「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The laboratory 2 edits the data T and image data SO based on the information H, obtains intermediately processed image data M, generates low capacity data ML obtained by reducing the data quantity of the data M and transfers the data ML to the computer 10.例文帳に追加

ラボ２は編集指示情報Ｈに基づいてテンプレートデータＴおよび画像データＳ０を編集して中間処理済み画像データＭを得、これのデータ量を低減した低容量データＭＬを生成してパソコン１０に転送する。 - 特許庁

To provide a mouse which has melanocyte in the skin in the approximately same amount as that of human, and can be used as a laboratory animal used for developing medicines for treating skin diseases, cosmetics for beauty, and the like, and to provide a method for making the same.例文帳に追加

表皮にヒトと同程度のメラノサイトを有し、皮膚疾患治療のための医薬品や美容のための化粧品などの開発に用いられる実験動物として利用できるマウスと、その作製方法を提供する。 - 特許庁

Further, the laboratory server 20 confirms that the received analyte is the same as an accepted analyte according to the analyte management number of the analyte received by a reception system 28 and the analyte management number of the received analyte.例文帳に追加

また、ラボサーバ20において、受付システム28において受付けられた検体の検体管理番号と、受領した検体の検体管理番号に基づいて受領した検体が受付けられた検体と一致していることを確認する。 - 特許庁

To provide an extra cord handling device which is provided with upper shelves in the rear parts of desk top boards and is capable of rearranging and housing the extra segments of the wiring cords connected to laboratory apparatus placed on the top and shelf boards.例文帳に追加

机天板の後部上に上棚を設けた実験台であって、前記天板及び棚板に載置した実験用機器に接続した配線コード類の余剰部分を整理、収容することが可能な余剰コード処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a development processing device for color photographic sensitive materials which is downsized to deal with a limited floor space of a mini-laboratory as well and maintains the image quality of color prints and processing ability and particularly, to provide the development processing device which is drastically reduced in the volume of the replenishing section of the development processing device.例文帳に追加

店頭現像所の限られた設置スペースにも対応できるように小型化された、しかもカラープリントの画質と処理能力が維持されたカラー写真感光材料用の現像処理装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 for treating the floor bedding material 2 is used by inserting the used floor bedding material 2 for the laboratory animal into a treating chamber 3, and feeding steam having a pressure lower than the saturated vapor pressure from a steam-generating chamber 4 to the treating chamber 3.例文帳に追加

床敷き処理装置１において、使用済みの実験動物用の床敷き材料２を処理室３に入れ、飽和蒸気圧より低い圧力の水蒸気を蒸気発生室４から処理室３に供給する。 - 特許庁

A measured data group of final pH values of filtrates of a raw material on a change of additional rates of a sodium hydroxide (NaOH) solution, which is obtained by titration operation in a laboratory, is approximated as a continuous curve by using an n-order polynomial.例文帳に追加

実験室での滴定操作を通じて得られた苛性ソーダ（ＮａＯＨ）薬液の添加率の変化に対する原料濾液の終ｐＨ値の測定データ群をｎ次の多項式を用いて連続曲線として近似する。 - 特許庁

In the order distribution system 4, on the basis of the distribution information R, one of laboratories 6A-6C to perform printing is selected while referring to a table T, which is preserved in a data base 5, expressing the relation of the distribution information R and the laboratory.例文帳に追加

注文振り分けシステム４においては、流通情報Ｒに基づいて、データベース５に保管された流通情報Ｒとラボとの関係を表すテーブルＴを参照して、プリントを行うラボ６Ａ〜６Ｃを選択する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can eliminate collation errors and the trouble of collation by enabling printing prints of receipts, return bags or the like while relating the prints to prints of photographic images in a mini laboratory for photographic printing service or the like.例文帳に追加

写真プリントサービスのためのミニラボ等において写真画像プリントとレシートや返却用袋等のプリントとを関連してプリントできるようにし、照合ミスがなく照合の手間を省くことのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for assessing statistical and clinical acceptance of new medical service or changes in products used by a clinical laboratory or hospital, and providing documentation of validation.例文帳に追加

