「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a high-quality print and image file by efficiently performing a print-out and a file-out at low cost when performing both processing for printing out a photographic image and processing for storing the photographic image on a storage medium as an image file in a laboratory or the like.例文帳に追加

ラボなどにおいて写真画像をプリント出力する処理と、画像ファイルとして記憶媒体に保存する処理の両方を行う場合に、プリント出力とファイル出力を低コストで効率よく行って、品質のよいプリントおよび画像ファイルを得る。 - 特許庁

To remove scale adhering on the inner wall of piping and to prevent the adhesion of scale on the inner wall of the piping by letting the optimum Lorentz force act on a liquid to be treated passing through the piping without requiring a laboratory testing and continuously changing the frequency of a current for exciting a solenoid coil.例文帳に追加

ラボテストを必要とせず、ソレノイドコイルに励磁する電流の周波数を連続的に変化させずに、配管内を通流する被処理液体に対し最適なローレンツ力を作用させ、配管の内壁に付着したスケールの除去および付着の防止する。 - 特許庁

A controller 23 sets the line occupancy rate of the network 3 when becoming reserved transmission time, and receives the image data S and the order information C transmitted from the user terminal 11, and obtains the print P by applying print processing to the image data S in a digital mini laboratory 22.例文帳に追加

コントローラ２３は、予約送信時間となるとネットワーク３の回線占有率を設定し、ユーザ端末１１から送信された画像データＳおよび注文情報Ｃを受信し、デジタルミニラボ２２において画像データＳに対してプリント処理を施してプリントＰを得る。 - 特許庁

To provide a device and method for analyzing cow's milk quality for field, in detail, the device and method that quickly and easily measures ingredients of cow's milk to analyze its quality in field instead of laboratory.例文帳に追加

本発明は、現場用牛乳品質分析装置及び方法に関し、より詳しくは、実験室でない現場で迅速で、かつ簡便に牛乳の成分を測定して品質を分析することができる現場用牛乳品質分析装置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus with high operability capable of inputting and measuring the examination attributes easily, where a doctor or a laboratory technician is not embarrassed by the operation of the ultrasonic diagnostic apparatus while a diagnosis is accelerated by automatic measurement.例文帳に追加

自動計測化によって診断の迅速化を図る一方で、操作者である医師あるいは検査技師が、超音波診断装置の操作に戸惑うことなく検査項目を簡単に入力し計測できる、操作性の高い超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of evaluating kneaded product for porous concrete by which whether or not a kneaded porous concrete product for placing on site transported to a construction site has identical properties as those of a kneaded product kneaded on trial in a laboratory, etc., can be evaluated.例文帳に追加

施工現場に運搬された現場打ちのポーラスコンクリート用混練物について、試験室等で試し練りされた混練物と同様な性状を保持しているか否かを容易かつ迅速に評価することのできるポーラスコンクリート用混練物の評価方法を提供する。 - 特許庁

A septum of an elastomeric material arranged on the cap is puncturable split by relatively blunt-tipped sampling implements such as blunt tips of disposable plastic laboratory pipettes, and a liquid flow is substantially sealed by self-resealability after punctured.例文帳に追加

蓋に設けたエラストマー材料性の隔膜が比較的鈍端を有するサンプル分取具例えば使い捨てプラスチック製検査ピペットの鈍端により開裂して穿孔可能であり、穿孔に続いて実質的に自己再封鎖により液体流に対して封止を行う。 - 特許庁

To provide a laboratory plate which is excellent in self-adhesiveness, transferability of rugged structure without using a plasticizer, and can be used as a product in an application relevant to a blood examination, a urine examination, a biochemical examination, combinatorial chemistry, pharmaceutical development, chemosynthesis, analysis, and gene.例文帳に追加

血液検査、尿検査、生化学検査、コンビナトリアルケミストリー、医薬開発、化学合成、分析、遺伝子関連用途において、可塑剤を使用することなく、自己接着性、凹凸構造の転写性に優れ、製品として使用が可能な理化学用プレートを提供する。 - 特許庁

The laboratory 2 reads the document M by a read means 8, reads the ID information H out of the original image S1 included in the document M, and reads the original image data S1 corresponding to the ID information H out of a storage means 6 and uses it to generate composite image data G0.例文帳に追加

