現地での分類識別は，限定的である。 - 英語論文検索例文集

Field measurements are somewhat less accurate than measurements made in a laboratory but they offer the important advantage of providing immediate results to the volunteers.例文帳に追加

現地測定は，実験室測定ほど正確でないが，ボランティアに直ちに結果を提示するという重要な利点を持つ。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題の一局面を扱う室内研究とそれに関連したモデリングの努力がアイダホ州大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Field measurements are somewhat less accurate than measurements made in a laboratory but they offer the important advantage of providing immediate results to the volunteers.例文帳に追加

現地測定は，実験室測定ほど正確でないが，ボランティアに直ちに結果を提示するという重要な利点を持つ。 - 英語論文検索例文集

Akita yeasts are developed jointly by the brewing laboratory of Akita Research Institute for Food and Brewing and Akita Sake Brewers Association. 例文帳に追加

秋田県秋田県総合食品研究所醸造試験場と秋田県酒造協同組合が共同で開発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a laboratory test to measure carcinoembryonic antigen (cea), a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers. 例文帳に追加

特定のがんの患者の血中に増加がみとめられる物質であるがん胎児性抗原（cea）を測定する臨床検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is a form of erythropoietin (a substance produced in the kidneys that stimulates the production of red blood cells) that has been changed in the laboratory. 例文帳に追加

製造ラボで操作が加えられたエリスロポエチン（腎臓で作られ、赤血球の生産を促進する物質）の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

although the virus has been shown to cause cancer in laboratory animals, there is no evidence that it causes cancer in people. 例文帳に追加

このウイルスは実験動物でがんの原因となることが示されているが、人においてがんを引き起こすという証拠はない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

monoclonal antibodies are made in the laboratory and can locate and bind to substances in the body, including cancer cells. 例文帳に追加

モノクローナル抗体は製造ラボで作られ、体内に存在する標的（がん細胞など）を探し出して結合することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this substance does not break down in an autoclave (a device that uses steam under high pressure to sterilize medical and laboratory supplies and equipment). 例文帳に追加

この物質はオートクレーブ（医療機器や研究用品を殺菌するために高圧蒸気を使う装置）によっても破壊されない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the embryos are grown in the laboratory for several days and then either placed in a woman’s uterus or cryopreserved (frozen) for future use. 例文帳に追加

胚は研究室で数日間培養し、その後、女性の子宮に移植するか、将来使用するために冷凍（凍結）する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

oprelvekin is a form of interleukin-11 (a cytokine normally made by support cells in the bone marrow) that is made in the laboratory. 例文帳に追加

オプレルベキンは人工的に合成されたインターロイキン-11（本来は骨髄の支持細胞によって作られるサイトカイン）の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I visited Lloyd's laboratory a number of times after that, and found him always deep in his search after the absolute black. 例文帳に追加

その後、ぼくはたびたびロイドの研究室を訪れたんだけど、そこでロイドは、いつも絶対黒の研究に没入していた。 - JACK LONDON『影と光』

To eliminate the danger of the leakage of a harmful gas from a draft chamber which is caused by air from a supplying opening of an air conditioner mounted on the ceiling of a laboratory to disturb the flow of air flowing into the draft chamber in the case of performing the work in the draft chamber mounted in the laboratory.例文帳に追加

ドラフトチャンバーを実験室内に設置して作業を行なう際に、実験室の天井に設置された空調機の吹き出し口からの風により、ドラフトチャンバーへ流れ込む空気流が乱され、ドラフトチャンバー内より有毒ガスが漏れ出て危険である。 - 特許庁