「LACTIC ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing base material made up of a highly biodegradable lactic acid polymer which shows good printability because of the superior adhesion of printing ink or the like to the base material while inhibiting the deformation and/or swelling by a solvent, regarding various kinds of films, sheets and synthetic papers requiring surface treatment by the solvent for printing and the like.例文帳に追加

印刷等の溶剤での表面加工を必要とする各種のフィルム、シート、合成紙に関し、溶剤による変形及び／又は膨潤を抑制しつつ、印刷インキ等の密着性が良好な印刷適性のある、優れた生分解性乳酸系ポリマーからなる印刷用基材を提供すること。 - 特許庁

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal.例文帳に追加

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。 - 特許庁

The resin composition comprises (A) a polymer or copolymer of L-lactic acid as a main component, and (B) at least one type of enzyme, a powder, or an extract selected from proteniase K, subtilisin, α-chymotrypsin, pronase, chymopapain, papain, plasmin, elastase, trypsin, and Lyophyllum ulmarium, fig or passion fruit.例文帳に追加

樹脂組成物を、（Ａ）Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体を主とし、（Ｂ）プロテネースＫ、ズブチリシン、α−キモトリプシン、プロナーゼ、キモパパイン、パパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物を含有してなるものとする。 - 特許庁

The method for producing the lactic acid fermented food includes preparing the hydrolyzed heat-molten material or the hydrolyzed molten material which is obtained by making the rice and/or rice flour fluid or semi-fluid, inoculating starch-nondegradable plant lactobacillus into the thus obtained molten material, and making it ferment under a saccharide-added condition.例文帳に追加

米および／または米粉を流動もしくは半流動状とした加水加熱溶融物または加水溶融物を調製し、得られる上記溶融物にデンプン非分解性の植物性乳酸菌を接種し、糖類の添加条件下で発酵させることを特徴とする、上記乳酸発酵食品の製造方法。 - 特許庁

In production of the new fermented soybean and the food and drink thereof, the fermented soybean and the food and drink thereof contain lactic acid bacteria belonging to the group of Lactobacillus acidophilus not spoiling characteristics of fermented soybean, such as stringiness, flavor and taste inherent in the fermented soybean.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリその他の病原菌を抑制するラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属乳酸菌と納豆菌を含有する新規の納豆及びその飲食品の製造において、納豆としての糸引き、風味、味等納豆の特性を損なわないラクトバシラス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）グループの乳酸菌を含有する納豆及びその飲食品。 - 特許庁

The finishing agent for a biodegradable synthetic filament produced from a lactic acid polymer contains a specific function-imparting agent in an amount of 1-30 wt.% and further a lubricant and a surfactant in an amount of ≥70 wt.% in total and has an oiliness index of 0.04-0.35.例文帳に追加

乳酸重合体から製造される生分解性合成繊維フィラメント用の油剤として、特定の機能付与剤を０．１〜３０重量％含有しており、潤滑剤及び界面活性剤を合計で７０重量％以上含有していて、且つ油性指数が０．０４〜０．３５の範囲内にあるものを用いた。 - 特許庁

This liquid base which is used for preparing the instant desserts, contains a calcium-reactive gelling agent, and is mixed with one or more drinks selected from among drinking milk, soybean milk, lactic acid bacterium drinks and fermented milk drinks to prepare the instant dessert, is characterized in that the viscosity of the liquid base is ≥100 mPa s when mixed with the drink.例文帳に追加

カルシウム反応性ゲル化剤を含み、飲用乳、豆乳、乳酸菌飲料、発酵乳飲料から選ばれる１種以上の飲料と混合することにより調製する即席デザート調製用液状ベースであって、当該飲料と混合する際の液状ベースの粘度を１００mＰａ・ｓ以上とする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and accurately measuring the number of living contaminants other than lactic acid bacteria without being influenced by existing bacteria in a sample such as food and beverage in which bacteria are present and an agar medium for measuring the number of living contaminants, which is used for the method for measuring the number of living contaminants.例文帳に追加

