「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple and economical continuous method for preparing aqueous formaldehyde solution, having a prescribed formaldehyde concentration capable of eliminating complicated sample collection and laboratory analysis.例文帳に追加

複雑な試料採取および実験室的分析を除外することができる、規定のホルムアルデヒド濃度を有するホルムアルデヒド水溶液の調製のための、簡単かつ経済的な、連続法を提供する。 - 特許庁

Also disclosed is a laboratory device designed particularly for a multiplate format that includes a plate or tray having a plurality of wells, and the underdrain in fluid communication with each of the plurality of the wells.例文帳に追加

複数のウェルを有するプレートまたはトレイと、複数のウェルそれぞれと流体連通する下部排液装置とを含む、マルチプレート形式のために特に構成された実験室デバイスもまた開示される。 - 特許庁

. Type F: Self-reactive substances that, in laboratory testing, neither detonate in the cavitated state nor deflagrate at all, and show only a minimal or no effect when heated under confinement, as well as low or no explosive power.例文帳に追加

タイプF：実験室の試験において、気泡の存在下で爆轟せず、また全く爆燃もすることなく、密封下の加熱でも反応が弱いかまたは無い、または爆発力が弱いかもしくは無い。 - 経済産業省

Environ Company sponsored a laboratory study of the geochemical behavior of tailings from the Marsh Creek area, with emphasis on the effects of oxidation and the controls on arsenic behavior.例文帳に追加

Environ社は，Marsh Creek域からの選鉱滓がおよぼす地質化学的挙動に対する室内研究に出資した。その研究は，ヒ素の挙動に対する酸化反応の影響と抑制に力点を置いていた。 - 英語論文検索例文集

treatment using a virus that has been changed in the laboratory to find and destroy cancer cells without harming healthy cells. 例文帳に追加

ウイルスを用いる治療法で、製造ラボにおいて特殊な操作を加えることによって、正常細胞には害を与えることなくがん細胞を探し出して破壊する性質をもたせたウイルスが用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

colloidal gold-bound tumor necrosis factor is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold. 例文帳に追加

金コロイド結合腫瘍壊死因子は、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the cells are treated in the laboratory with a growth factor attached to a protein called prostatic-acid phosphatase (pap), which is found on prostate cancer cells. 例文帳に追加

前立腺酸性ホスファターゼ（pap）と呼ばれる前立腺がん細胞に認められる蛋白に成長因子を結合させたものを用意しておき、これを用いて、製造ラボにおいて前述の細胞に処理を施す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The air of low temperature is press fed from an air supply device located outside of a testing laboratory to the hollow part 5 through the air inlet 6, whereby the cooling bag 2 is closely attached to a vehicle 15, and the vehicle 15 is cooled.例文帳に追加

そして、試験室外の空気供給装置から給気口６を介して中空部５へ低温空気が圧送されることにより、クーリングバッグ２が車輌１５に密着し、車輌１５が冷却される。 - 特許庁

In receiving simultaneous print processing in a laboratory B, a temporary authentication is defined at every receipt, and in returning the prints to the customer A, the prints are returned with the temporary authentication (first authentication) and a password.例文帳に追加

ラボＢなどで同時プリントを受け付ける際に、受け付け毎に仮の認証を定義しておき，顧客Ａへプリン卜を返却する際に仮の認証（第１の認証）とパスワードを添付して返却を行う。 - 特許庁

Because HCB is highly toxic, inhalation, accidental ingestion or direct dermal contact with it must be avoided as much as possible. The pretreatment room and laboratory shall be well-ventilated, and the management of waste water and wastes shall be sufficiently carried out. 例文帳に追加

ＨＣＢは非常に有害性が高いので、吸入、誤飲、直接皮膚への接触などを避け、前処理室及び分析室の換気並びに廃液や廃棄物の管理は十分に行う。 - 経済産業省

Furthermore, inhalation and accidental ingestion of other reagents, solvents etc. may be detrimental to the health of measurement staff and for this reason, the utmost care shall be taken when handling such substances, and the laboratory shall be sufficiently ventilated. 例文帳に追加

また、その他の薬品、溶媒などでも、吸入、誤飲によって測定者の健康を損なうものがあるので、取り扱いはできるだけ慎重に行い、実験室の換気に十分注意する。 - 経済産業省

Even "old" Moss, one day, after an astounding demonstration in his private laboratory by Paul, was guilty to the extent of a month's salary of backing him to become the bridegroom of Doris Van Benschoten. 例文帳に追加

「長老」モスでさえも、ある日、かれの個人研究室でポールがすごい実験をしてみせた後に、罪深くも給料1ヶ月分を、ポールがドリス・ヴァン・ベンスチョーテンの花婿になるほうに投じたのだった。 - JACK LONDON『影と光』