新しい医療サービス、または臨床検査施設もしくは病院によって使用される製品の変更に関する統計的かつ臨床的受容性を評価するための、また妥当性検査の文書を提供するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The laboratory dish is characterized by being printed with the production/control information with the ultraviolet light fluorescent ink capable of being observable by the eyesight under the irradiation of the ultraviolet light but not observable by the eyesight under the irradiation of the visible light.例文帳に追加

培地入りシャーレのシャーレ本体底面に、紫外線照射下で目視可能であり、可視光照射下では目視不可能な紫外線蛍光インクによって製造管理情報が印字されていることを特徴とする培地入りシャーレ。 - 特許庁

To simply measure a concentration of a specified ion of an analyte such as sodium ion contained in seawater-containing water, without carrying out troublesome work of collecting the seawater-containing water to conduct laboratory analysis.例文帳に追加

海水含有水に含まれるナトリウムイオン等の分析目的とする特定イオンの濃度を、いちいち海水含有水を採取して実験室的な分析をする、というような面倒な作業をすることなく簡易に測定できるようにする。 - 特許庁

To provide an assaying method of a bentonite amount of bentonite mixed soil that does not require a complicated operation in a laboratory or a site, can speedily and accurately determine the bentonite amount, and does not require a special tool or skill.例文帳に追加

試験室あるいは現場においても操作が煩雑でなく、迅速かつ正確にベントナイト混合量を求められ、特殊な器具や熟練度を必要としないベントナイト混合土中のベントナイト量を求める方法を提供する。 - 特許庁

This fractionally collecting and dispensing device is provided by installing a sealing mechanism between a fractionally collecting and dispensing work zone and a tip and laboratory dish-driving mechanism-housing zone for separating these zones.例文帳に追加

分取分注作業領域とチップ及びシャーレ駆動機構等を収納した領域との間にシール機構を備えることにより、分取分注作業領域とチップ及びシャーレ駆動機構等を収納した領域を隔離する。 - 特許庁

To perform efficient printing operation by using a photosensitive means which can be used for photography in a state where sensitivity different from displayed sensitivity is set and reading sensitivity information recorded on the photosensitive means in a photographing device can be read in a laboratory.例文帳に追加

表示感度とは異なる感度を設定して撮影利用可能である光感応手段を使用し、撮影装置で光感応手段に記録した感度情報をラボで読み取り可能として効率的なプリント作業を行う。 - 特許庁

The attributes of a group are registered in a group management DB3, and the number of photographic prints in a laboratory 5 is decided, or information to be provided in terminal equipment 3 is decided according to the attributes of a registered customer or the number of persons in the group.例文帳に追加

グループ管理ＤＢ３に、グループの属性を登録し、登録された顧客の属性やグループの人数に応じて、ラボ５での写真プリント数を決定したり、端末装置３で提供する情報を決定したりする。 - 特許庁

Through joint industry-government-academia research with the "Aizuwakamatsu Branch Laboratory of the Fukushima Technology Centre," U-Aizu Corporation was able to develop "UV coating containing lacquer," which is quick drying with a hard finished surface. A patent was granted in conjunction with Fukushima Prefecture in 1998.例文帳に追加

同社は、「福島県ハイテクプラザ会津若松技術支援センター」との産学官共同研究により、速乾性をもち塗装面も固く仕上がる「含漆UV塗料」を開発し、1998年に福島県と共に特許を取得した。 - 経済産業省

To provide a method for preparing microparticles that can attain a properly defined narrow size-distribution of microparticles containing a biologically or pharmaceutically active agent and enlarge precisely and reliably a batch-size from a laboratory scale to a commercial scale.例文帳に追加

生物学的または薬学的活性剤を含有する微粒子の適度に定めた狭いサイズ分布を達成しつつ、実験室から工業的規模へのバッチサイズを精密に信頼性よくスケールアップすることができる微粒子製造方法を提供する - 特許庁