乳酸菌が存在する飲食品等の試料において、存在する乳酸菌の影響を受けずに乳酸菌以外の汚染菌の生菌数を迅速かつ精度良く測定する方法、及び該汚染菌の生菌数測定方法に用いる汚染菌の生菌数測定用寒天培地を提供すること。 - 特許庁

To provide a lactic acid-based polymer excellent in hydrolysis resistance and use thereof, and especially to provide an environmentally compatible coating agent that reduces environmental load upon disposal, such as incineration and landfill while having performance equivalent to a conventional environmentally incompatible coating agent and a coated product using the same.例文帳に追加

耐加水分解性に優れる乳酸系重合体とその用途を提供し、特に、従来の環境非適応のコーティング剤と同等の性能を有しながら、焼却や埋め立てなどの廃棄時における環境負荷の低減を可能とする、環境適応型コーティング剤とこれを用いたコーティング物を提供する。 - 特許庁

To provide an electron donor supplying agent including a poly(lactic acid) system resin which can be in a solid state under using environment even when hydrolyzability is improved and can control discharge speed of an electron donor attendant upon biodegradation and further to provide a method for producing the electron donor supplying agent and an environment clarifying method using the same.例文帳に追加

加水分解性を向上させても使用環境下において固体状態とすることができ、且つ、生分解に伴った電子供与体の放出速度を制御することのできるポリ乳酸系樹脂を含む電子供与体供給剤、その製造方法、及びそれを用いた環境浄化方法を提供する。 - 特許庁

There are also provided: an emulsion formulation that substantially comprises (a) the lactic acid, (b) the sphingolipid being present in an amount of about 0.1 to about 30 mg/ml emulsion, (b) an isotonic agent optionally, and (c) a phospholipid being present in an amount of about 0.2 to about 200 mg/ml emulsion; and the method for producing and using these compositions.例文帳に追加

（ａ）乳酸と、（ｂ）約０．１〜約３０ｍｇ／ｍｌエマルジョンの量で存在するスフィンゴ脂質と、（ｂ）必要に応じて等張剤と、（ｃ）約０．２〜約２００ｍｇ／ｍｌエマルジョンの量で存在するリン脂質とから実質的になるエマルジョン製剤及びこれらの組成物の製造方法および使用方法。 - 特許庁

The plant-activating material is produced by formulating a useful microorganism group containing at least lactic acid bacterium group, an yeast group and a photosynthetic bacterium which are each an anaerobic bacterium with surface layer water or raw water or concentrated water or bittern of ocean surface layer water taken from ≥200 m water depth.例文帳に追加

嫌気性菌である少なくとも乳酸菌群と酵母群と光合成細菌群とを含む有用微生物群と、海洋表層水もしくは水深２００ｍ以深より取水した海洋深層水の原水もしくは濃縮水又はニガリを配合することによって植物活性資材を製造する。 - 特許庁

The colloidal infusion preparation substantially contains no lactate salt, therefore, evaluation of oxygen demand-and-supply balance using the lactic acid value as an index under operation can be performed more accurately by using the colloidal infusion preparation instead of infusion preparations by conventional techniques.例文帳に追加

本発明に係る膠質輸液製剤においては、乳酸塩を実質的に含まないようにしてあるため、従来技術の膠質輸液に代えて本発明に係る膠質輸液製剤を使用することにより、手術中の血中乳酸値を指標とした酸素需給バランスの評価をより正確に行うことができる。 - 特許庁

The hair restorer is characterized by formulating at least one of inhibitors of angiotensin conversion enzymes, that is (1) valyltyrosine, isoleucyltyrosine and hydrolysates of marine products containing these oligopeptides, and (2) valylprolylproline, isoleucylprolylproline and lactic acid fermentation products of skimmed milk containing these oligopeptides, as the hair restorer.例文帳に追加

育毛・養毛成分として、アンジオテンシン変換酵素の阻害剤（１）バリルチロシン、イソロイシルチロシンおよびこれらオリゴペプチドを含む魚介類の加水分解物、ならびに（２）バリルプロリルプロリン、イソロイシルプロリルプロリンおよびこれらオリゴペプチドを含む脱脂乳の乳酸発酵物のうち一種以上を配合することを特徴とする。 - 特許庁

