「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

An yeast isolated from ginjo moromi (the main mash for ginjo-shu) used in Saura brewery, which is the producer of "Uragasumi," by Kazuo SATO and others of the brewing laboratory of Sake Makers' Association of Miyagi Prefecture in 1965. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）宮城県酒造組合醸造試験所の佐藤和夫らにより、『浦霞』の醸造元である佐浦の吟醸醪より分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

interleukin-7 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

また人工的に合成されたインターロイキン-7が、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-1-alfa made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたインターロイキン-1-αは、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

fusion genes and proteins can also be made in the laboratory by combining genes or parts of genes from the same or different organisms. 例文帳に追加

製造ラボで同一のまたは異なる生物から取得した遺伝子や遺伝子の一部を結合し、融合遺伝子や融合蛋白を作成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a nanoparticle form of iron made in the laboratory that is being studied for use in iron replacement therapy, and as a contrast agent for magnetic resonance imaging. 例文帳に追加

製造ラボで作られる鉄のナノ粒子で、鉄補充治療での使用や磁気共鳴画像法の造影剤としての使用が研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aldesleukin (interleukin-2 made in the laboratory) is being used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

アルデスロイキン（製造ラボで合成されたインターロイキン-2）は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

if the samples are from people, medical information may also be stored along with a written consent to use the samples in laboratory studies. 例文帳に追加

サンプルがヒトから得られたものの場合、実験室研究へのサンプル使用に関する同意書とともに、医学的な情報が保管されることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-1-beta made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

また人工的に合成されたil-1-βが、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of antibody made in the laboratory by combining a human antibody with a small part of a mouse or rat monoclonal antibody. 例文帳に追加

製造ラボで作られる抗体の一種で、ヒトの抗体にマウスまたはラットのモノクローナル抗体のごく一部を結合させることによって作成されたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukins made in the laboratory are used as biological response modifiers to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

また人工的に合成されたインターロイキンが、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

interleukin-1-beta made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

また人工的に合成されたインターロイキン-1-βが、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are directly used to develop new ways to treat patients. 例文帳に追加

研究室で行われた研究の結果を直接用いて、患者を治療するための新たな方法を開発するプロセスを表現するのに用いられる用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

lymphopoietin-1 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

また人工的に合成されたリンホポエチン-1が、がん治療において免疫系の働きを高める生物学的反応修飾物質として用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

fusion genes can also be made in the laboratory by combining genes or parts of genes from the same or different organisms. 例文帳に追加

同じ生物や異なる生物から得た遺伝子やその一部分を結合させることによって、人工的に融合遺伝子を作成することも可能である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a quiz marking method where a factor of a quiz is integrated in a photo print so as to enhance the amusement performance and induce customers to visit a laboratory for further ordering.例文帳に追加

写真プリントにクイズの要素を組み込むことで、娯楽性を向上させるとともに、顧客が再びラボに注文に訪れるように仕向ける。 - 特許庁

The staff in charge of daily tasks of the Monitoring Subcommittee will be monitored by IPA and TAO/CRL (Communications Research Laboratory).TAO and CRL will merge in April 2004. 例文帳に追加

なお、監視委員会の日常業務を行う監視要員をTAO／通信総合研究所（CRL）（両機関は2004年4月に統合予定）及びIPAに配置する。 - 経済産業省

Without clinging to the company’s own technology, it actively introduces the most advanced technology through business collaboration with prominent manufacturers abroad and applies it in its laboratory designs.例文帳に追加

自前の技術に固執せず、海外の有力メーカーとの業務提携を通して積極的に最先端の技術を導入し、ラボデザインに活かしている。 - 経済産業省

I was so far in my reflections when, as I have said, a side-light began to shine upon the subject from the laboratory table. 例文帳に追加

ここまでは、語ってきたように、頭の中だけで考えてきたことだったが、研究室のテーブルからこの問題に一筋の光明が見出されたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Article 64 (1) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may have the Accredited Testing Laboratory Operator submit reports on its operations, or have the officials of the competent ministry enter the Accredited Testing Laboratory Operator's office and inspect the conditions of the operations, books, documents and other materials. 例文帳に追加

第六十四条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、登録試験事業者に対し、その業務に関し報告をさせ、又はその職員に登録試験事業者の事務所に立ち入り、その業務に関し、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This water supply system includes an air conditioning device 1 disposed in an indoor space of a laboratory, the air sampler 2 for measuring a temperature, a humidity and the like inside of the laboratory, a drain tank 3 for storing the drainage generated from the air conditioning device 1, and a water supply system 4 for guiding the drainage in the drain tank 3 to the air sampler 2.例文帳に追加