Article 57 (1) A person who carries on the business of product testing at its testing laboratory located in Japan may apply to the competent minister to have the testing laboratory accredited for each division of the testing method as specified in the Ordinance of the competent ministry (hereinafter simply referred to as the "Division of the Testing Method") pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry. In this case, the procedures necessary to be taken for the Accreditation shall be specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第五十七条　国内にある試験所において製品試験の事業を行う者は、その試験所について、主務省令で定める試験方法の区分（以下単に「試験方法の区分」という。）ごとに、主務省令で定めるところにより、主務大臣に申請して、登録を受けることができる。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dosage material funnelling device 8 for pouring the dosage material into the container includes a stirring unit 10, and at least one funnel holder 11 located on the stirring unit 10, in which the funnel holder 11 receives a replaceable funnel 12 of which width decreases in the gravity direction when the laboratory apparatus is ready to operate in the installation condition of the funnel holder in the laboratory apparatus.例文帳に追加

当該分配物質を注ぐ漏斗装置（８）は、攪拌手段（１０）と当該攪拌手段上に配置された少なくとも１つの漏斗ホルダ（１１）とを備えており、漏斗ホルダ（１１）は、当該実験室用装置内での設置状態において実験室用装置が作動準備状態にあるときに、重力方向に沿って幅が減少する輪郭を示す交換可能な漏斗（１２）を受け入れる機能を果たす。 - 特許庁

Finish information, finally determined with repetition of setting and re-display, is attached to image data by a finish information attaching means 104 and is transferred to a laboratory system 2 via a cable interface or media.例文帳に追加

設定および再表示の繰り返しにより最終的に確定した仕上がり情報を、仕上がり情報添付手段１０４により画像データに添付し、ケーブルインタフェースやメディアを介してラボシステム２に受け渡す。 - 特許庁

To provide a picture reader for mini-laboratory which has a simple constitution and is inexpensive and excludes unnecessary lighting as much as possible to extend the real life of a lamp for illumination and improves the running cost effectiveness and the throughput.例文帳に追加

簡単な構成で低価格であり、不必要な点灯時間をできるだけ排除し、照明用ランプの実寿命を延ばして、ランニングコストやスループットの向上を実現するミニラボ用の画像読込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary blade applicable to a document loosening apparatus capable of being easily handled in an office, a laboratory, a bank and other work places and completely preventing leakage of secrets.例文帳に追加

本発明は、事務所、研究所、銀行その他の執務所で簡便に取り扱うことができ、且つ、完璧に秘密漏洩を防ぐことが可能な書類解繊装置に適用可能な回転羽を得ることを目的とする。 - 特許庁

The method can further include laboratory culturing steps to confirm and possibly expand the determinations made using the in silico method, and to produce a cultured cell, or population of cells, with optimal functions.例文帳に追加

さらに、インシリコ法を用いて為された決定を確認し、および事に依っては拡張し、並びに最適な機能を備えた培養細胞または細胞集団を産生するための、実験室での培養段階を含む。 - 特許庁

This intelligent tool is linkable with an external information source represented by homepages of a research institute, laboratory, a researcher, a company, a ministry and the like to prevent internal contents thereof from being fixed or closed.例文帳に追加

知的ルールは、内部コンテンツが固定した閉鎖的なものにならないようにするために、研究機関・研究室・研究者・企業・省庁等のホームページに代表される外部情報源へのリンクを可能とする。 - 特許庁

To provide an electron-spectroscope device, an electron spectroscope and a sample analysis method which are capable of conducting gas reaction treatment in an analytical laboratory and further obtaining a spectrum having a superior S/N ratio in a short time even if it is conducted in such a case.例文帳に追加

試料のガス反応処理を分析室で行え、その場合でも、Ｓ／Ｎ比の良いスペクトルを短時間に得ることができる電子分光装置および電子分光器ならびに試料分析方法を提供する。 - 特許庁

In the laboratory 3, an operator compares the actual print number and the print number specified in the order information C, and in the case that they are different, inputs the fact that the order information C is to be changed from an input means 35.例文帳に追加

ラボ３において実際のプリント枚数と注文情報Ｃに指定されたプリント枚数とをオペレータが比較し、異なる場合には注文情報Ｃを変更する旨を入力手段３５から入力する。 - 特許庁

To provide a method for setting of a tire test condition capable of determining whether or not tire performance satisfies a given level in a real car test by a laboratory test, not with a comparative evaluation between tires.例文帳に追加

タイヤ同士を比べる相対評価ではなく、実車試験においてタイヤ性能が所定のレベルを満たしているか否かをラボ試験で判定することが可能なタイヤ試験条件設定方法を提供する。 - 特許庁