The fermented food that has a number of microorganisms such as lactic acid bacterium, etc., in a high level, is useful for health and has slight sour taste and an excellent flavor is obtained by quickly lowering or raising a temperature at pH≥5.5 so as to make the fermented substance of soybean milk at the vicinity of pH 5.3-6 in the course of fermentation.例文帳に追加

発酵過程において、ｐＨが５．５以上で温度を急低下又は急上昇させる事により、発酵豆乳のｐＨを５．３〜６付近とする事が可能で、これによって、乳酸菌等の菌数レベルが高く健康に有用で、かつ酸味が少なく風味良好な食品が提供し得る。 - 特許庁

This detergent for the gum roll comprises 100 pts.wt. of water, 70-110 pts.wt. of a dispersing agent composed of at least one kind of a glycol monoether or a lactic acid ester and 15-70 pts.wt. of a tackiness recovering agent composed of at least one kind of a ketone, an ester, an ethylene glycol ester, an ether or an organic nitrogen compound.例文帳に追加

水１００重量部、グリコールモノエーテル又は乳酸エステルの少なくとも１種からなる分散剤７０〜１１０重量部及び芳香族炭化水素、ケトン、エステル、エチレングリコールエステル、エーテル又は有機窒素化合物の少なくとも１種からなる粘着性回復剤１５〜７０重量部から構成する。 - 特許庁

The stretch/shrink laminated film is constituted of at least three layers, and both the surface layers thereof are based on a component (A) being an ethylenic polymer while the intermediate layer thereof is based on a mixed resin composition of a component (B) being a lactic acid polymer and a component (C) being an ionomer resin.例文帳に追加

少なくとも３層から構成される積層フィルムであって、両表面層がエチレン系重合体である（Ａ）成分を主成分とし、中間層が乳酸系樹脂である（Ｂ）成分とアイオノマー系樹脂である（Ｃ）成分との混合樹脂組成物を主成分とすることを特徴とするストレッチシュリンク積層フィルム。 - 特許庁

In the cover tape 1 which prevents a component put into a pocket 3 of a carrier tape 2 from slipping out of the packet, the tape 1 is a single layer material or a laminated material, and an outer layer of the single layer material or the laminated material is composed of a stretched film containing a poly lactic acid polymer and an antistatic agent.例文帳に追加

キャリアテープ２のポケット３に収納された部品の飛び出しを防止するためのカバーテープ１において、カバ−テープ１は、単層体又は積層体であり、上記単層体又は積層体の外層は、ポリ乳酸系重合体及び帯電防止剤を含む延伸フィルムからなることを特徴とする。 - 特許庁

The materials for boards, connecting pins, insulating layers and the like, which constitute a multilayer printed wiring board, are constituted of a thermoplastic resin, such as a polycarbonate, a polyethylene, a polyphenylene sulfide and a fluororesin, or a biodegradable resin, such as an aliphatic polyester, a cellulose mixture, a lactic acid and a starch, as a material formed in consideration of a recycle property.例文帳に追加

多層プリント配線基板を構成する基板、接続ピン、絶縁層等の材料を環境、リサイクル性を考慮した材料としてポリカーボネート、ポリエチレン、ポリフェニレンサルファイド、フッ素樹脂等の熱可塑性樹脂、あるいは、脂肪族ポリエステル、セルロース混合物、乳酸、デンプン等の生分解性樹脂によって構成する。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from the group consisting of lactic acid and its salts, (B) one or more compounds selected from the group consisting of solid oils having melting points of ≥40°C, and (C) one or more compounds selected from the group consisting of water-soluble coating film-forming polymers.例文帳に追加

