「LACTIC ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely obtain a soy sauce having desired ethanol and lactic acid concentrations and a mellow flavor.例文帳に追加

確実に、所望のエタノールと乳酸濃度を有し、芳醇な風味を有する醤油を得る。 - 特許庁

LACTIC ACID BACTERIUM BELONGING TO GENUS LACTOCOCCUS SEPARATED FROM KEFIR PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING FOOD BY USING THE SAME例文帳に追加

ケフィア粒から分離したラクトコッカス属乳酸菌とそれを用いた食品の製造法 - 特許庁

LACTIC ACID BACTERIUM OF GENUS STREPTOCOCCUS NORMALIZING IMMUNOLOGICAL BALANCE AND FOOD AND DRINK USING THE SAME例文帳に追加

免疫バランスを正常化するストレプトコッカス属乳酸菌及びそれを用いた飲食品 - 特許庁

Brewing lactic acid and a small quantity of adopted yeast are added to mizukoji. 例文帳に追加

そのあと水麹に醸造用乳酸と、採用すると決めた酵母を少量だけ入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokujo-kei is a modern method of adding lactic acid artificially in advance. 例文帳に追加

速醸系（そくじょうけい）では、乳酸を人工的にあらかじめ加える、近代的な製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steamed rice is put into ikaki, and is converted into moto by the lactic acid fermentation in water. 例文帳に追加

笊籬の中に蒸米を入れ、水中であらかじめ乳酸発酵させて酛をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fermented product with high physiological activity is obtained by making microorganisms (especially lactic acid bacteria) act on eggplant.例文帳に追加

ナスに微生物（特に乳酸菌）を作用させて、生理活性の高い発酵物を得た。 - 特許庁

The fermented substance by a lactic acid bacterium has a new effect effective for physical strength promotion.例文帳に追加

さらに乳酸菌発酵物の体力増進に役立つ新たな効果を提示した。 - 特許庁

The lactic acid fermentation product having ability of reducing a lipid concentration in blood and in the liver and/or ability of binding to bile acid in a state in which the lactic acid fermentation product does not contain a lactic bacterium cell body is obtained by subjecting an animal protein to lactic fermentation by using at least one lactic acid bacterium belonging to the genus of any of Streptococcus, Enterococcus, Leuconostoc, Lactococcus, Lactobacillus and Pediococcus.例文帳に追加

ストレプトコッカス属、エンテロコッカス属、ロイコノストック属、ラクトコッカス属、ラクトバチルス属、及びペディオコッカス属のいずれかに属する乳酸菌から選択される少なくとも１種類の乳酸菌を用いて動物性タンパク質を乳酸発酵することにより、血液中及び肝臓中の脂質濃度低下能を有し、かつ／又は乳酸菌の菌体を含まない状態で胆汁酸結合能を有する乳酸発酵物を得る。 - 特許庁

Especially, the basic local anesthetic is lidocaine, dibucaine or tetracaine; for the pH adjusting, citric acid, lactic acid, phosphoric acid, malic acid, tartaric acid, acetic acid, sorbic acid, hydrochloric acid or a base of such an acid is added; and they are formulated into a cream or an emulsion.例文帳に追加

特に、塩基性局所麻酔薬は、リドカイン，ジブカイン又はテトラカインで、ｐＨ調整のためにクエン酸、乳酸、リン酸、リンゴ酸、酒石酸、酢酸、ソルビン酸、塩酸又はそれらの塩を配合し、クリーム剤又は乳剤としたとき、吉草酸プレドニゾロンを長期間安定化した皮膚用外用剤。 - 特許庁

The concentration of the residual monomer derived from the polylactic acid in this lactic acid based resin composition is 2,000 ppm or less.例文帳に追加

そして、この乳酸系樹脂組成物におけるポリ乳酸由来の残留モノマー濃度は２０００ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

Further, ALKl strain has been engineered by site directed homologous recombination to knockout both acetic acid and lactic acid production.例文帳に追加

さらに、ＡＬＫ１株は、 部位特定相同組換えにより操作されて、酢酸および乳酸の生成をノックアウトされている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING PURIFIED CYCLIC DIMER OF LACTIC ACID, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING POLYLACTIC ACID例文帳に追加

精製乳酸環状二量体の製造方法及び製造装置、並びに、ポリ乳酸の製造方法及び製造装置 - 特許庁

The lactic acid extracted by the dehumidifying means 17 is heated and polymerized by a polymerizing means 18, to prepare the polylactic acid 2.例文帳に追加