The color of an original image 32 and the color of a transferred image 42 transferred from the original image 32 by a laboratory system accompanied by the color correction by an operator are measured so that LUT 50 expressing the know-how of the color correction can be extracted, and integrated into a computer system 100.例文帳に追加

原画像３２の色と、原画像３２がオペレータによる色修正を伴ってラボシステムで写された転写画像４２の色とを測定して色修正のノウハウを表すＬＵＴ５０を抽出し、コンピュータシステム１００に組み込む。 - 特許庁

To provide a locking device of a closing section to a housing which is of a type designed as a cap locking device of an laboratory centrifuge in particular, has high convenience for operation and can evade a locking element protruding from the cap 2 or the housing 1.例文帳に追加

特に実験用遠心分離機の蓋体ロック装置として設計したタイプの、ハウジングに対する閉鎖部のロック装置であって、操作上高い利便性を有し、蓋２もしくはハウジング１から突出するロック要素を避け得るものを提供する。 - 特許庁

To provide an environment, in which an image can be shared between limited persons by using a peer-to-peer network, and a means allowing everyone to easily acquire a print with desired finished quality at a laboratory shop without requiring any uploading procedure.例文帳に追加

ピア・ツー・ピア型ネットワークを利用して限られた人たちの間で画像を共有できる環境を提供し、アップロード手続きが不要で、誰もが簡単に所望の仕上がり品質のプリントを最寄のラボ店で入手できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a load transducer for detecting wheel force and/or moment on a tire test stand in a laboratory and on mobile test vehicle, based on the principle of piezoelectric measurement which is suitable for heavy load of high dynamic frequency and high natural vibration frequency.例文帳に追加

高い動的周波数及び高い固有振動数での高負荷にも適している圧電測定の原理に基づいて、実験室内のタイヤ試験台で及び移動試験車輌でのホイール力及び／又はモーメントを検出する荷重変換器を提供する。 - 特許庁

To provide a digital photograph order processing system capable of preparing a production plan for efficiently processing a customer's order in a photograph processing laboratory and efficiently producing photographic prints ordered by the customer in accordance with the production plan.例文帳に追加

写真処理ラボにおいて、顧客の注文を効率的に処理する生産計画を立てることができ、生産計画に従って顧客が注文する写真プリントを効率的に生産することのできるデジタル写真注文処理システムを提供する。 - 特許庁

A server on the management headquarter, a terminal on the side of the photo studio (laboratory), a terminal on the user side and an information storage medium, such as CD-ROMs are defined as fundamental components and the respective fundamental components are organically linked with one another via the Internet.例文帳に追加

管理本部側サーバ装置と、写真館（ラボ）側端末装置と、ユーザー側端末装置並びにＣＤ−ＲＯＭ等の情報記憶媒体とを基本構成要素とし、これら各基本構成要素をインターネットを介して有機的に連動させる。 - 特許庁

In the analysis apparatus 6 in the a chemical laboratory 5, the sample is analyzed with photoreaction without taking off a seal by irradiating light to an extraction cell 15 in the sample vessel 3 and measuring its transmission and fluorescence.例文帳に追加

分析室５内の分析装置部６において、試料容器３の抽出セル１５に光を照射し、その透過光、および蛍光を測定することによって、試料容器３を開封することなく光反応を応用した分析を行う。 - 特許庁

The material is used for medical exposure evaluation, contamination detection of a laboratory level in a controlled area, contamination control concerned in a radioactive substance, integrated dosage measurement concerned in the radiation, personal exposure control concerned in the radiation, nuclear reactor disaster prevention, and nuclear reactor public relations (PA).例文帳に追加

医療被曝評価用、管理区域実験室レベルの汚染検出、放射性物質に係る汚染管理用、放射線に係る積算線量測定用、放射線に係る個人被ばく管理用、原子力防災用、原子力広報（PA）用に用いる。 - 特許庁

The special LFs having photographed the subjects are sent through DPE stores 14 or 16 to a laboratory 18 and are subjected to the special processing under the processing conditions disclosed from the manufacturer 12 and are subjected to the other image reproduction processing under normal processing conditions (112).例文帳に追加