The order file F' in which the order content is described is delivered to the laboratory 2 with the CD-R, and a printed picture is outputted in an output means 7 based on order information expressed by the order file F'.例文帳に追加

注文内容が記述された注文ファイルＦ′はＣＤ−Ｒとともにラボ２に渡され、注文ファイルＦ′のにより表される注文情報に基づいて出力手段７においてプリント画像が出力される。 - 特許庁

Finish information, finally determined with repetition of setting and re-display, is attached to the image data by a finish information attaching means 104 and is transferred to a laboratory system 2 via a cable interface or media.例文帳に追加

設定および再表示の繰り返しにより最終的に確定した仕上がり情報を、仕上がり情報添付手段１０４により画像データに添付し、ケーブルインタフェースやメディアを介してラボシステム２に受け渡す。 - 特許庁

The method for processing photographs in a photographic developing laboratory by a photographic processing device consists of a stage for receiving customer orders and a stage for processing the information respectively assigned to the customer orders.例文帳に追加

写真処理装置によって写真現像所において写真を処理する方法は、顧客注文を受ける工程と、および顧客注文に対してそれぞれ指定された情報を処理する工程とからなる。 - 特許庁

This invention is especially an automated behavioral analysis method for licking in a formalin test and the device for the purpose, the laboratory animal is a rat and the regional points are defined as two points such as the mouth and legs.例文帳に追加

本願発明は、より特に、ホルマリン試験におけるリッキングのための自動化された行動解析法及びそのための装置であり、前記実動物はラットであり、そして前記部位点は口と足の２点である。 - 特許庁

He had five children, and his second son, Shigeishi, succeeded the post of Shinto priest, and the third son, Kitao TAKAHARA, Ph.D. (in engineering), is a leading expert in Aerospace Studies, and was a teacher at Nagoya University and a manager of the National Aerospace Laboratory of Japan. 例文帳に追加

5人の子をもうけ、二男重石が神職を継ぎ、三男高原北雄は博士(工学)で名古屋大学教授・航空宇宙技術研究所部長などをつとめた航空宇宙学の第一人者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a model animal used for in vivo evaluation of pharmaceutical effect of a human PPAR (Peroxisome Proliferator-Activated Receptor) α agonist or antagonist which acts on the human PPARα but does not act to endogeneous PPARα of laboratory animals.例文帳に追加

ヒトＰＰＡＲαに対して作用するが実験動物の内因性ＰＰＡＲαには作用しないヒトＰＰＡＲα作動薬もしくは拮抗薬の薬効をインビボで評価し得る動物モデルの提供。 - 特許庁

In constitution of a digital camera (DC), a Bluetooth (BT), a portable telephone set (T), a portable telephone network, a picture gate wary (GW), the Internet and a print laboratory (P), setting state of the DC is fetched when printing by the P and stored in GW.例文帳に追加

デジカメ（ＤＣ）、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（ＢＴ）、携帯電話（Ｔ）、携帯電話網、画像ゲートウェイ（ＧＷ）、インターネット、プリントラボ（Ｐ）の構成において、Ｐでの印刷時にＤＣの設定状態を取り込み、ＧＷにて保管する。 - 特許庁

To provide a cooling chamber suitable for a cooling storage and an environmental test laboratory, capable of efficiently implementing cooling without blowing out the cold air to indoor articles as cooled objects, and reducing running costs.例文帳に追加

被冷却物たる室内の物品に冷風を吹き付けることなく効率良く冷却を行うことができ、しかもランニングコストの低減も期すことのできる冷蔵倉庫や環境試験室に好適な冷却室を提供する。 - 特許庁

The methods can further include laboratory culturing steps to confirm and possibly expand the determinations made using the in silico methods, and to produce a cultured cell, or population of cells, with optimal functions.例文帳に追加

さらに、インシリコ法を用いて為された決定を確認し、および事に依っては拡張し、並びに最適な機能を備えた培養細胞または細胞集団を産生するための、実験室での培養段階を含む。 - 特許庁

The method for making the mouse having the melanocyte in the skin includes a step for transplanting the deposited fertilized egg into the oviduct of a pseudopregnancy mouse, or a step for the back-crossing of the described mouse to an arbitrary laboratory mouse.例文帳に追加

および、寄託受精卵を偽妊娠マウスの卵管に移植する工程を含む、または記載のマウスと任意のラボラトリーマウスを用いて戻し交配する工程を含む、表皮にメラノサイトを有するマウスの作製方法。 - 特許庁

Steinbeis Foundation, a private laboratory named after the government official who led the initiative to encourage new industries in BW state in the 19th century, has been actively providing the research results to SMEs and has contributed to the industries in BW state.例文帳に追加