重合手段１８が、除湿手段１７で抽出された乳酸を加熱し、重合させてポリ乳酸２を得る。 - 特許庁

The objective gel composition comprises a long-chain aliphatic carboxylic acid lactic acid ester salt and water at a weight ratio of 5/95-95/5.例文帳に追加

長鎖脂肪族カルボン酸乳酸エステル塩と水とを重量比で５／９５〜９５／５の割合で含有して成る。 - 特許庁

The recombinant microorganisms are useful in a fermenting process for producing organic acids, such as succinic acid and lactic acid.例文帳に追加

この組換え微生物は、コハク酸および乳酸などの有機酸を産生するための発酵プロセスにおいて有用である。 - 特許庁

The apparatus for synthesizing polylactic acid comprises a lactic acid feed unit, a concentration unit, a lactic acid condensation unit, a depolymerization unit, a lactide purification unit, a ring-opening polymerization unit, a depolymerization residue decomposition unit, a catalyst separation unit, and a catalyst removal unit.例文帳に追加

本実施例は、乳酸供給装置、濃縮装置、乳酸縮合装置、解重合装置、ラクチド精製装置、開環重合装置、解重合残渣分解装置、触媒分離装置、触媒除去装置を備える。 - 特許庁

This method for producing the Euphausiapacifica food material free from black discoloration and nasty odor, and containing γ-aminobutyric acid includes: lactic-fermenting an Euphausiapacifica raw material using lactic acid bacterium having a γ-aminobutyric acid producing ability.例文帳に追加

イサダ原料をγ−アミノ酪酸生産能を有する乳酸菌を用いて乳酸発酵することにより、黒変および異臭がなく、γ−アミノ酪酸を含有するイサダ食用素材を製造することができる。 - 特許庁

The polylactic acid-based molded article is manufactured from a composition containing poly-L-lactic acid (PLLA) and poly-D-lactic acid (PDLA), either one of which is 0.1-20 pts.wt.例文帳に追加

ポリ−Ｌ−乳酸（ＰＬＬＡ）及びポリ−Ｄ−乳酸（ＰＤＬＡ）を含有し、それらのいずれか一方の割合が０．１〜２０重量部である組成物（ＰＬＬＡ及びＰＤＬＡの合計で１００重量部とする。 - 特許庁

The handle member of the interdental brush and the sleeve for the interdental brush are composed of biodegradable plastic as exemplified by a copolymer of 3-hydroxy-lactic acid and 3-hydroxy-valeric acid and a poly L-lactic acid.例文帳に追加

歯間ブラシの柄部材および歯間ブラシ用のスリーブが、３−ヒドロキシ酪酸と３−ヒドロキシ吉草酸の共重合体、ポリＬ−乳酸に例示される生分解性プラスチックから構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The wood decomposition product can be obtained by decomposing a wood with a hydroxycarboxylic acid, and as the hydroxycarboxylic acid, lactic acid or glycolic acid and a long-chain alkylhydroxycarboxylic acid are used.例文帳に追加

木材をヒドロキシカルボン酸により分解して得られる木材分解生成物であって、前記ヒドロキシカルボン酸として、乳酸またはグリコール酸と、長鎖アルキルヒドロキシカルボン酸とを用いたものである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical liquid preparation of oxaliplatin for parenteral administration which comprises (i) oxaliplatin, (ii) water, and (iii) an acid wherein this acid contributes to stabilization and is not malonic acid, lactic acid or oxalic acid.例文帳に追加

経口的投与のためのオキサリプラチンの薬事用液体製剤であって、(i) オキサリプラチン; (ii) 水; 及び (iii) 酸を含み、この酸が安定化に寄与していて、マロン酸、乳酸またはシュウ酸でない製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyhydroxy carboxylic acid ester having a reduced amount of a water-soluble free acid component and suitable as the bioabsorptive material from a hydroxy carboxylic acid such as lactic acid and glycolic acid.例文帳に追加

本発明は、乳酸、グリコール酸等のヒドロキシカルボン酸より、生体吸収性材料として適した水可溶の遊離酸成分が少ないポリヒドロキシカルボン酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for production of lactic acid polymer by dealcoholation of lactic ester in no use of metallic catalyst.例文帳に追加

金属触媒を用いることなく、乳酸エステルの脱アルコールにより乳酸の重合体を得る乳酸重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fermented feed obtained by fermenting the raw material containing food product waste containing moisture with lactic acid bacteria is in the condition in which a living bacterium number concentration of the lactic acid bacteria is saturated.例文帳に追加

