「LEGISLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

legislation that is submitted by the government 例文帳に追加

政府の提出による立法 - EDR日英対訳辞書

administrative legislation 例文帳に追加

行政機関が定めた法令 - EDR日英対訳辞書

The government has the power of legislation. 例文帳に追加

政府は立法権を持っている。 - Tanaka Corpus

That legislation received approval at the board meeting. 例文帳に追加

その議案は役員会で承認を得た。 - Weblio Email例文集

It will take some time before it comes to legislation. 例文帳に追加

立法されるまではまだしばらくかかるだろう. - 研究社 新和英中辞典

legislation based on social planning 例文帳に追加

社会政策的立場に基づいて行われる立法 - EDR日英対訳辞書

Existing legislation does not take diversity of races into account. 例文帳に追加

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。 - Tanaka Corpus

The Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children was enacted as temporary legislation with a ten-year term limit.例文帳に追加

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。 - Weblio英語基本例文集

The Government failed to get a single piece of legislation of any consequence through the Diet. 例文帳に追加

政府は重要法案を一つも成立させることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

the act of conducting activities with the objective of influencing public officials with regard to legislation and other policy decisions, called lobbying 例文帳に追加

政党と院外利益団体を結ぶ役割を演ずること - EDR日英対訳辞書

a legislation used in society that is based on experience and historical fact 例文帳に追加

経験的,歴史的事実に基づき社会で現実に行われている法 - EDR日英対訳辞書

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. 例文帳に追加

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 - Tanaka Corpus

Then the deliberations will move on to important bills such as the legislation dealing with military emergencies. 例文帳に追加

次に，審議は有事法制関連法案などの重要な法案に移る。 - 浜島書店 Catch a Wave

A poll shows that an overwhelming majority is favor of the legislation. 例文帳に追加

世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 - Tanaka Corpus

The ruling parties will propose holding deliberations with the Democratic Party of Japan on amendments to the legislation. 例文帳に追加

与党は民主党に有事法案の修正案について審議することを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The divided Diet may make it difficult for the ruling coalition to pass legislation. 例文帳に追加

ねじれ国会により，連立与党にとって法案を可決することは困難になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

But if the proposal is rejected by the DPJ, there is a possibility that the ruling parties will vote on the legislation without the DPJ's support. 例文帳に追加

だが，民主党に提案が拒否されれば，民主党の支持なしで与党が法案を採決する可能性もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. 例文帳に追加

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 - Tanaka Corpus

Article 2. Legislation on Patents例文帳に追加

第2条 特許法 - 特許庁

Legislation (law and regulations) 例文帳に追加

法令（法律及び規則） - 特許庁

(d) the term "legislation" means,例文帳に追加

(d)「法令」とは、次のものをいう。 - 厚生労働省

PART II PROVISIONS CONCERNING THE APPLICABLE LEGISLATION例文帳に追加

第二部 適用法令に関する規定 - 厚生労働省

(c) "legislation" means,例文帳に追加

(c)「法令」とは、次のものをいう。 - 厚生労働省

(b) future legislation which amends, supplements, consolidates or supersedes the legislation specified in subparagraph (a) of this paragraph.例文帳に追加

(b) (a)に掲げる法令を改正し、補足し、統合し、又は代替する将来の法令について適用する。 - 厚生労働省

(iii) Study on possible legislation for strengthening governance of listed corporations 例文帳に追加

③ 上場企業等のガバナンス強化についての検討 - 金融庁

B. Exchanges in Legislation and Best Practices例文帳に追加

Ｂ. 法制及びベストプラクティスの相互伝達 - 財務省

A notice published under subsection (1) or (3) is subsidiary legislation. 例文帳に追加

(1)又は(3)に基づく告示は，補足的法律である。 - 特許庁

The minimal size of the reward is determined by the legislation. 例文帳に追加

報酬の最低額は制定法により定められる。 - 特許庁

(d) participation in the preparation of intellectual property legislation;例文帳に追加

(d) 知的所有権法律整備への参加 - 特許庁

Table 3-1-4 Competition-related legislation in countries and regions in Asia例文帳に追加

第3-1-4表　アジア諸国・地域における競争関連法 - 経済産業省

Figure 3.1.8 Bankruptcy legislation in Asia and operational issues例文帳に追加

第3-1-8表　アジアの倒産法制度と運用の問題点 - 経済産業省

Lack of appropriate bankruptcy legislation for publicly traded companies例文帳に追加

株式会社に対する適切な倒産法制が未整備 - 経済産業省

Overview of main legislation and regulations regarding nuclear safety例文帳に追加

原子力安全に関係する主な法令の概略 - 経済産業省

・Legislation for corporate organizations (make procedures for M&A, etc)例文帳に追加

・M＆A等の組織再編手続の簡略化・多様化 - 経済産業省

Legislation and Trends 2010 例文帳に追加

源循環ハンドブック２０１０　法制度と３Ｒの動向 - 経済産業省

Legislation and Policies to Promote the Creation of a 3R-Oriented Society 例文帳に追加

循環型社会形成のための法制度と3R政策 - 経済産業省

Legislation and Policies to Promote the Creation of a 3R-Oriented Society 例文帳に追加

循環型社会形成のための法制度と３Ｒ政策 - 経済産業省

Article 5 Provisions concerning the Applicable Legislation例文帳に追加

第五条　適用法令に関する規定 - 厚生労働省

Provisions regarding Benefits under the Legislation of Japan The following provisions shall apply to Japan:例文帳に追加

日本国については、次の規定を適用する。 - 厚生労働省

(c) a period of coverage under the legislation of Japan;例文帳に追加

(c)日本国の法令による保険期間 - 厚生労働省

The FATF welcomes Turkmenistan’s progress in adopting AML/CFT legislation and secondary legislation that aims to implement the AML/CFT law. 例文帳に追加

FATFは、資金洗浄・テロ資金供与対策法制に加え、同法の実施を目的とする関係法を採択したトルクメニスタンの取り組みを歓迎する。 - 財務省

(3) The Office shall study and analyze the implementation of intellectual property legislation, it shall assess and evaluate the effects and experience concerning the application of that legislation.例文帳に追加

(3) 庁は，知的所有権法律の実施を検討し，かつ，分析するとともに，当該法律の適用に関する効果及び実績を評価する。 - 特許庁

There is a mechanism to issue penalties to the licensee in case it violates the legislation or the order based on the legislation and regulations.例文帳に追加

原子炉設置者が法令又は法令に基づく命令に違反した場合には罰則を科す仕組みとなっている。 - 経済産業省

(b) in cases in which the accompanying spouse or children are Japanese nationals, the exemption from the legislation of Japan shall be determined in accordance with the legislation of Japan.例文帳に追加

(b)当該配偶者又は子が日本国民である場合には、日本国の法令の適用の免除は、日本国の法令に従って決定する。 - 厚生労働省

Taking this into consideration, the federal government enacted the following legislation.例文帳に追加

これを考慮に入れて，連邦政府は次の法律を制定した。 - 英語論文検索例文集