更に、19 世紀に BW州の殖産興業を主導した官僚に名をとった民間研究機関のシュタインバイス財団は、研究成果を積極的に中小企業に供与しており、BW 州の産業に貢献している。 - 経済産業省

The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma). 例文帳に追加

主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a digital laboratory system, when a CCD image sensor reads an image frame recorded on a photographic film, a certification image in which six frames of reduced images of the read image frame are arranged in one screen is displayed on a display.例文帳に追加

デジタルラボシステムでは、写真フイルムに記録された画像コマをＣＣＤイメージセンサで読み取ると、読み取った画像コマの縮小画像を１画面に６コマずつ配列した検定画面がディスプレイに表示される。 - 特許庁

To provide an excellent high-voltage test device contributing to a reduction of size of a building of a laboratory by shortening an insulation distance and increasing a measurement sensitivity by suppressing the occurrence of aerial partial electric discharge.例文帳に追加

絶縁距離の短縮化して試験場の建屋のコンパクト化に寄与すると共に、気中部分放電の発生を抑えることにより測定感度が向上する優れた高電圧試験装置を提供する。 - 特許庁

The user 1 generates a synthetic image between a user's image and the copyright image, records an order file F including the ID number of the copyright image and user's image data S1 on media M and transfers them to a laboratory 2 in a personal computer 3.例文帳に追加

ユーザ１はパソコン３においてユーザ画像と著作権画像との合成画像を作成し、著作権画像のＩＤ番号を含む注文ファイルＦおよびユーザ画像データＳ１をメディアＭに記録してラボ２に渡す。 - 特許庁

To provide an analyzing method of the orientation based on ultra-small-angle X-ray scattering measurements capable of easily and accurately evaluating the crystallinity of the orientation sample, by using an X-ray small-angle measuring device of a laboratory level.例文帳に追加

実験室レベルのＸ線小角測定装置を用いて配向性試料の結晶性を簡単且つ正確に評価できる超小角Ｘ線散乱測定に基づく配向度の解析方法を提供する。 - 特許庁

In the laboratory corresponding mode, the circuit 1 allows the influence of camera shake and obtains a film image whose depth of field is larger than that in an ordinary mode in the case of setting stop-down amount AV and shutter speed TV.例文帳に追加

また、制御回路１は、ラボ対応モード時には、絞り込み量ＡＶ及びシャッタースピードＴＶの設定に際して、手振れの影響を許容して、通常モード時よりも被写界深度が深いフィルム画像を得る。 - 特許庁

A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.例文帳に追加

東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省

Meanwhile, lest anything should really be amiss, or any malefactor seek to escape by the back, you and the boy must go round the corner with a pair of good sticks and take your post at the laboratory door. 例文帳に追加

そのあいだに、なにか失敗をやらかしたり、犯人が裏口から逃げ出すようなことがあったら、おまえとあの男の子でしっかりした棒をもって、あの角をまがって、研究室のドアのところで待ち伏せるんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then, still smiling faintly, and with his hands deep in his trousers pockets, he walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long passage to his laboratory. 例文帳に追加

そして、その微笑をかすかに残しつつ、両手をズボンのポケットに深くつっこんだまま、かれはゆっくりと部屋を出て、そしてかれの研究室までの長い廊下を下るかれのスリッパの音が聞こえるだけとなった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an image network system and network server capable of providing stable net print service and appropriately conducting a charging process for charging a retailer and a laboratory for system operation wherein a large number of retailers and printing companies participate.例文帳に追加

多数のリテーラやプリント業者が参加し、かつ、安定したネットプリントサービスを提供でき、かつ、システム運用の為にリテーラやラボに課す課金の処理も好適に行なうことができる画像ネットワークシステムおよびネットワークサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a pass box device as an infection preventive delivering device provided in, for example, a clean room and an animal breeding facility for laboratory animals which can shorten the sterilizing time of a sterilizing box.例文帳に追加

本発明は、例えば、クリーンルーム若しくは実験動物等の動物飼育施設等に設けられる感染防止用の受け渡し装置であるパスボックス装置に関し、殺菌処理する箱体の殺菌処理時間を短縮させることが課題である。 - 特許庁

On the other hand, the laboratory R side is provided with a deciphering means so that the ciphered image data or credit card number can be deciphered, and the formation of an image print and the procedure of credit settlement can be attained.例文帳に追加

一方、ラボＲ側では、復号化手段を設けることにより、暗号化された画像データやクレジットカードの番号等を復号化することができ、それにより、画像プリントの形成及びクレジット決済の手続等が可能となる。 - 特許庁