水分を含有する食品残渣を含む原料を乳酸菌で発酵させて得られる発酵飼料において、前記乳酸菌の生菌数濃度が飽和した状態とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a lactic acid bacterium starter capable of exhibiting high fermentation activity, and a method for producing fermented milk using a highly active lactic acid bacterium starter prepared in this way.例文帳に追加

高い発酵活性を発揮できる乳酸菌スターターを調製する方法と、これにより調製した高活性の乳酸菌スターターを使用した発酵乳の製造方法を提案する。 - 特許庁

Residue discharged from the depolymerization unit is fed to the depolymerization residue decomposition unit and a lactic acid oligomer contained in the residue is hydrolyzed with water or water-containing lactic acid.例文帳に追加

解重合装置から排出された残渣は解重合残渣分解装置に供給され、水もしくは水を含んだ乳酸により、残渣に含まれる乳酸オリゴマーは加水分解される。 - 特許庁

To provide a technology suppressing proliferation of tumor texture by carrying out an oral administration of a solution including an extract of lactic acid bacterium culture solution without using a live lactic acid bacterium.例文帳に追加

乳酸菌の生菌体を用いずに、乳酸菌培養液の抽出物を含む溶液を経口投与することによって、腫瘍組織の増殖を抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing lactic acid by which even a system containing a much amount of cellulose such as garbage and resource waste can be used as a raw material for producing the lactic acid.例文帳に追加

生ゴミや資源ゴミのようにセルロールを多量に含む系であっても乳酸の製造原料として使用できるという全く新しい乳酸の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for preserving a lactic acid bacterium, especially a lactic acid bacterium to produce bacteriocin in a live bacterium as it is at a normal temperature for a long period of time and a method for controlling decomposition of bacteriocin.例文帳に追加

乳酸菌、特にバクテリオシンを生産する乳酸菌を生菌のまま常温で長期間保存する方法、バクテリオシンの分解を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

A method for culturing a lactic acid bacterium includes a step of culturing the lactic acid bacterium using a culture medium comprising used tea leaf extract obtained by extracting used tea leaves with an aqueous solvent.例文帳に追加

また、本発明によって、茶殻を水系で抽出して得られる茶殻抽出物を含む培地で乳酸菌を培養する工程を含む乳酸菌の培養方法が提供される。 - 特許庁

To provide a novel biodegradable poly(lactic acid) resin composition which shows a fast biodegradability while the good mechanical strength and physical properties which a poly(lactic acid) has, are maintained as they are.例文帳に追加

ポリ乳酸の有する良好な機械的強度や物性をそのまま保持しながら、素早い生分解性を呈する新規な生分解性ポリ乳酸樹脂組成物を提供する - 特許庁

The lactic acid for preparing the lactic acid polymer may be any among the D body alone, the L body alone or a mixture composed of the D body and the L body and its optical purity is preferably ≥85%.例文帳に追加

乳酸重合体を製造するための乳酸としては、Ｄ体のみ、Ｌ体のみ、Ｄ体とＬ体の混合物のいずれでもよいが、光学純度は８５％以上が好ましい。 - 特許庁

There is provided a stereocomplex obtained by a polymer (A) having a poly (D-lactic acid) block and a polyolefin block, and a polymer (B) having a poly (L-lactic acid) block and a polyolefin block.例文帳に追加

ポリ（Ｄ−乳酸）ブロックとポリオレフィンブロックとを有する重合体（Ａ）と、ポリ（Ｌ−乳酸）ブロックとポリオレフィンブロックとを有する重合体（Ｂ）と、から得られるステレオコンプレックス体。 - 特許庁

The lactic acid-fermented food composition is produced by inoculating lactobacillus on raw materials containing a material consisting mainly of the cacao mass and water, and at least the sugar, and then performing the lactic acid fermentation.例文帳に追加

前記乳酸発酵食品組成物は、カカオマスと水分を主原料とし、少なくとも糖を原料としたものに乳酸菌を接種せしめて乳酸発酵させることで製造する。 - 特許庁

A lactic acid bacterium is cultured in a culture solution containing a soybean stock, a saccharide and an inorganic salt and a 3.5kDa antimicrobial polypeptide is formed in the culture by the lactic acid bacterium.例文帳に追加

大豆煮汁，糖類及び無機塩類を含む培養液中において乳酸菌を培養し、該乳酸菌により培養液中に3.5ｋＤａ抗菌性ポリペプチドを生成させる。 - 特許庁

A method for producing the γ-aminobutyric acid-containing food material comprises making lactic acid bacterium having the ability to produce γ-aminobutyric acid act on laver.例文帳に追加