ラボ２においては原稿Ｍを読取手段８により読取って、原稿Ｍに含まれる原画像Ｓ１からＩＤ情報Ｈを読取り、これに対応する原画像データＳ１を記憶手段６から読出して、合成画像データＧ０の生成に利用する。 - 特許庁

To provide a safe transportation assembly for safe and efficient storage and transportation of instruments necessary for collecting fluid samples from a patient and for safe and efficient transportation of the instruments and collected samples to a laboratory after collecting the samples.例文帳に追加

患者から流動性試料を採取するのに必要な器具の安全で効率的な保管および輸送のための、および試料が採取された後の試験所への器具および検体の安全で効率的な輸送のための安全輸送アセンブリを提供する。 - 特許庁

The transmitted selected image data S1 is transmitted to an image server 11A through a wired communication line such as an ADSL after temporarily stored in a memory 18A installed in the wireless LAN communication device 13A, and a prin is generated in a mini laboratory 12A.例文帳に追加

送信した選択画像データＳ１は、無線ＬＡＮ通信機器１３Ａに設けられたメモリ１８Ａに一時的に保管された後、ＡＤＳＬのような有線の通信回線を介して画像サーバ１１Ａに送信され、ミニラボ１２ＡにおいてプリントＰが生成される。 - 特許庁

nor was Paul a whit behind when he succeeded in producing laboratory colloids exhibiting amoeba-like activities, and when he cast new light upon the processes of fertilization through his startling experiments with simple sodium chlorides and magnesium solutions on low forms of marine life. 例文帳に追加

ポールもまたそれにほとんど遅れをとることなく、アメーバ運動を展開する実験用コロイドの精製に成功し、純粋な塩化ナトリウムとマグネシウム溶液を用いた海洋環境の原型上での実験によって受精のプロセスに新たな光明を投げかけた。 - JACK LONDON『影と光』

To provide a storing shelf capable of easily forming a cabinet-like storing space capable of preventing dust from entering and stored subjects from falling by closing the front face of the space above the shelf board attached such that the vertical position can be changed and a laboratory table with the same.例文帳に追加

高さ位置変更可能に取り付けた棚板上の空間の前面を閉塞することにより、ほこりの侵入、収納物の落下を防止しうるキャビネット状の収納スペースを簡易に形成しうるようにした収納棚およびそれを備える実験台を提供する。 - 特許庁

The draft protection device 110 for the laboratory instrument 100 encloses the weighing compartment 140 enclosing a balance pan 131 and includes a rear wall 116, a front wall 114, two sidewalls 112 and 113, an upper cover 111, and a floor 115 delimited by border edges.例文帳に追加

ラボラトリ用機器１００のための通風防止デバイス１１０は、天秤皿１３１を囲む計量コンパートメント１４０を囲み、後方壁部１１６、前方壁部１１４、２つの側壁部１１２，１１３、上部カバー１１１、および、境界端部により画定される床部１１５を備える。 - 特許庁

Since the radio communication sections A17 and B19 send and receive signals by short-distance radio communication, the radio communication sections are made less susceptible to radio waves caused by radio equipment installed in other rooms and medical equipment such as pacemakers beyond a laboratory 7 in which radiographing is carried out by using the apparatus 1.例文帳に追加

また、無線通信部Ａ１７，Ｂ１９は短距離無線で信号を送受信するので、装置１を用いてＸ線撮影などされる検査室７を超えて他の部屋に備えられる無線機器やペースメーカなどの医療機器が発生する電波の影響を受けにくくなる。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having high image quality, excellent in preservability, uniformity of finish and processing stability in a processing laboratory and ensuring little unevenness in magenta density and to particularly provide a silver halide color photographic sensitive material suitable for use as a color positive photosensitive material for a movie.例文帳に追加

高画質であり、保存性、ラボでの仕上がり均一性、ならびに処理安定性に優れ、かつマゼンタ濃度のバラツキが少ないハロゲン化銀カラー写真感光材料、特に映画用カラーポジ感光材料として好適に用いられるハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

A reception PC 20 determines a communication system with a control PC 50 on the basis of system configuration information 25a when a specified format of data in accordance with a minimal laboratory system 10 is obtained from a transmission-side processor 32, and converts the specified format of data into a communication format of data in accordance with the communication system to output it.例文帳に追加

受付ＰＣ２０は、ミニラボシステム１０に応じた特定形式データを送信側処理部３２から取得すると、２５ａに基づいて制御ＰＣ５０との通信方式を判定し、この通信方式に応じた通信形式データへ変換してこれを出力する。 - 特許庁