（Ａ）乳酸およびその塩からなる群より選択される１種以上と、（Ｂ）融点が４０℃以上の固形油からなる群より選択される１種以上と、（Ｃ）水溶性の皮膜形成性高分子からなる群より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide a vegetable food material including a high content of ornithine having various physiological functions by fermenting garlic as the raw material, having various living body adjusting functions and pharmacological effects with lactic acid bacteria, and to provide food and drink using a fermented garlic highly containing ornithine as the vegetable food material.例文帳に追加

様々な生体調節機能や薬理効果を有するニンニクを原料に乳酸菌で発酵して、様々な生理機能を有するオルニチンを高含量たらしめた植物性食品素材を提供すること、そして、当該植物性食品素材たるオルニチン高含有ニンニク発酵物を用いた飲食品を提供すること。 - 特許庁

The seaweed fermented food comprises unicellular particles and has health function properties, and is obtained by the method characterized by comprising the following process: decomposing seaweed using a glycosyl catabolic enzyme to change them into unicellular particles, and fermenting them with a consortium to which lactic acid bacteria and yeast are added.例文帳に追加

海藻類をセルラーゼを含む糖質分解酵素により分解し、単細胞性の粒子に変換するとともに，乳酸菌および酵母を加えたコンソーシアムにより発酵させることを特徴とする単細胞性の粒子よりなり、健康機能性を有する海藻発酵食品およびその製造方法。 - 特許庁

The biodegrading method includes degrading a polymer or copolymer of L-lactic acid, or its molded products with at least one enzyme, powder or extract selected from chymopapain, plasmin, elastase, trypsin, and powder or extracts of Hypsizigus marmoreus, figs or passion fruits.例文帳に追加

本発明の生分解方法は、Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体、或いはその成形物をキモパパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物で分解することを特徴とするものである。 - 特許庁

There can be obtained a biodegradable polyester resin composition which shows improved flowability of the resin, gives a film showing suppressed slippage and shows no increase, rather increase of a bending modulus when a filler is added by adding a high alcohol ester of lactic acid to the biodegradable polyester resin.例文帳に追加

乳酸の高級アルコールエステルを生分解性ポリエステル樹脂に添加することにより、樹脂の流動性が向上し、フィルムとしたときの滑りが押さえられ、かつフィラーを添加しても曲げ弾性が実質的に低下することなくむしろ向上する、生分解性ポリエステル樹脂組成物を得ることができる。 - 特許庁

The neural induction tube is characterized in that oligo-lactic acid modified with peptide and a biodegradable polymer are main components, and especially in that a peptide conjugate is IKVAV, resulting in being biodegradable and sufficiently strong and having high effect of accelerating neurocyte growth.例文帳に追加

本発明のペプチドで修飾されたオリゴ乳酸及び生分解性ポリマーを主成分とすることを特徴とする神経誘導管、特にペプチドコンジュゲートがＩＫＶＡＶであることを特徴とする神経誘導管により、生分解性と十分な強度を有し、神経細胞成長促進効果が高い神経誘導管とする。 - 特許庁

The coating method uses the cationic electrodeposition paint composition containing: (A) a cationic amine-modified epoxy resin (a base) which is obtained by cationizing an amine-modified epoxy resin obtained by the reaction of an epoxy resin with an amine; (B) a blocked polyisocyanate (a curing agent); and (C) a metal salt obtained from lactic acid and a transition metal.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂にアミンを反応させて得られるアミン変性エポキシ樹脂をカチオン化したカチオン性アミン変性エポキシ樹脂（基剤）、（Ｂ）ブロック化ポリイソシアネート（硬化剤）、および（Ｃ）乳酸と遷移金属から得られる金属塩を含有するカチオン性電着塗料組成物を使用することを特徴とする塗装方法。 - 特許庁

This method of manufacturing an organic fertilizer consists in treating the organic wastes under aeration by using microorganism groups which are useful microorganism groups and include at least microorganisms belonging to actinomycetes, microorganisms belonging to photosynthetic bacteria, microorganisms belonging to lactic acid bacteria, microorganisms belonging to mold and microorganisms belonging to yeast.例文帳に追加

