「LABORATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

As I returned, I passed again across that minute when she traversed the laboratory. 例文帳に追加

戻るときにも、彼女が研究室を横切ったその時間を再び通過したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Article 61 In case an Accredited Testing Laboratory Operator has abolished its business pertaining to the accredited testing laboratory, which has received said Accreditation, it shall notify the competent minister of the fact without delay. 例文帳に追加

第六十一条　登録試験事業者は、当該登録を受けた試験所に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for metering the amount of water for a laboratory small animal capable of metering the amount of drinking water for a laboratory small animal more precisely than before at a low cost.例文帳に追加

従来よりも実験小動物の飲水量を一層精度良く計測でき、しかも、安価に実現することができる実験小動物用飲水量計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for observing actions of laboratory small animals, capable of acquiring action data of plural laboratory small animals without being affected by a peripheral illumination.例文帳に追加

周囲の照明に影響されることなく複数の実験用小動物の行動のデータを取得することができる実験用小動物の行動観測装置を提供することにある。 - 特許庁

To easily perform calibration with and without a laboratory dish and to prevent damage in a white calibration member used for the calibration of a top-port-type spectrophotometer having an integrating sphere in which a detection opening is formed in its top surface and enables measurement using a laboratory dish and measurement without using the laboratory dish.例文帳に追加

積分球の天面に検出開口が形成され、シャーレを使用した測定と、使用しない測定とを可能にするトップポート型の分光測色計の校正に使用される白色校正部材において、シャーレの有無に対する校正を容易に行うことができるとともに、破損を防止する。 - 特許庁

With the know-how it has accumulated over many years as an equipment manufacturer, and its ability to understand the needs of researchers, the company’s strength is its arrangement capability, which under the concepts of “laboratory engineering” and “laboratory design,” enables the planning and proposal of the best possible laboratories and other testing facilities that give due consideration to laboratory safety.例文帳に追加

同社の強みは、長年、設備機器メーカーとして蓄積してきたノウハウと、研究者のニーズへの理解力を背景に、「ラボラトリー・エンジニアリング」、「ラボラトリー・デザイン」というコンセプトの下、ラボの安全性に配慮した最適な研究室や実験室の設計・提案を行うアレンジ能力である。 - 経済産業省

The laboratory 3 refers to the information C and prints out the data S from a printer 6.例文帳に追加

ラボ３は注文情報Ｃを参照して画像データＳをプリンタ６からプリント出力する。 - 特許庁

To evaluate thermal comfort performance of a structure without using laboratory equipment such as a prototype.例文帳に追加

試作機等の実験設備を用いることなく、構造物の温熱快適性能を評価する。 - 特許庁

To provide an apparatus for rearing laboratory small animals, capable of detecting filter clogging with a simple device.例文帳に追加

フィルタの詰まりを簡単な装置によって確認できる小動物飼育装置を提供すること。 - 特許庁

In the laboratory 2, the images are printed by an output means 8 according to the order of the user 1.例文帳に追加

ラボ２においてはユーザ１の注文に応じて出力手段８において画像をプリントする。 - 特許庁

A photograph print is obtained by using the laboratory digital image file or the corresponding film image.例文帳に追加

そして、写真プリントは、ラボデジタル画像ファイル又は対応するフイルム画像を使用して作成される。 - 特許庁

An air blowing mechanism for supplying air is connected to a laboratory at which a test body is placed.例文帳に追加

試験体を設置する試験室には、風を供給する送風機構が接続されている。 - 特許庁

To enable a customer to order print by comparing and examining the congestions and service contents of a plurality of laboratory shops.例文帳に追加

顧客が複数ラボ店の混雑やサービス内容を比較検討してプリント発注する。 - 特許庁

To provide a simulation method for reproducing in a laboratory, the corrosion phenomenon of a metal material in an outdoor environment.例文帳に追加

屋外環境における金属材料の腐食現象を実験室内で再現する。 - 特許庁

(iv) a person who works for a research institute, laboratory, survey institute or the like and who has research achievement; and 例文帳に追加

四　研究所、試験所、調査所等に在職し、研究上の業績を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the result of an editing instruction is transferred to a laboratory 2 as a general purpose sensitivity expression script H.例文帳に追加

そして、編集指示の結果を汎用感性表現スクリプトＨとしてラボ２に転送する。 - 特許庁

The laboratory shop device 200 receiving the transmitted original data outputs and provides the data for the user.例文帳に追加

オリジナルデータをダウンロードしたラボショップ装置２００は、このデータを出力してユーザに提供する。 - 特許庁

a United States defense laboratory to conduct research in high-performance computing for defense technology applications 例文帳に追加

防御技適用のために高性能コンピューティングの研究を実施する米国防御研究所 - 日本語WordNet

a light coat worn to protect clothing from substances used while working in a laboratory 例文帳に追加