給水システムは、実験室の室内空間内に配置される空調装置１と、実験室内の温度及び湿度等を計測するためのエアサンプラ２と、空調装置１が発生するドレン水を貯留するドレンタンク３と、ドレンタンク３内のドレン水をエアサンプラ２へ導くための給水系統４とを含む。 - 特許庁

The processing laboratory 200 receives photographic conditions in photographing at the photo studio 100 and image data of an RAW format under the photographic conditions, and development processing including image processing according to necessary image processing conditions is applied to the image data of the RAW format by an image processing apparatus 210 of the processing laboratory 200.例文帳に追加

写真館１００での撮影時の撮影条件と、その撮影条件下でのＲＡＷ形式の画像データとを現像所２００が受け取り、現像所２００の画像処理装置２１０によってＲＡＷ形式の画像データに対して適宜の画像処理条件にしたがった画像処理を含む現像処理を行う。 - 特許庁

To improve access to areas along the JR and Kintetsu lines from the central area of Kyoto City via Kyoto Station, the Traffic Research Laboratory for Promoting Better Urbanization of Kyoto--a business association established by local store operators--started its operation on December 1, 2007 using the system in which the Laboratory entrusts the operation to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

夜間における、京都市の中心部から京都駅経由JR・近鉄方面へのアクセス改善のため、地元の商店経営者らが共同で設立した事業組合「京都まちづくり交通研究所」が、京都市交通局に運営を委託する方式で2007年12月1日から運行が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system has on the same local area network at least one laboratory server which can receive print orders via the network, an image output device which outputs images, and a data storage device which stores data regarding image information and backs up the information that the laboratory server stores in the data storage device mentioned.例文帳に追加

同一のローカルエリアネットワーク上にネットワークを経由してプリントオーダーを受注可能な少なくとも１つのラボサーバと、画像を出力する画像出力装置と、画像情報に関するデータを記憶するデータ記憶装置とを有し、前記ラボサーバが記憶している情報を前記データ記憶装置にバックアップするように構成する。 - 特許庁

To provide a heating and cooling unit which can set temperature within a wide range from about 0°C less than a room temperature of to high temperature, and is easily used in a laboratory and the like.例文帳に追加

室温以下の約０℃から高温域に至る広い範囲で温度設定が可能であり、かつ、実験室等での簡易な使用に適した加・冷熱機器を提供する。 - 特許庁

To continuously acquire the bright fluorescent image of a depth position to be observed even in the case of observing a laboratory animal such as a mouse in an alive state (in vivo) in particular.例文帳に追加

特に、マウス等の実験動物を生きたまま(in vivo)観察する場合においても、観察したい深さ位置の明るい蛍光画像を取得し続けることを可能とする。 - 特許庁

The air of low temperature is press fed from an air supply device located outside of the testing laboratory to the hollow part 13 through the air inlet 14.例文帳に追加

そして、上記試験室外の空気供給装置から給気口１４を介して中空部１３へ低温空気が圧送されることにより車輌２０が輻射冷却される。 - 特許庁

A data center 40 receives picture data, the order contents of a product, a product transaction party, and user ID and transfers the received data to a management server of an office equipped with a laboratory plant.例文帳に追加

データセンタ４０は画像データ、製品の注文内容、製品の取引先及びユーザＩＤを受信し、これををラボ工場を備えた事業所の管理サーバに転送する。 - 特許庁

To provide a rotor for a laboratory centrifuge having no air tank and generating almost no heat and noise with very small motor output at a high revolution speed.例文帳に追加

空気タンクを含まず、高回転においてモータ出力が僅かで、殆ど熱及び騒音を発生しないようにした実験用遠心分離機のロータを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, when an automatically classified result is different from judgement by a laboratory technician, bacterial colonies of fishing targets are required to be selected one by one from a displayed image again.例文帳に追加

自動分類した結果が検査技師の見立てと異なる場合、表示された画像から釣菌対象とする細菌コロニーを一つ一つ選択し直さなければならない。 - 特許庁

To provide a method for producing a biocompatible silica fiber composed of completely inorganic material and having flexibility and producible even with a simple and small-sized laboratory apparatus.例文帳に追加

完全無機質、かつ、柔軟性を有する生体適合性シリカ繊維を、実験室レベルの小型で簡便な装置でも製造しうる製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fractionally collecting and dispensing device, capable of surely preventing an infection by a sterilization or disinfection treatment, and also capable of deciding the positions of tips and laboratory dishes.例文帳に追加

殺菌又は滅菌処理し、感染を確実に防止できる分取分注装置ならびにチップ及びシャーレ位置を決定することのできる分取分注装置を提供する。 - 特許庁

To insert the edge part of an objective in a laboratory animal being an observation object with only a low damage, and to set the edge part of the objective in an electrically insulated state.例文帳に追加