有機廃棄物に有用微生物群であって少なくとも放線菌に属する微生物、光合成細菌に属する微生物、乳酸菌に属する微生物、糸状菌に属する微生物及び酵母に属する微生物を含む微生物群を用いて、通気下において処理することを特徴とする有機肥料の製造方法。 - 特許庁

(2) Alternatively, the method comprises adding the lactic acid bacterium having polysaccharide with a polymerization degree of ≥50 producing ability to soymilk which contains ≥3 wt.% of soybean solid and 5-10 wt.% of sugar, and fermenting the product at 30-35°C for ≥4 h to bring the viscosity of the soymilk to ≥6,000 cP.例文帳に追加

（２）３％以上の大豆固形分及び５〜１０％の糖を含有する豆乳に、重合度５０以上の多糖の生産能を有する乳酸菌を添加し、３０〜３５℃で４時間以上発酵を行わせることにより豆乳の粘度を６，０００ｃＰ以上とすることを特徴とする、豆乳発酵食品の製造法。 - 特許庁

This fermented milk product has the intestinal function controlling effect even without fixation of the lactic acid bacterium to the intestinal tract besides hypotensive action by the fermented product, owing to the peptide as the fermented product obtained by fermenting using Lactobacillus helveticus K-4 (deposited as an accession number of FERM P-12249 in the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology).例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティクスＫ−４(Lactobacillus helveticus K-4、産業技術総合研究所特許生物寄託センターFERM P-12249)を用いて発酵して得られる発酵産物であるペプチドにより、乳酸菌の腸管への定着はなくとも整腸作用が得られることとさらに発酵産物により血圧降下作用も併せて得られる。 - 特許庁

The PCR primer for detecting the food-deteriorating lactic acid bacteria comprises a primer set comprising a combination of a forward primer having a specific base sequence and a reverse primer having another specified base sequence, and enables the sequence of a V3 region derived from a 16Sr DNA gene to be proliferated by a PCR.例文帳に追加

特定の塩基配列からなるフォワードプライマーと、別の特定の塩基配列からなるリバースプライマーとを組み合わせたプライマーセットからなり、１６ＳｒＤＮＡ遺伝子に由来するＶ３領域配列をＰＣＲによって増殖可能な食品変敗性乳酸菌の検出用ＰＣＲプライマーとする。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium which has an effect of preventing or ameliorating allergic symptoms, allergic disorders or inflammatory diseases, in a direction toward suppressing the secretion of IL-17 without inducing an unexpected side effect for normalizing the immune balance, and to provide fermented dairy products, medicines or drinks using the same.例文帳に追加

免疫バランスの正常化のために、ＩＬ‐１７の分泌を抑制する方向で作用するとともに予期しない副次作用を惹起することなくアレルギー症状、アレルギー疾患乃至炎症性疾患の予防又は改善効果を有する乳酸菌及びこれを用いた発酵乳製品、医薬又は飲食品を提供する。 - 特許庁

The sensor is equipped with an electrode system comprising at least a measuring electrode 2 and a counter electrode 3, a reaction layer 7 containing at least ferment and electron acceptor, and a pH control layer 8 containing at least basic compound, and the ferment has lactic acid oxidizing capability.例文帳に追加

絶縁性基板に形成した少なくとも測定極および対極からなる電極系と、少なくとも酵素および電子受容体を含む反応層と、少なくとも塩基性化合物を含むｐＨ制御層とからなり、前記酵素が乳酸酸化能を有する酵素であることを特徴とする乳酸センサ。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent effective in preventing pickles from contamination or putrefaction due to bacteria such as lactic acid bacteria or bacillus subtilis tending to propagate in pickles, in particular nonsterilized fresh pickles, and retaining the gustatoriness or the like as pickles even after added thereto by using a tea leaf extract highly active, highly soluble to seasoning liquors and slight in coloration.例文帳に追加

従来における、茶葉からの抽出物の抗菌活性向上、色調の改善、溶解度向上という問題点に鑑み、各種漬物、特に浅漬けに添加することで菌による腐敗を防止する抗菌剤として、抗菌活性が高く、かつ色調が改善された漬物用抗菌剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunostimulant-allergy improving material including a combination of a fermented wheat extract and a lactic acid bacterium bodies having effects on improvement of macrophage activity, anti-inflammatory and analgesic actions, and an improvement of Th1/Th2 balance, an index of allergy, that can more induce the effects in a far smaller amount than those of conventional combinations.例文帳に追加