実験室で働いている間に使用される物質から衣服を保護するために着用されるコート - 日本語WordNet

somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected 例文帳に追加

（スタジオ、事務所、図書館、研究室から離れ）実際的な作業やデータ収集を行う場所 - 日本語WordNet

a region resembling a laboratory inasmuch as it offers opportunities for observation and practice and experimentation 例文帳に追加

観測、習慣、および実験の機会を提供する限り、実験室に類似している領域 - 日本語WordNet

Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism 例文帳に追加

パキスタンは、テロと戦うためにアメリカ軍を利用することに対して研究する、実験室である - 日本語WordNet

The Promotion Center of the Medical School at Kyoto University (former research laboratory for the Department of Physiology, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1914) 例文帳に追加

京都大学医学部推進センター（旧生理学教室研究室、1914年、京都市左京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Architectural educational materials (formerly stored by the Architecture Laboratory, Engineering Department, Kyoto Imperial University): 2,653 items (Kyoto University) 例文帳に追加

建築教育資料（京都帝国大学工学部建築学教室旧蔵）2,653点（京都大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, the size of the sekkaku was measured by the archaeological research laboratory of Kansai University again. 例文帳に追加

1983年（昭和58年）には関西大学考古学研究室が石槨の再実測をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section was located close to the railway technology research laboratory as well, making it easier to take measures for the problems that were generated. 例文帳に追加

鉄道技術研究所からも近く、問題が発生した時も対処が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo book: Copied manually in the first half of the Edo period, only volumes 4- 6 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京本＝江戸時代前期写・巻四～六のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoichi book: Copied manually in the latter half of the Edo period, only volumes 7- 10 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京一本＝江戸時代後期写・巻七～十のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a digital laboratory (charging type print system) convenient for customers by utilizing information processing technology.例文帳に追加

情報処理技術を活用して顧客に便利なデジタルラボラトリ（課金型プリントシステム）を提供する。 - 特許庁

I was head of security at a secret hightech facility called the hive a giant underground laboratory developing experimental, viral weaponry.例文帳に追加

その施設"ハイブ"の 元警備責任者 そこは 巨大な 地下実験場 バイオ兵器を開発 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the walter who lay on an operating table in william's laboratory, begging to have pieces of his brain removed, for fear of what he would become, he would.例文帳に追加

ウィリアムの手術台に 居たウォルターよ 自分を恐れ 脳の除去を懇願した男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our reports indicate that a scientist at a research laboratory gave these apes an experimental intelligence drug.例文帳に追加

取材班の報告で、科学者がこれらの猿に 知性薬を投与していた事が判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe we should drop over to that krell laboratory... and get our iqs boosted a couple of hundred percent.例文帳に追加

我々は研究室に戻った方が 良いと思う・・ 学習形成機で我々の 知能を100%上げよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Washington State University.例文帳に追加

これらの問題の一局面を扱う室内研究がワシントン州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Extensive information on solid waste management units located at LAN Laboratory has been compiled by EPA.例文帳に追加

LAN研究所にある廃棄物管理ユニットについての多くの情報がEPAによってまとめられてきた。 - 英語論文検索例文集

Extensive information on solid waste management units located at LAN Laboratory has been compiled by EPA.例文帳に追加

LAN研究所にある廃棄物管理ユニットについての広範の情報がEPAによってまとめられてきた。 - 英語論文検索例文集

Data are tabulated in the field and laboratory, and documented via chain-of-custody procedures.例文帳に追加

データは，現地および実験において作表され，保管連鎖手順に従って文書化される。 - 英語論文検索例文集

The collected samples were frozen at －50℃, transported to the laboratory on dry ice, and stored at －20℃.例文帳に追加

採集されたサンプルは－50℃で冷凍され，研究室までドライアイス詰めで輸送され，－20℃で保管された。 - 英語論文検索例文集

Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions.例文帳に追加

実験室規模の活性汚泥処理ユニットが広範囲のプロセス操業条件で研究された。 - 英語論文検索例文集

a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects 例文帳に追加

動物を対象にする新薬、あるいは新しい浸入性の医療機器の実験室での試験 - 日本語WordNet

useless radioactive materials that are left after some laboratory or commercial process is completed 例文帳に追加

ある研究用または商業用の工程が完了した後に残される、無用の放射性物質 - 日本語WordNet

It was in December 1996 when the same laboratory last announced it had broken the computing speed record. 例文帳に追加

その同じ研究所が演算速度記録を破ったと最後に発表したのは1996年12月だった. - コンピューター用語辞典

thyroid hormone is made by the thyroid gland and can also be made in the laboratory. 例文帳に追加

甲状腺ホルモンは甲状腺で作られているが、研究所で合成することも可能である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these substances are normally produced by the body, but they can also be made in the laboratory. 例文帳に追加

これらの物質は、正常時の体内でも作られるが、製造ラボで合成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

heparin is made by the liver, lungs, and other tissues in the body and can also made in the laboratory. 例文帳に追加

ヘパリンは肝臓や肺などの組織で作られるが、製造ラボで合成することも可能である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版