To obtain a panoramic photographing device, and a camera incorporating panoramic photographing function by which a panoramic photographing can be performed linking with the camera and connecting print pictures obtained after the photographing by being assembled with a tripod so that a user can enjoy the panoramic picture without the intervention of a developing laboratory.例文帳に追加

本発明は、三脚等と組み合わせることによりカメラと連動してパノラマ撮影可能とし、その撮影後のプリント写真を繋ぎ合わせることにより現像所の対応無しにパノラマ写真を楽しめるパノラマ撮影装置、及びパノラマ撮影機能内蔵カメラを提供することである。 - 特許庁

To prevent a plurality of biopsy samples collected by a clinician from being wrongly replaced by one another between the transfer of the plurality of biopsy samples to a pathological laboratory and the completion of inspections, to automate the reception of specimens, and to rationalize equipment cost.例文帳に追加

臨床医の採取した複数の生検試料を病理検査室に送るときから、その後検査を修了するまでの間に、該複数の生検試料を誤って互いに入れ換えることがないようにすると共に、検体の受付の自動化と器材コストの合理化を目指す。 - 特許庁

Color matching is performed between the monitor 19 provided on a print order accepting terminal 18 and a photographic printer 22 provided on a print laboratory 12 based on an ICC profile, and the ICC profiles of the monitor 19 and the photographic printer 22 are corrected based on correction data from a CMS correction processing server 13.例文帳に追加

プリント注文受付端末１８に備えられたモニタ１９と、プリントラボ１２に備えられた写真プリンタ２２との間で、ICCプロファイルに基づきカラーマッチングをとるとともに、CMS補正処理サーバ１３からの補正データに基づき、モニタ１９及び写真プリンタ２２のICCプロファイルを修正する。 - 特許庁

To solve the problem that the light reception area of a solar battery to be measured is limited to the minimum area at a laboratory level, and hence a cell, a module, or an array having an area exceeding 400 cm2 cannot be measured in the multi-source method that is suited for the measurement of the photoelectric conversion characteristics of a lamination-type solar battery.例文帳に追加

積層型の太陽電池の光電変換特性の測定に適したマルチソース法は、測定対象の太陽電池の受光面積が研究室レベルの極小面積に限られ、400cm^2を超えるような面積をもつセル、モジュールまたはアレイを測定することは困難である。 - 特許庁

To obtain a print and an image file of good quality by inexpensively and efficiently outputting the print and the file, when carrying out both a process for outputting the print of the photographic image recorded on the film in a laboratory or the like and a process for storing the image file in a storage medium.例文帳に追加

ラボなどにおいてフィルムに記録された写真画像をプリント出力する処理と、画像ファイルとして記憶媒体に保存する処理の両方を行う場合に、プリント出力とファイル出力を低コストで効率よく行って、品質のよいプリントおよび画像ファイルを得る。 - 特許庁

An extra cord handling means 5 capable of rearranging and housing the extra segments of the wiring cords connected to laboratory apparatus placed on the top boards 6 and the shelf boards 9 is disposed in the spaces near the under surfaces of the shelf boards or the space in the rear parts between the top boards and the shelf boards changeably in positions in a transverse direction.例文帳に追加

天板６及び棚板９に載置した実験用機器に接続した配線コード類の余剰部分を整理、収容することが可能な余剰コード処理手段５を、棚板の下面近傍の空間又は天板と棚板間の後部空間に、横方向の位置変更可能に設けた。 - 特許庁

The method for producing the artificial zeolite comprises charging a raw material (slurry) preliminary heated to the reaction temperature into a reactor, and holding the reaction temperature basically by keeping warm for a prescribed reaction time to obtain an artificial zeolite with equal quality as that prepared in the laboratory, which is contrary to the conventional concept of heating and reacting in a reactor.例文帳に追加

釜の中で加熱し反応させるという従来の考えを捨て、反応温度まで上昇させた原料（スラリー）を反応器に入れ、反応器では基本的には保温した状態で反応温度で反応時間を経過させ、実験室並の人工ゼオライトを製造する。 - 特許庁

When a print order processing server 1 has received, from a user terminal 5, identification data for identifying a laboratory terminal 3 at a print request receiver in addition to order data for requesting printing, it reads the image data specified by the order data from a storage 103 and creates the thumbnail image data.例文帳に追加