マクロファージの活性化を向上させ、抗炎症作用、鎮痛作用、また、アレルギーの指標であるＴｈ１／Ｔｈ２バランスを改善する効果を有し、従来よりも大幅に微量で効果を誘導できる小麦発酵抽出物と乳酸菌菌体の配合剤を含む免疫賦活・アレルギー改善材を提供すること。 - 特許庁

Fucoidan derived from Undaria pinnatifida of 0.1-10 pts.wt. is added to lactic acid bacterium, based on 1 pt.wt. of fungus belonging to genera Tetragenococcus, Pediococcus, Lactobacillus or the like, and is cultivated, thereby the immunostimulation composition having an IL-12 production promotion action and also a high IL-10 production promotion action can be obtained.例文帳に追加

テトラジェノコッカス属、ペディオコッカス属、ラクトバチルス属等の乳酸菌の菌体重量１重量部に対して、ワカメ由来のフコイダン０．１〜１０重量部を添加、培養することにより、ＩＬ−１２産生促進作用だけでなく、高いＩＬ−１０産生促進作用を有する免疫賦活組成物を得ることができる。 - 特許庁

The resin composition is prepared by blending ≥18 wt.% and ≤85 wt.% of a lactic acid-based resin, ≥5 wt.% and ≤47 wt.% of a polybutylene terephthalate-based resin, ≥0.05 phr and ≤1.0 phr of a radical generator, and ≥5 wt.% and ≤65 wt.% of a polycarbonate-based resin.例文帳に追加

乳酸系樹脂を１８重量％以上８５重量％以下、ポリブチレンテレフタレート系樹脂を５重量％以上４７重量％以下、ラジカル発生剤を０．０５ｐｈｒ以上１．０ｐｈｒ以下、ポリカーボネート系樹脂を５重量％以上６５重量％以下の割合で配合してなる。 - 特許庁

Before the establishment of safe brewing in Japan, the main cause had been putrefaction by hiochi (putrefaction) bacterium (a kind of lactic acid bacterium), but in the today's brewing environment, it can be mentioned that the causes are oxidation due to the poor management of moromi and temperature, the human-induced extinction of yeast cells due to the addition of alcohol at an undesirable timing, and others. 例文帳に追加

安全醸造が保証される以前の日本では、火落ち火落菌による腐造が主な原因であったが、昨今の醸造環境においていうならば、醪や温度の管理のまずさからくる酸化、好ましくないタイミングでアルコール添加を行なってしまったことによる酵母の人為的死滅などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the yamaoroshi-haishi-mot, the utase means the following processes: lactobacillus and nitrate reducing bacteria that improve the taste of sake are slowly developed to produce lactic acid at about pH 3.5 and to convert starch to sugar while the environmental temperature is kept low to prevent harmful wild yeast and bacteria that ruin sake from becoming active and growing. 例文帳に追加

山卸廃止酛では、酒をまずくする有害な野生酵母や雑菌が活動・繁殖できないような低温に環境を保ちながら、乳酸菌・硝酸還元菌など酒をおいしくする有益な酵母や菌をゆっくりと繁殖させ、pH3.5前後で乳酸を生成させ、糖化作用を行なうことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the frozen dough of the breads is produced, the dough is prepared by adding a fermentation product of grain lactic acid bacteria, especially Lactobacillus panex (FERM P-16896) having excellent freezing resistance without adding a baker's yeast.例文帳に追加

そこで本発明は、製パン工程で粉体や液体を秤量するストレスやリスクから極力解放するという意味を含めて、誰にでもより簡単に取扱えて、より味覚と食感に優れ、よりバラエティに富み、自然食品或いは機能性食品としても優れたパン生地類と乳酸菌類添加パン類の提供。 - 特許庁

