「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Shimomura Osamu, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Massachusetts, the United States, won the Nobel Prize in Chemistry. 例文帳に追加

米国マサチューセッツ州にある海洋生物学研究所の下村脩(おさむ)名誉上席研究員はノーベル化学賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During his second space mission in March 2008, he attached a stowage module for Japan's Kibo laboratory to the International Space Station (ISS). 例文帳に追加

2008年３月の自身２度目となる宇宙任務では，日本の実験棟｢きぼう｣の船内保管室を国際宇宙ステーション(ISS)に取り付けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Dr. Connors' laboratory, Peter is accidentally bitten by a genetically modified spider and begins to develop superpowers. 例文帳に追加

コナーズ博士の研究所で，ピーターは思いがけず，遺伝子操作されたクモにかまれてしまい，超人的能力を身につけるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also tweeted about the Kibo laboratory, "It looked like it was well used compared to four years ago. I'll enjoy my stay here!" 例文帳に追加

彼はまた，実験棟｢きぼう｣について，「４年前に比べて(良い意味で)手あかがついていた。ここでの滞在が楽しみ！」とつぶやいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a laboratory capable of lowering an average wind amount in the whole test, while ensuring a required wind velocity during actual testing.例文帳に追加

実試験時に必要な風速を確保しつつ、全試験中の平均風量を低下させることができる試験設備を提供すること。 - 特許庁

In such a case, character image data M representing the characters to be inserted is generated with resolution being almost the same as that of the user image stored in the laboratory 2.例文帳に追加

この際、挿入する文字を表す文字画像データＭが、ラボ２に保管されたユーザ画像と略同一解像度で生成される。 - 特許庁

To provide a diagnostic agent for inflammatory bowel disease, which can alleviate the burden on a subject and can provide an accurate laboratory result in a short time.例文帳に追加

被験者への負担が小さく、かつ正確な検査結果を短時間で得ることができる炎症性腸疾患診断剤の提供。 - 特許庁

To provide a nose mask which can apply an anesthesia gas to a laboratory animal, while preventing the anesthesia gas leaked from the nose mask from remaining in a casing means.例文帳に追加

ノーズマスクにおいて、漏れた麻酔ガスが筺体内に残留することを回避しつつ、実験動物に麻酔を施すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method to secure the safty against simia B virus for breeding business workers, laboratory workers, researchers and others who are engaged in breeding of monkeys.例文帳に追加

サルに接する飼育従事者、実験・研究者などの、サルＢウイルスに対する安全を確保する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a backup server for a laboratory server which can safely and surely backs up data.例文帳に追加

本発明はラボサーバのバックアップシステムに関し、安全、確実なデータのバックアップができるラボサーバのバックアップシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In August 1921, 'Shochiku Cinema Laboratory' was dissolved and Murata took the responsibility for weighing on Shochiku's financial position because he spared no expense for production costs, and resigned from the company. 例文帳に追加

1921年8月に「松竹キネマ研究所」は解散し、村田は製作費に糸目をつけず松竹の経済を圧迫した責任で辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide composting laboratory equipment which reproduces the composting in an actual plant for an experimental research of the composting of organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物の堆肥化の試験研究のために、実施設における堆肥化を再現できる堆肥化実験装置の開発。 - 特許庁

A control circuit 1 performs exposure arithmetic calculations to the luminance of the entire field so as to perform moderate exposure in a laboratory corresponding mode.例文帳に追加

制御回路１は、ラボ対応モード時には、被写界全体の輝度に対して、中庸な露光が行われるように露出演算を行う。 - 特許庁

To attain efficiency improvement in the procedure of receiving a printing order while positively transmitting order data for the printing order to a laboratory.例文帳に追加

プリント注文のための注文データをラボに確実に送信するとともに、プリント注文の受付手続の効率化を図ることである。 - 特許庁

The heating device for cylindrical laboratory vessels comprises: a clamp-like means to force-fit encompass at least a part of the cylindrical laboratory vessel; electrical resistance heating circuits located at the interior of the clamp-like means; and grab handles to open and close the clamp-like means for inserting or releasing the cylindrical laboratory vessel from the device.例文帳に追加

１つの円筒形実験用容器のための加熱装置は、前記円筒形実験用容器の少なくとも一部を密着して包囲するためのクランプ状手段と、該クランプ状手段の内部に配置された電気抵抗加熱回路と、前記円筒形実験用容器を前記加熱装置に挿入したり、前記加熱装置から解放したりするためにクランプ状手段を開閉させるための掴みハンドルとを有する。 - 特許庁

(2) The standards related to the organization, facilities, etc., to be provided at the testing laboratory set forth in the item (ii) of the preceding paragraph shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項第二号の試験施設等が具備すべき組織、設備等に関する基準は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing system or a printing method of a laboratory, which receives a digital image through a transmission means and prints the digital image.例文帳に追加

伝送手段を介してデジタル画像を受け、プリントを行うことのできるラボのプリントシステムまたはプリント方法を提供することにする。 - 特許庁

When development and printing of a photographic film is asked in a laboratory, the photographic film is developed and the photographed image is printed.例文帳に追加

写真フイルムの現像及びプリントが依頼されると、現像所では、写真フイルムの現像を行った後、撮影画像のプリントを行う。 - 特許庁

To provide a laboratory table where a waste liquid generated during experimental work can be safely controlled and sucked in a space with excellent operability.例文帳に追加

実験で発生する廃液を作業性の良い空間で安全に管理して吸入することができる実験台を提供する。 - 特許庁

the United States Navy's defense laboratory that conducts basic and applied research for the Navy in a variety of scientific and technical disciplines 例文帳に追加