プリント注文処理サーバ１は、プリント依頼先のラボ端末３の識別データと共にプリント依頼のための注文データをユーザ端末５から受信し、前記注文データにより特定される画像データを記憶部１０３から読み出してサムネイル画像データを作成する。 - 特許庁

To make a compact liquid supplying pump system capable of eliminating the need of cleaning operation carried out for avoiding pollution during sample analysis, decreasing the risk of infection from an infection source adhered to a liquid supplying flow passage to a tester, and usable in a laboratory; and to provide a liquid supply system for simply and promptly supplying liquid without mixing of foreign matters.例文帳に追加

試料分析間の汚染を避けるために行われている洗浄操作を省き、送液流路に付着した感染源からの実験者への感染の危険度を減らし、更に実験室でも対応可能なコンパクトな送液ポンプシステムを創出することが解決すべき課題である。 - 特許庁

Inspection information fields 31 are displayed in the patient fields 33a to 33j, and are each provided with a technician field 31a indicating whether or not a medical image has been inspected by a laboratory technician and a doctor field 31b indicating whether or not the image has been viewed by a doctor.例文帳に追加

そして、これら患者欄３３ａ〜３３ｊには、検査情報欄３１が表示され、この検査情報欄３１では、検査技師によって医療画像が検像されたか否かを示す「技師」欄３１ａと医師によって閲覧されたか否かを示す「医師」欄３１ｂとが設けられている。 - 特許庁

To provide a casting method preventing molding sand burning on the surface of a casting by which the mechanism of sand burning is quantitatively cleared by evaluation according to laboratory experiment or casting simulation, and a suitable countermeasure in accordance with the cause of the sand burning is performed, thus the occurrence of the sand burning can be reduced.例文帳に追加

砂焼着きのメカニズムを、ラボ実験や鋳造シミュレーションによる評価で定量的に解明し、焼着きの原因に従った適切な対策を実施することで、焼着きの発生を低減できる鋳物表面への鋳型砂焼着きを防止した鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The application for a precautionary patent shall contain the same elements as the application for an ordinary patent, and will be further accompanied by a brief explaining the type of assays in a laboratory or in a pilot plant scale that must be carried out or the prototypes that must be built. 例文帳に追加

予防特許(仮特許と同義)の願書には通常の出願の場合と同一の要素を記載すると共に，更に実験室若しくは試験工場規模で実行しなければならない分析評価又は作成しなければならない原型についての簡単な説明を添付する必要がある。 - 特許庁

To provide a system for supporting the recovery of a film unit with a lens and a method therefor, by which an efficient production schedule is planned by giving incentive for the recovery of a film unit, which is brought in, to a laboratory and efficiently recovering a body for a circular production factory.例文帳に追加

ラボに対しては、持ち込まれたフィルムユニットの回収に対するインセンティブを与え、また、循環生産工場にとっては効率よくボディを回収し、効率的な生産計画を立てることができるレンズ付きフィルムユニットの回収支援システム及び回収支援方法の提供。 - 特許庁

In this virtual laboratory system, computer of a member and a computer of a order receiving side are connected with a host computer by a communication line, the member can access the host computer from the member computer via the communication line and the member can request a planned experiment to the order receiving side via the communication line.例文帳に追加

ホストコンピュータに、会員コンピュータと受注側コンピュータとが各々通信回線にて接続され、会員が、会員コンピュータから通信回線を介してホストコンピュータにアクセス可能になっており、会員が、計画された実験を受注側に通信回線を介して依頼できる仮想実験室システム。 - 特許庁

To efficiently output a print and a file at a low cost so as to obtain the print and the image file with excellent quality when a laboratory or the like applies print out processing to an photo image recorded on a film and storage processing to a storage medium storing as the image file at the same time.例文帳に追加

ラボなどにおいてフィルムに記録された写真画像をプリント出力する処理と、画像ファイルとして記憶媒体に保存する処理の両方を行う場合に、プリント出力とファイル出力を低コストで効率よく行って、品質のよいプリントおよび画像ファイルを得る。 - 特許庁

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc.例文帳に追加

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。 - 特許庁

The laboratory system 10 is provided with a developing machine 14 for developing a photographic film; an image reading means for imaging the images of the film which is developed by the machine 14 or has already been developed, and converting the images into digital image data; and a writing means for writing the data into an external storage medium.例文帳に追加