被写体の撮影を行った特殊ＬＦはＤＰＥ店14又は16を経由してラボ18へ送られ、メーカ12から開示された処理条件で特定処理が行われると共に他の画像再生処理が正規の処理条件で行われる(112)。 - 特許庁

To provide a laboratory apparatus having a dosing device by which a minimum amount of a powder, a paste, or a granular material is weighed by a precise dispensing amount and dispensed to a target container equipped with a hole having a small cross section.例文帳に追加

計量−分配装置を備え、それによって、最少量の粉末、ペースト又は粒状物を、正確な分配量で計量して小さな断面積の穴を備えた目標容器内へ分配する実験室用装置を提供すること。 - 特許庁

In a digital laboratory, the synthesis mode data is read from the developed film and image processing to synthesize the image data for plural frames is carried out according to the synthesis mode indicated by this synthesis mode data and one sheet of the synthesized photograph is printed with a printer.例文帳に追加

デジタルラボラトリでは、現像したフィルムから上記合成モードデータを読み取り、その合成モードデータで示される合成モードに応じて、複数コマの画像データを合成する画像処理を行って、一枚の合成写真をプリンタで印刷する。 - 特許庁

This device has a built-in database and a built-in spreadsheet providing a unified platform to all the clinical investigations in the medical fields including work in a laboratory and high-level clinical investigations being the core in clinic without restriction.例文帳に追加

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁

In the laboratory 2, the print of the image data S is performed according to the order information C and the characters and/or the simple images are printed on the rear surface, white edge, etc., of the print on the basis of the character image information described in the order information C.例文帳に追加

ラボ２では、注文情報Ｃに基づいて画像データＳのプリントを行うとともに、注文情報Ｃに記述されている文字画像情報に基づいて、プリントの裏面、白縁などに文字および／または簡易画像を印字する。 - 特許庁

This environmental test device 100 comprises a case body 12, having a gas-adjusting chamber 25 storing a temperature/humidity-regulating means, and a cover 15, constituting a laboratory 14 for storing a body to be tested 9 adjacent to the gas-adjusting chamber 25.例文帳に追加

環境試験装置１００は、温湿度調整手段が収容された気体調節室２５を有する筐体１２と、気体調節室２５に隣接した被試験体９を収容する試験室１４を構成するカバー１５とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a laboratory table capable of solving such a problem that a tube connected to a burner put on a top plate surface for performing an experiment and a cord for supplying an electric power to instruments and the like are put on the top plate surface and, thereby, an experiment is obstructed, with respect to the experiment table for performing the experiment of chemistry or the like.例文帳に追加

化学の実験等を行なう実験台で、実験を行なう天板表面上に置かれるバーナーに接続するチューブ、機器に電力を供給するためのコード等が置かれて実験の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

This network expert system(ES) for automated evaluation and quality control of medical point of care laboratory measurement data is used for connecting measurement devices in the practice for medical activities of treating doctors to a center ES via data lines or network.例文帳に追加

医療現場の検査室測定データの自動化された評価・品質管理のためのネットワーク化エキスパートシステム（ＥＳ）により、主治医の医療行為に伴う現場の測定装置がデータ回線又はネットワークを介して中央ＥＳに接続される。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a degradation of analytical sensitivity attributable to chemical noise or degradation of ionization efficiency due to trace substances mixed in a solvent or existing in a laboratory environment in an analysis of protein and so on, using LC-MS.例文帳に追加

LC-MSを用いたタンパク質等の解析において、溶媒に混入した微量物質や実験室環境中の微量物質による化学ノイズやイオン化効率の低下に起因した解析感度の低下を防止することが可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having excellent suitability to rapid processing, free of pressure trouble, ensuring an improved gloss and sticking resistance and giving easily countable accumulated prints after processing in a mini-laboratory.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた迅速処理適性を有し、プレッシャー故障が無く、光沢及びくっつき耐性が改善され、かつミニラボ処理後の集積されたプリントの枚数を数え易いハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁

SPECIES-SPECIFIC, GENUS-SPECIFIC AND UNIVERSAL PROBE AND PRIMER TO RAPIDLY DETECT AND IDENTIFY COMMON BACTERIAL AND FUNGAL PATHOGEN AND ASSOCIATED ANTIBIOTIC RESISTANCE GENE FROM CLINICAL SPECIMEN FOR DIAGNOSIS IN MICROBIOLOGY LABORATORY例文帳に追加

微生物研究室での診断のための臨床検体からの共通の細菌性及び真菌性病原体並びに関連する抗生物質耐性遺伝子を迅速に検出及び同定するための種特異的、属特異的及び普遍的プローブ及びプライマー - 特許庁

To provide an image pickup apparatus that automatically corrects various aberrations arising due to the thickness of a medium holding a sample, such as a cover glass interposed between an objective and the sample, a glass laboratory dish, or a plastic container, or due to different refractive indexes.例文帳に追加

本発明では、対物レンズと試料との間に介在するカバーガラス、ガラスシャーレ、又はプラスチック容器等の試料を保持する媒質の厚さや屈折率が異なる場合に生じる諸収差を自動的に補正する撮像装置を提供する。 - 特許庁

This equipment, though not prescriptive, has a built-in-data-base and a built-in-spreadsheet that provide uniform platforms for any clinical examinations in medical fields that include laboratory works and sophisticated clinical examinations that constitute the core in clinic.例文帳に追加

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, particularly equipment for railway technologies that controls power equipment, that enables dielectrical capabilities of the electronic equipment to be tested in a laboratory and on site, and facilitotes provision of electrical safety connections which conform to a standard.例文帳に追加

本発明は、試験室と現場で電子装置の誘電性能を試験することが可能で、基準に一致する電気的に安全な結線を作ることが簡単な、電子装置、特に電力機器を制御する鉄道技術用の電子装置に関する。 - 特許庁

At least one condition among the compositions, particle size distribution and firing condition of a porcelain composition is adjusted so that all of the electric chracteristics, mechanical characteristics and Rietvelt analysis results on the manufacturing level clear the target values set on laboratory level.例文帳に追加

製造レベルでの電気的特性および機械的特性、リートベルト解析結果のすべてが実験室レベルで設定した目標値以上となるように、磁器組成物の組成、粒度分布、焼成の中で少なくとも一つ以上の条件を調整する。 - 特許庁

Let me but escape into my laboratory door, give me but a second or two to mix and swallow the draught that I had always standing ready; and whatever he had done, Edward Hyde would pass away like the stain of breath upon a mirror; 例文帳に追加

研究室の中に逃げ込みさえすれば、そして一秒や二秒の時間の猶予があって、常に用意してあった薬をまぜてのみほせば、何をしでかしても、エドワード・ハイドは鏡に息をふきかけてできる曇りのように、消え去ってしまうのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then the digital laboratory 11 generates a preview image 77 denoting an estimated print result on the basis of the stored rendering images 73, 75, transmits it to the client, calculates a consumed amount of expendables at its print to estimate the charge and transmits a charge estimated 79 to the client.例文帳に追加

続いて、保存したレンダリングイメージ７３，７５に基づいて、予想印刷結果を示すプレビューイメージ７７を作成してクライアントへ送り、また、それを印刷したときの消耗品使用量を計算して料金を見積り、料金見積り７９をクライアントへ送信する。 - 特許庁

The air conditioner 10 as a test object is installed in the center of a floor surface of a laboratory 12, and cold and hot air generated by air heat exchangers 21-24 is generated as an air flow, which circulates around the air conditioner 10 as a test object and also moves in the vertical direction.例文帳に追加

試験対象の空調装置１０を試験室１２の床面中央に設置するのに対し、空気熱交換器２１〜２４で生成した冷暖気が試験対象の空調装置１０を周回し且つ上下方向に移動する空気流として生成される。 - 特許庁