LEOを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 190件
Leo, if you really wanna help, you find this man and you cut his head off!例文帳に追加
レオ 本当に助けてくれるなら − その男を見つけて 首を切ってくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With Leo Dillon and a boy named Mahony I planned a day's miching. 例文帳に追加
レオ・ディロンとマホニーという名の少年と共に僕は一日ふける計画を立てた。 - James Joyce『遭遇』
Max persuades a reluctant Leo to help produce the worst show ever made. 例文帳に追加
マックスは気の進まないレオを説得し,史上最低なショーの制作を手伝わせる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Vitaly andropov changed his name to leo banin and left poland in 2005.例文帳に追加
ヴィタリィ・アンドロポフが レオ・バニンに名前を変えて 2005年にポーランドを出た理由がわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leo Dillon was afraid we might meet Father Butler or someone out of the college; 例文帳に追加
レオ・ディロンは校外に出ているバトラー神父か誰かと会うのではないかと心配した。 - James Joyce『遭遇』
We waited on for a quarter of an hour more but still there was no sign of Leo Dillon. 例文帳に追加
僕たちは十五分以上待ち続けたが、それでもレオ・ディロンの来る兆しはなかった。 - James Joyce『遭遇』
We'd been wondering how the bratva found leo after so many years in hiding.例文帳に追加
何年も隠れていたレオの居場所を ブラトヴァがどうやって知ったのか 僕らは 不思議に思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it's possible the attack on leo was not the first attempt the bratva made on his life, but the second.例文帳に追加
レオへの襲撃は ブラトヴァが仕掛けた 最初じゃなく 2回目の攻撃だった可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leo suspects that Mei (Zhang Ziyi), a beautiful blind dancer, is a member of the House. 例文帳に追加
劉は,美しい,目の不自由な踊り子,小妹(シャオメイ)(チャン・ツィイー)が飛刀門の一員ではないかと疑う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Max and Leo find a terrible musical script called "Springtime for Hitler" by Franz Liebkind (Will Ferrell). 例文帳に追加
マックスとレオは,フランツ・リーブキン(ウィル・フェレル)によるひどい内容のミュージカル脚本「春の日のヒトラー」を探しあてる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Christian Bale and Melissa Leo won the awards for best supporting actor and actress for "The Fighter." 例文帳に追加
「ザ・ファイター」のクリスチャン・ベールさんが助演男優賞を,メリッサ・レオさんが助演女優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The shots caused the crash, so they must have been fired after andrev's strangulation as leo fled the scene.例文帳に追加
それはない 銃撃のせいで衝突が起きたんだ アンドレフを絞殺した後 レオが現場から逃げる時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pope Leo X appointed Raffaello SANTI, painter and architect, as the supervisor of inspection of antiquities in 1515. 例文帳に追加
1515年にローマ教皇レオ10世(ローマ教皇)が画家・建築家のラファエロ・サンティを古代文物調査官に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He would get there first, lie in wait, you would meet with leo, you distract him, so that andrev could attack him.例文帳に追加
アンドレフが先に行って待ち伏せし 君は レオとそこで会い アンドレフが攻撃できるよう レオの気をそらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mahony's big sister was to write an excuse for him and Leo Dillon was to tell his brother to say he was sick. 例文帳に追加
マホニーの姉が彼のために口実を書くことに、レオ・ディロンは兄に頼んで病気と言ってもらうことにした。 - James Joyce『遭遇』
A connection management part 17iO performs the temporary setting processing of the connection of the LEO network constitution at the time of starting the handover processing.例文帳に追加
コネクション管理部17i0は、ハンドオーバ処理開始時のLEOネットワーク構成のコネクションの仮の設定処理を行う。 - 特許庁
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. From "Anna Karenina" by Leo Tolstoy 例文帳に追加
「すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。」(レフ・トルストイ「アンナ・カレーニナ」より) - 経済産業省
He and his fat young brother Leo, the idler, held the loft of the stable while we tried to carry it by storm; 例文帳に追加
彼と彼の弟、怠け者のレオは馬屋の二階を陣地にし、一方僕たちはそれを急襲して攻め落とそうとした。 - James Joyce『遭遇』
Two local government officials, Leo (Andy Lau) and Jin (Kaneshiro Takeshi), are ordered to capture the leader of the House. 例文帳に追加
2人の地元官吏,劉(リウ)(アンディ・ラウ)と金(ジン)(金(かね)城(しろ)武(たけし))は,飛刀門の指導者を捕らえるよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.例文帳に追加
12星座とは、おひつじ座、おうし座、ふたご座、かに座、しし座、おとめ座、てんびん座、さそり座、いて座、やぎ座、みずがめ座、うお座のことです。 - Tatoeba例文
In the fields other than philosophy, he produced a large number of reviews and essays on Basho MATSUO, Kanzan poetry, Leo Tolstoy, and Rainer Maria Rilke. 例文帳に追加
哲学以外の分野においても、松尾芭蕉、寒山詩やレフ・トルストイ、ライナー・マリア・リルケに関する考察や随筆も多く残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.例文帳に追加
黄道十二星座は次の通りです:牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。 - Tatoeba例文
One day when Father Butler was hearing the four pages of Roman History clumsy Leo Dillon was discovered with a copy of The Halfpenny Marvel. 例文帳に追加
ある日バトラー神父がローマ史の四つの出来事について聞いていたとき、レオ・ディロンのどじがハーフペニー・マーベルの一冊を見つけられた。 - James Joyce『遭遇』
We revenged ourselves on Leo Dillon by saying what a funk he was and guessing how many he would get at three o'clock from Mr. Ryan. 例文帳に追加