A terminal carboxyl group in a linear m-mer oligomer (wherein m is an integer of 3-15) of lactic acid as the starting substance is caused to react, preferably in the presence of a base, with an -OR group in a compound: O=R (wherein R is a cyclic or linear organic group); subsequently, n oligomers are cyclized preferably in the presence of a catalyst.例文帳に追加

出発物質の鎖状乳酸ｍ量体オリゴマー（ｍは、３〜１５の整数である。）の末端カルボキシル基に、好ましくは塩基の存在下で、化合物Ｏ＝Ｒ（式中Ｒは、環状または鎖状の有機基である。）の−ＯＲ基と反応させ、次いで好ましくは触媒の存在下でｎ個の該オリゴマーを環化させる。 - 特許庁

The abrasive material comprises a thermoplastic biodegradable polymer [e.g. primarily poly(lactic acid)], is of a columnar matter having a flexural rigidity of 700 N/mm2 as measured by a Gurley stiffness meter, and has a columnar shape of which the diameter or major axis of the columnar section is 10-3,000 μm and the length is 0.1-3 mm.例文帳に追加

熱可塑性生分解性ポリマー（例えば、主としてポリ乳酸）からなり、ガーレー硬さ計で測定した曲げ硬さが７００Ｎ／ｍｍ^２以下である柱状物を切断した断面の直径または長径が１０〜３０００μｍ、長さが０．１〜３ｍｍの柱状の形状を有する研磨材。 - 特許庁

In the biodegradable card which is a multi-layered card using a biodegradable resin, a pair of biaxially oriented layers of thermoplastic polymers composed mainly of either of polylactic aid or a copolymer of lactic acid and oxycarboxylic acid, located in the center of the thickness direction of the card, are arranged in the way that the mutual orientations of the paired layers are identical in the two-dimensional direction along the layers.例文帳に追加

多層で構成される生分解性樹脂を用いたカードである生分解性カードにおいて、ポリ乳酸か、又は、乳酸とオキシカルボン酸のコポリマーの、いずれかを主成分とする熱可塑性ポリマーを２軸延伸した層であって、該カードの厚さ方向の中央にある一対の層が、該層に沿った２次元方向で互いに配向の向きが同一になるように設けてあること、を特徴とする生分解性カード、及びその製造方法である。 - 特許庁

In one embodiment, the blend comprises a bioabsorbable terpolymer comprising a polyoxyalkylene copolymer, a unit derived from ε-caprolactone and the remainder of other copolymerizable monomers provided in the specification, and a polymer derived from two or more monomers selected from the group consisting of lactide, glycolide, lactic acid, lactone, glycolic acid, carbonate, ortho ester, absorbable urethane and absorbable nylon.例文帳に追加

１つの実施形態において、ブレンドであって、以下：生体吸収性ターポリマーであって、ポリオキシアルキレンコポリマー、ε−カプロラクトン由来の単位を含み、該コポリマーの残りが、本明細書に規定される他の共重合可能なモノマー由来である、ターポリマー；およびラクチド、グリコリド、乳酸、ラクトン、グリコール酸、カルボネート、オルトエステル、吸収性ウレタン、および吸収性ナイロンからなる群より選択される２つ以上のモノマー由来のポリマー、を含む、ブレンドが提供される。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the D-lactic acid dehydrogenase activity and the Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 is one of aerobic hyperthermophilic archaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、Ｄ−乳酸デヒドロゲナーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される特定の遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

To provide specific strains of lactic acid bacteria selected for their capability of promoting production of IL-10 and consequent proliferation of CD4+CD25+TR cells for prevention and/or treatment of infantile colic, a method of selecting such strains and products containing such strains.例文帳に追加

本発明は、本明細書において、乳児仙痛の予防及び／又は治療のために、ＩＬ−ＩＯの産生を促進する能力、その結果としてのＣＤ４＋ＣＤ２５＋ＴＲ細胞の増殖に関して選択された乳酸菌の特定の菌株、このような菌株を選択する方法、及びこのような菌株を含む製品を提供する。 - 特許庁