写真フイルムを現像する現像機１４と、現像機で現像され又は既に現像されたフイルムの画像を撮像してデジタル画像データに変換する画像読取手段と、外部記憶媒体へのデータの書き込みを行う書込手段と、を備えたラボシステム１０。 - 特許庁

Then, the server 1 creates the order image data that contains display area for the order data, on which the thumbnail image data is also superimposed and, transfers the order image data, along with the corresponding image and order data to the requester's laboratory terminal 3.例文帳に追加

そして、プリント注文処理サーバ１は、前記サムネイル画像データが重畳された前記注文データの表示領域を有する注文画像データを作成し、前記注文画像データを対応する前記画像データ及び注文データと共に、注文先のラボ端末３に転送する。 - 特許庁

In a digital laboratory system 10, an image processing part 16 reads an image file recorded on the disk 318 and reads lens data corresponding to the lens type from a lens data supplying section 234, and a parameter calculating section 235 calculates a parameter and performs ambient light quantity correction and aberration correction.例文帳に追加

デジタルラボシステム１０では、ＣＤ−Ｒディスク３１８に記録された画像ファイルを画像処理部１６で読み込み、レンズデータ供給部２３４からレンズタイプに対応するレンズデータを読み込んで、パラメータ演算部２３５でパラメータを演算して周辺光量補正及び収差補正を行う。 - 特許庁

To provide a simulated rolling method for deriving the relationship between a diameter reduction rate and strain and which is a rolling method in the level of a laboratory by which similar strain distribution in the case of the rolling for reducing the diameter of a steel tube for manufacturing the steel tube having high workability which is withstandable to severe working such as hydroforming is reproduced.例文帳に追加

ハイドロフォーム加工等の厳しい加工に耐えうる良加工性鋼管を製造する鋼管縮径圧延のときの同様の歪み分布を再現できる実験室レベルの圧延方法であって、縮径率と歪みの関係を導出するための模擬圧延方法でを提供する。 - 特許庁

This research laboratory was established for making known to the general public the research accomplishments on oriental writing culture by late Shizuak SHIRAKAWA, professor emeritus of Ritsumeikan University, who was also an alumnus of Ritsumeikan University and a recipient of "order of Culture," and also for promoting the research in the field. 例文帳に追加

立命館大学OBで、文化勲章受章者でもある故・白川静立命館大学名誉教授によってなされた東洋文字文化研究の研究成果を広く一般社会に普及させるとともに、さらなる研究を進める目的で設立された研究所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sharp edge can give sufficient resolution for precision milling applications, and at the same time, the spot can be made large enough with sufficient total current and current density, to efficiently mill away material in either a production or laboratory environment.例文帳に追加

鋭いエッジは、精密なフライス加工の応用例に十分な分解能を備えることが可能であり、同時に、そのスポットは、製造または実験室環境で効率的に材料を削除するのに十分な全電流と電流密度によって十分に大きくすることができる。 - 特許庁

(5) The management of the water utility should be conducted based on such numerical targets as water production volume and sales volume, non revenue water reduction, water qualities at the various stages of the water supply management in order to achieve the drinking water safety. Therefore, provision of water meters and laboratory facilities is essential.例文帳に追加

(5) 水道事業体の経営は、水の生産量・販売量、無収水削減、飲料水の安全を達成するための給水管理のさまざまな段階での水質、等に関する数値目標に基づいて行われる必要があり、そのためには、水道メーターとラボラトリーの設置が不可欠である。 - 厚生労働省

(4) The management of the water utility should be conducted based on such numerical targets as water production volume and sales volume, non revenue water reduction, water qualities at the various stages of the water supply management in order to achieve the drinking water safety. Therefore, provision of water meters and laboratory facilities is essential.例文帳に追加

(4) 水道事業体の経営は、水の生産量・販売量、無収水削減、飲料水の安全を達成するための給水管理のさまざまな段階での水質、等に関する数値目標に基づいて行われる必要があり、そのためには、水道メーターとラボラトリーの設置が不可欠である。 - 厚生労働省

a form of vitamin a acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow). 例文帳に追加

製造ラボで合成されたビタミンa酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of tretinoin made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow). 例文帳に追加

製造ラボで合成されたトレチノインは、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of atra made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow). 例文帳に追加

製造ラボで合成されたatraは、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of all-trans retinoic acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow). 例文帳に追加

製造ラボで合成された全トランス型レチノイン酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版