海苔にγ−アミノ酪酸産生能を有する乳酸菌を作用させることを特徴とするγ−アミノ酪酸含有食品素材の製造方法である。 - 特許庁

NEW LACTOBACILLUS HAVING HIGH PRODUCTION CAPACITY OF γ-AMINOBUTYRIC ACID, AND γ-AMINO BUTYRIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID FERMENTED FOOD BY USING THE SAME例文帳に追加

γ−アミノ酪酸高生産能を有する新規乳酸菌、ならびにそれを使用したγ−アミノ酪酸および乳酸発酵食品の製造方法 - 特許庁

The oily cosmetic is blended with an oily compound with the oxy acid such as glicolic acid, lactic or salicylic acid or retinol, both or one of which is silylated.例文帳に追加

グリコール酸、乳酸もしくはサリチル酸などのオキシ酸またはレチノールがシリル化された油状化合物として配合されている油性化粧料とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an organic acid selected from the group consisting of lactic acid and succinic acid in a high yield by a fermentation method or an enzyme method.例文帳に追加

培養法又は酵素法により効率よく且つ高収率で乳酸及びコハク酸より成る群から選ばれた有機酸を製造する方法の提供。 - 特許庁

The biodegradable resin composition comprises polylactic acid, a biodegradable resin other than the polylactic acid, a silicone additive, and a lactic acid polyester.例文帳に追加

本発明の生分解性樹脂組成物は、ポリ乳酸と該ポリ乳酸を除く他の生分解性樹脂とシリコーン系添加剤と乳酸系ポリエステルとを含有する。 - 特許庁

This oil and fat for confectionary production is obtained by adding an aqueous solution of at least one organic acid selected from ascorbic acid, erysorbic acid, lactic acid, tararic acid, citric acid and malic acid into an oil and fat for confectionary and then drying the obtained.例文帳に追加

本発明はアスコルビン酸、エリソルビン酸、乳酸、酒石酸、クエン酸及びリンゴ酸から選ばれた少なくとも１種の有機酸を含有してなる有機酸水溶液を製菓用油脂中に添加し、乾燥することによって得た製菓用油脂を得る。 - 特許庁

A liquid for the perfusion and washing of eye containing bicarbonate ion and calcium ion and/or magnesium ion is further incorporated with at least one kind of organic acid or its salt selected from edetic acid, tartaric acid, L-glutamic acid, L-pyroglutamic acid, D-aspartic acid, sorbic acid, lactic acid, malic acid, gluconic acid, maleic acid, malonic acid and ethylenediaminetetraacetic acid.例文帳に追加

炭酸水素イオンとカルシウムイオン及び／又はマグネシウムイオンとを含有する眼灌流・洗浄液において、更にエデト酸、酒石酸、Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−ピログルタミン酸、Ｄ−アスパラギン酸、ソルビン酸、乳酸、リンゴ酸、グルコン酸、マレイン酸、マロン酸及びエチレンジアミンテトラ酢酸からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機酸又はその塩類を添加配合したことを特徴とする眼灌流・洗浄液。 - 特許庁

The biodegradable pipe is composed mainly of 50-95 wt.% lactic acid resin where a weight ratio between L-Lactic acid and D-lactic acid is 100:0-90:10 or 0:100-10:90, and 5-50 wt.% aliphatic polyester resin, and 5-50 wt.% aliphatic polyester resin having a glass transition temperature (Tg) of 0°C or below.例文帳に追加

生分解性パイプであり、Ｌ−乳酸とＤ−乳酸との重量比が１００：０〜９０：１０、または０：１００〜１０：９０である乳酸系樹脂を５０〜９５重量％と、ガラス転移温度（Ｔｇ）が０℃以下の脂肪族ポリエステル樹脂を５〜５０重量％とを主成分とする。 - 特許庁

The method for producing lactic acid comprises a step of isolating lactic acid produced by fermentation culture of the microorganism in a culture solution, and further comprises (a) a step of filtering the culture solution through a nanofilter, and (b) a step of isolating lactic acid by crystallization.例文帳に追加

微生物の発酵培養により培養液中に生産された乳酸を分離する工程を含む乳酸の製造方法であって、（ａ）該培養液をナノフィルターに通じて濾過する工程、続いて（ｂ）乳酸を結晶化し単離する工程を含む、乳酸の製造方法。 - 特許庁