観察対象である実験動物に対して、低侵襲で対物レンズの先端部を挿入でき、かつ、対物レンズの先端部を電気的に絶縁した状態にする。 - 特許庁

The method for creating the model cell of the autoimmune disease or the model animal of the autoimmune disease includes introducing a material inhibiting gene splicing function of U1RNP to a culture cell or a laboratory animal to cause the onset of the autoimmune disease.例文帳に追加

Ｕ１ＲＮＰの遺伝子スプライシング機能を阻害する物質を培養細胞又は実験動物に導入することにより自己免疫疾患を発症させる。 - 特許庁

In a digital laboratory system, a picked-up image recorded on a photographic film is read with a CCD, the read original image is subjected to correction processing, printed and exposed on a photographic paper, and the paper is developed.例文帳に追加

デジタルラボシステムでは、写真フィルムに記録された撮影画像をＣＣＤで読取り、読取った元画像を補正処理して印画紙に焼付け露光し、現像処理する。 - 特許庁

The exposed film 30 is developed in the laboratory, and the sensitivity information recorded on the film 30 in the camera 40 at the photographing time is read by the scanner part 52 of an input machine 50.例文帳に追加

撮影済みのフィルム３０はラボで現像され、撮影時にカメラ４０内でフィルム３０上に記録された感度情報は入力機５０のスキャナ部５２で読み取られる。 - 特許庁

To provide a cell-culturing facility utilizing good points of a large laboratory type, while reducing a load for workers, and also decreasing the risks of mistaking specimen cells or performing cross contaminations.例文帳に追加

大部屋式の長所を生かし、かつ作業者の負担を小さくしつつ、検体細胞の取り違えや交差汚染の危険性を小さくした細胞培養施設を提供する。 - 特許庁

Since the heart rate can be easily measured by a small-sized electrocardiogram meter, it is easily measured in a household or the like as well, not to mention a laboratory or a hospital.例文帳に追加

心拍数は、小型の心電図計により容易に測定できるため、本発明は、研究室や病院はもちろんのこと、家庭等においても簡易に計測できる。 - 特許庁

To provide a testing cartridge for a space laboratory for a manufacturing apparatus of a single crystal wherein heat is effectively transferred to a container and quality of the single crystal is improved.例文帳に追加

収容器に効果的に熱を伝えて、単結晶の製造品質の向上を図ることができる単結晶製造装置の宇宙実験用カートリッジを提供する。 - 特許庁

A profile providing server 14 transmits color correction data determined according to the kind of a print object image to the print laboratory 12 to perform color correction of the print object image.例文帳に追加

プロファイル提供サーバ１４は、プリント対象画像の種別に応じて定められた色補正データをプリントラボ１２に送信し、プリント対象画像の色補正を行う。 - 特許庁

Global laboratory software(GLS) 100 is provided for controlling the quality of print operation by receiving the order command of the user, storing and processing the digital image of a client.例文帳に追加

利用者の注文コマンドを受信し、顧客のデジタル画像の貯蔵及び処理をし、プリント操作の品質制御を行うグローバルラボソフトウェア（以下ＧＬＳ）１００を含む。 - 特許庁

To provide a circuit for accurately testing the error rate characteristics of a fine soft decision error correction circuit without receiving interference from other devices inside a laboratory or the like.例文帳に追加

実験室内等の他の装置からの干渉を受けずに微妙な軟判定誤り訂正回路の誤り率特性を精度よく試験するための回路を提供する。 - 特許庁

Thus, a noise by the body movement of a living body such as a laboratory animal and a waveform irregularity by an irregularity of the cardiac muscle or the like can easily visually be checked on real time.例文帳に追加

このため、実験動物など生体の体動によるノイズと、心筋の異常等による波形異常とをリアルタイムで容易に視覚的に確認することができる。 - 特許庁

The same images as the work photo images recorded on the original are uploaded from a terminal 20 of the camera store 20C or the integrated laboratory 30 to an image management server 40.例文帳に追加

また、原本に記録された工事写真画像と同じ画像は、カメラ店２０Ｃの端末機２０又は総合ラボ３０から画像管理サーバ４０にアップロードされる。 - 特許庁

He left Shingeki (literally, new play) to join 'Eiga Geijutsu Kyokai' (literally, Movie Art Association) which had been established by Norimasa KAERIYAMA, and is known to have worked on "Rojo no Reikon" (Souls on The Road) as a director when he was at Shochiku Cinema Laboratory established by Kaoru OSANAI. 例文帳に追加

新劇から帰山教正の「映画芸術協会」に参加、小山内薫の「松竹キネマ研究所」で『路上の霊魂』を監督したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer device for laboratory containers which makes it possible to transfer a substance in powder form quickly, safely, from a first container into a second container.例文帳に追加

粉末状の物質が迅速且つ安全に第一の容器から第二の容器内へと移送されるのを可能にした実験室用容器のための移送装置の提供。 - 特許庁