米国海軍の防衛研究所で、様々な科学的、技術的分野で海軍に関する基礎研究と応用研究を実施する - 日本語WordNet

The Educational Center for Information Processing, and the Integrated Media Environment Experimental Laboratory, which was attached to the Faculty of Engineering, were integrated into the Center for Information and Multimedia Studies. 例文帳に追加

情報処理教育センターと工学部附属高度情報開発実験施設を統合し総合情報メディアセンターに改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded the Tsukuba History Laboratory at his residence in Yoyogi, Tokyo and published 'The Society of Japanese Historical Research,' which collected the indexes of literature on Japanese history. 例文帳に追加

東京代々木の自宅に筑波歴史研究室を設立し、国史の文献目録を収集した「国史学会」を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as hearing the report, Sogo showed a keen interest in it, gathered the executives of JNR and had the research officer concerned at the laboratory talk about its details. 例文帳に追加

十河はその話を聞くや強い関心を示し、国鉄幹部を集めて技術研究所員に詳細を話させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein oxygen molecule determination utilizing light emission is limited to measurement in a laboratory, and is not used for a practical evaluation method.例文帳に追加

発光を利用した酸素分子定量は、研究室内での測定に限られており、実用評価法としては用いられていない。 - 特許庁

A laboratory information table T1, a service information table T2 and a reception shop information table T3 are stored in a database 22 in a service center 2.例文帳に追加

サービスセンタ２のデータベース２２に、ラボ情報テーブルＴ１、サービス情報テーブルＴ２および受取店情報テーブルＴ３を記憶する。 - 特許庁

The order information C transferred from an ordering person 1 is kept in a database 22 of an order receiving site 2 and a database 33 of a laboratory 3.例文帳に追加

発注者１から転送される注文情報Ｃを受注サイト２のデータベース２２およびラボ３のデータベース３３に保管する。 - 特許庁

Yes, kill me now and spare these old bones the blue shadow's dire embrace, because once the first droid breaks out of that laboratory, all naboo is doomed例文帳に追加

あ〜、今殺してくれ ブルー・シャドーに包囲されたくない、 研究室から1個だけでもドロイドが脱獄したら、 ナブー自体が絶望的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Data are tabulated in the field（fish and habitat）and laboratory（macroinvertebrates）, and documented via chain-of-custody procedures.例文帳に追加

データは，現地（魚類と生息地）および実験室（大型無脊椎動物）において表にされ，過程管理手順を通じて文書化される。 - 英語論文検索例文集

Data are tabulated in the field（fish and habitat）and laboratory（macroinvertebrates）, and documented via chain-of-custody procedures.例文帳に追加

データは，現地（魚類と生息地）および実験室（大型無脊椎動物）において表にされ，過程管理（chain-of-custody）手順を通じて文書化される。 - 英語論文検索例文集

The method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

この方法は，1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする質的な自然底質採集手順を活用してくる。 - 英語論文検索例文集

any of a class of antibodies produced in the laboratory by a single clone of cells or a cell line and consisting of identical antibody molecules 例文帳に追加

単一の細胞のクローンあるいは細胞体系によって研究所で生産され、同一の抗体分子から成る抗体類の総称 - 日本語WordNet

monoclonal antibodies are made in the laboratory and can locate and bind to substances in the body, including cancer cells. 例文帳に追加

モノクローナル抗体は製造ラボで作られ、がん細胞を含め体内にある物質の位置を探し出してそれに結合することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-1 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたil-1は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pieces of dna that contain a fluorescent dye are made in the laboratory and added to cells or tissues on a glass slide. 例文帳に追加

蛍光色素を含有するdnaの断片を実験室で作成しておき、それをスライドグラスの上に載せた細胞や組織のサンプルに添加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-4 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたil-4は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these substances are normally produced by the body, but they can also be made in the laboratory for use in treating cancer and other diseases. 例文帳に追加

これらの物質は通常、体内で作られるが、がんやその他の疾患の治療に用いるために製造ラボで合成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of protein made in the laboratory that can locate and bind to substances in the body, including tumor cells. 例文帳に追加

製造ラボで作られる蛋白の一種で、腫瘍細胞などの体内に存在する標的を探し出してそれに結合することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cytokines can also be made in the laboratory by recombinant dna technology and used in the treatment of various diseases, including cancer. 例文帳に追加

サイトカインは組み換えdna技術を用いて製造ラボで合成することも可能であり、がんを含むさまざまな疾患の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

although the virus has been shown to cause cancer in laboratory animals, there is no evidence that it causes cancer in people. 例文帳に追加

このウイルスは実験動物においてがんの原因となることが示されているが、ヒトにおいてがんを引き起こすという証拠はない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus is changed in the laboratory to make human proteins that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、体内で免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を手助けするように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-3 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたil-3は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

il-12 made in the laboratory is used as a biological response modifier to boost the immune system in cancer therapy. 例文帳に追加

製造ラボで合成されたil-12は、がん治療で免疫系の機能を高めるための生物学的反応修飾物質として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

monoclonal antibodies are made in the laboratory and can locate and bind to substances in the body, including cancer cells. 例文帳に追加

モノクローナル抗体は製造ラボで合成され、がん細胞などの体内に存在する対象物を見つけ出して、それに結合する性質がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The mechanism generates a frequency proportional to the duty cycle and measurable using a usual laboratory device or a manufacturing device.例文帳に追加

該メカニズムは、該デューティー・サイクルに比例する、ありふれた研究室装置或いは製造装置を用いて測定され得る周波数を生成する。 - 特許庁

The door at the lower end opened, and she glided quietly up the laboratory, back foremost, and disappeared behind the door by which she had previously entered. 例文帳に追加

奥のドアが開いて、彼女は静かに研究室を、背中を先にして横切り、前に入ってきたドアの背後に消えたのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』