僕たちは、やつはなんて腰抜けだろうと言ったり、三時にライアン氏からいくつ食らうか当てっこをしたりしてレオ・ディロンに報復した。 - James Joyce『遭遇』
The LED is prepared for example by Lateral Epitaxial Overgrowth (LEO), and includes one or more light emitting species 80 such as quantum wells.例文帳に追加
上記発光ダイオードは、例えば、横方向エピタキシャル成長(LEO)によるものであり、1つ以上の発光種(例えば、量子井戸)80を含む。 - 特許庁
The LED is prepared for example by lateral epitaxial overgrowth (LEO), and includes one or more light emitting species 80 such as quantum wells.例文帳に追加
上記発光ダイオードは、例えば、横方向エピタキシャル成長(LEO)によるものであり、1つ以上の発光種80(例えば、量子井戸)を含む。 - 特許庁
Tell us everything you know about leo banin, and I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.例文帳に追加
レオ・バニンについて 知ってることを全部話してくれ そうすれば 君の居場所に関心を持つ 様々な関係当局に通報しないでおこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This satellite launching method once launches multiple satellites into the LEO packing orbit 6 and then individually places the respective satellites into the respective orbits 4.例文帳に追加
LEOパーキング軌道6に複数個の衛星を一旦打ち上げた後、各衛星を軌道4のそれぞれに個別に投入する衛星の打ち上げ方法。 - 特許庁
A satellite orbit calculation part 14iO calculates the positions of the respective satellites based on the data of a satellite orbit data base 13i0 at every interval of time T and an LEO network management part 16iO calculates an area capable of being irradiated with the beam of a handover origin and LEO network constitution based on a calculated result and the data of an area data base 15i0.例文帳に追加
衛星軌道計算部14i0が時間T毎に衛星軌道データベース13i0のデータを基にして各衛星の位置を算定し、該算定結果及びエリアデータベース15i0のデータを基にしてLEOネットワーク管理部16i0がハンドオーバ元のビームを照射し得るエリア及びLEOネットワーク構成を算定する。 - 特許庁
By injecting the Cl-based gas or Br-based gas in the step of growing a nitride single crystal layer containing Al by using a lateral epitaxial overgrowth method (LEO), an adverse influence on the crystal growth due to the Al element (such as formation of a polycrystal) on the upper face of the dielectric mask can be eliminated.例文帳に追加
本発明によると、横方向エピタキシャル過成長法(LEO)を利用してAlを含んだ窒化物結晶層を成長させる場合に、Cl系ガスまたはBr系ガスを注入することにより誘電体マスクの上面においてAl元素による結晶成長への悪影響(例えば、多結晶体の形成)を解消することができる。 - 特許庁
Koshiba is the 11th Japanese winner of the Nobel Prize and the fourth in Physics after Esaki Reona (Leo) who won the prize in 1973. 例文帳に追加
小柴氏は日本人のノーベル賞受賞者としては11人目,物理学賞受賞者としては1973年に受賞した江(え)崎(さき)玲(れ)於(お)奈(な)氏以来,4人目である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Therefore, an Al-containing nitride single crystal layer such as AlGaN to be used for a UV optical element can be grown into a high-quality less defective single crystal layer.例文帳に追加
したがって、紫外線光素子に使用されるAlGaNのようなAl含有窒化物単結晶層をLEO法を利用して高品位な低欠陥単結晶層に成長させることができる。 - 特許庁
About 6km/s is required to change to 90° the orbital plane orientation of the satellite launched toward LEO on a circular orbit of orbital plane orientation of 34° at altitude of 700km.例文帳に追加
高度700km、軌道面向き34°の円軌道にLEOに向けて打ち上げられている衛星では軌道面向きを90°に変更するのに約6km/sを要するとなる。 - 特許庁
This rebuke during the sober hours of school paled much of the glory of the Wild West for me and the confused puffy face of Leo Dillon awakened one of my consciences. 例文帳に追加
まじめな授業時間中のこの譴責により僕にとっての西部劇の栄光は大いに色褪せ、あわてるレオ・ディロンのふくれた顔は僕の良心の一端を目覚めさせた。 - James Joyce『遭遇』
The method of laterally growing GaN with In doping aims to form a GaN layer in a shorter period by increasing the lateral growth rate of GaN with In doping during laterally growing GaN by the LEO method.例文帳に追加
本発明によると、LEO法を用いたGaNの側面成長時Inを共にドーピングしてGaNの側面成長速度を増加させることにより、素子製作時間を短縮しその生産性を向上させる。 - 特許庁
The compound semiconductor is grown from the tip end of each Si nanowire coated with the compound semiconductor so that the compound semiconductor covering the insulator is formed by lateral epitaxial overgrowth (LEO) process.例文帳に追加
横方向エピタキシャル拡散(LEO)プロセスにより、絶縁体に覆い被さる化合物半導体層を形成するために、化合物半導体がコーティングされたSiナノワイヤの先端から、化合物半導体が成長する。 - 特許庁
To provide a GPS navigation system in which many possible functions and resources are shared with an apparatus installed already inside an artificial satellite, which satisfies an ordinary request regarding radioactivity and which is loaded inside an LEO or GEO artificial satellite.例文帳に追加
極力多くの機能及び資源を既に人工衛星の機内にある装置と分かち合う、放射性に関する通常の要求を満たす,LEO又はGEO人工衛星の機内に搭載する、GPSナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁
To reduce the manufacturing period for a device and to improve its productivity by increasing the lateral growth rate of GaN by doping with indium (In) during laterally growing GaN by an LEO (lateral epitaxial overgrowth) method.例文帳に追加
本発明はLEO法を利用してGaNを側面成長させる際インジウム(In)ドーピングを通してGaNの側面成長速度を増加させ、より短時間内にGaN層を形成するInドーピングを通したGaN側面成長方法に関するものである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)